Seite 2
På frontpladen er de en model-kode på robotter. På baggrund af koden er det muligt at identificere det kommercielle navn på robotten, i tabellen, i bunden af siden. 045BA0 - MARLIN...
ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINLEITUNG ZWECK DES HANDBUCHS Achtung - Gefahr Das Symbol zeigt schwere Gefahrensituationen an. Werden diese vernachlässigt, können Gesundheit und Sicherheit von Personen ernsthaft gefährdet werden. Warnhinweis - Vorsicht Das Symbol gibt an, dass ein entsprechendes Verhalten notwendig ist, um die Gesundheit und Sicherheit von Personen nicht zu gefährden und keine wirtschaftlichen Schäden zu verursachen.
IDENTIFIKATION VON HERSTELLER UND GERÄT IDENTIFIKATIONSSCHILD (A) Identifikation des Herstellers (D) Technische Daten (C) Seriennummer Zucchetti Centro Sistemi S.P.A Via Lungarno 305/A - 52028 Terranuova B.ni (AR) 00000000000000000 00000000000000000 0000 Masse. (C) Modell (B) CE-Konformitätskennzeichen (C) Baujahr MODALITÄTEN ZUR SUPPORTANFORDERUNG INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bedienungsanleitung...
INSTALLATION UND AUSPACKEN AUSPACKEN INSTALLATION INSTALLATION DER LADESTATION Wichtig Positionieren Sie die komplett aus Stahl bestehende Seite des Energieumwandlers in Berührung mit der Schwimmbeckenwand. Die Ladestation nicht am Boden des Schwimmbeckens positionieren. Vergewissern Sie sich, dass der Winkel, den die Ladestation zum davor liegenden Schwimmbeckenboden bildet, 90°...
Seite 9
Links Mitte 30cm 30cm 30cm Rechts Mitte Links Links 30cm NEIN 30cm 30cm Rechts Mitte Links NEIN NEIN Bedienungsanleitung...
Seite 11
Warnhinweis - Vorsicht Die Netzstromversorgung muss eine einem Bereich positioniert werden, der für Kinder unzugänglich ist. Beispielsweise in einer Höhe von mehr als 160 cm. (63 "). Zum Ausführen des Stromanschlusses muss in der Nähe des Installationsbereichs eine Stromsteckdose vorhanden sein. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss an das Stromnetz den diesbezüglich geltenden Gesetzen entspricht.
POSITIONIERUNG DES ROBOTERS IN DER LADESTATION Achtung - Gefahr außerhalb des Wassers erfolgen. Er kann nur für etwa zehn Minuten an die Ladestation angenähert werden. Dieser Vorgang ermöglicht, den Roboter aus dem Standby heraus gehen zu lassen und ihn zu programmieren. Bedienungsanleitung...
BENUTZUNG UND FUNKTIONSWEISE VERPFLICHTUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG Wichtig Vor dem ersten Einsatz des Roboters wird empfohlen, das ganze Handbuch aufmerksam durchzulesen und sich zu vergewissern, dass man es vollkommen verstanden hat. Insbesondere ist es wichtig, alle Informationen verstanden zu haben, welche die Sicherheit betreffen. Verwenden Sie den Roboter nur für die vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszwecke und manipulieren Sie keine Vorrichtung, um andere als die vorgesehenen Betriebsleistungen zu erhalten.
Sprachenoptionen Spracheinstellungen des Sprache Benutzermenüs TT/MM/JJ Stellt das Eingabeformat für das Datumsformat Datum ein MM/TT/JJ Stellt das Eingabeformat für die Uhrzeitformat Uhrzeit ein Diagnostik Zeigt eventuelle Fehler an, die an den Turbinen, den Motoren und an den Karten auftreten Statistiken Zeigt die Statistiken der vom Roboter ausgeführten Arbeit an EINSTELLUNGEN - PROGRAMMIERMODI Prozentsatz auf dem Boden:...
VERWENDUNG DES KOMMUNIKATIONSFELDES ORDENTLICHE REINIGUNG Bedienungsanleitung...
Seite 17
Achtung - Gefahr Wenn der Roboter länger als eine Stunde außerhalb des Wassers geblieben ist, geht er in den Standby- Roboters in der Ladestation“, um ihn wieder betriebsbereit zu machen. Bedienungsanleitung...
Seite 18
LÄNGERE INAKTIVITÄT UND WIEDERINBETRIEBNAHME Wiederinbetriebnahme Bedienungsanleitung...
AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN EMPFEHLUNGEN FÜR DAS AUSTAUSCHEN VON TEILEN Wichtig Führen Sie das Austauschen und die Reparatur nach den Anleitungen des Herstellers durch, oder wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum, wenn diese Arbeiten im Handbuch nicht angegeben sind. AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN Wichtig Lassen Sie die Batterien von einem autorisierten Kundendienstzentrum austauschen.
Seite 21
Zucchetti Centro Sistemi s.p.a. DIVISIONE ROBOTICA Via Lungarno 248, 52028 Terranuova Bracciolini (AR) e-mail: Robotica@Centrosistemi.it www.marlinrobot.com...