Inhaltszusammenfassung für CLIMAVENETA BRAT 0021 FF
- Seite 1 HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG Kaltwassersätze und Luft/Wasser-Wärme- pumpen mit Axialventilatoren mit und ohne Kaltwasserpumpe. BRAT(N) 0011÷0121 FF / FFT BRAT(N) 0071÷0121 FF SL / FFT SL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDICE INHALT U I A Allgemeine Hinweise Überprüfung und Inbetriebnahme des Geräts 26 U I A Haftungsausschluss LED-Anzeigen und Display U I A Grundsätzliche Sicherheitsvorschriften Alarmanzeigen Anlieferung, Beförderung und Installation Funktionsmerkmale des Produkts Längere Betriebspausen Eigenschaften Regelmäßige Wartung Maßzeichnungen Saisonbedingte Wartung Wasseranschlüsse Entsorgung Elektroanschlüsse... -
Seite 3: U I A Allgemeine Hinweise
Die Durchführung aller Arbeiten, sowie die Auswahl der ein- strengsten verboten und nur mit schriftlicher Genehmigung gesetzten Bauteile und Werkstoffe müssen "fachgerecht" von Climaveneta möglich. Bei der Erstellung dieses Doku- und gemäß den einschlägigen geltenden Bestimmungen in ments wurden größte Sorgfalt und Aufmerksamkeit auf die den einzelnen Ländern durch qualifiziertes Personal erfol-... -
Seite 4: I A
ANLIEFERUNG, BEFÖRDERUNG UND INSTALLATION DES PRODUKTS Die Kaltwassersätze werden geliefert mit: Stärke 10 mm) legen oder Gummischwingungsdämpfer - Handbuch für Installation, Bedienung und Wartung; (Option) anbringen. - EG-Konformitätserklärung; Nun das Gerät perfekt gerade ausrichten und sicherstel- len, dass genügend Freiraum für Arbeiten an der Elektrik WAHL DES AUFSTELLUNGSORTES und am hydraulischen System bleibt. -
Seite 5: I A
EIGENSCHAFTEN 0011÷0061 Die Luft/Wasser-Wärmepumpen BRAT(N) arbeiten mit Käl- temittel R-410A und sind für die Außenaufstellung geeignet. Die Geräte sind gemäß den EG-Richtlinien, einschließlich der letzten Änderungen, und der entsprechenden nationalen Umsetzungsgesetzgebung mit der CE-Kennzeichnung ver- sehen. Die Geräte werden werkseitig geprüft und leckgete- stet und erfordern am Installationsort lediglich die Wasser- und Elektroanschlüsse. -
Seite 6: I A
Regeln der Technik und der fehlendem Flüssigkeitsstrom kein ausreichender Schutz der einschlägigen Gesetzgebung vorgehen muss. Wärmetauscher gewährleistet. Climaveneta kann daher Es empfiehlt sich einen Bypass zu legen, damit die Rohre nicht für Schäden am Gerät und/oder an der Anlage infolge durchgespült werden können, ohne das Gerät abhängen zu... - Seite 7 BRAT(N) FF Vom Installateur Werksseitig Manometer ausgeführte Anschlüsse auszuführende Anschlüsse Schwingungskompensator Absperrventil Abgleichventil Strömungswächter Thermometer Wasserpumpe AUSTRITT ANLAGENWASSER Sicherheitsventil Entlüftungsventil Ausdehnungsgefäß 11 Netzfilter 12 Füllventil 13 Temperaturfühler 14 Differenzdruckwächter 15 Entleerventil / chemische Wäsche 16 Plattenwärmetauscher EINTRITT ANLAGENWASSER BRAT(N) FFT Manometer Schwingungskompensator GEBRAUCH...
-
Seite 8: Abmessungen Und Position Der Anschlüsse
mod. 0071÷0121 mod. 0025÷0061 Austritt Austritt Anlagenwasser Anlagenwasser Austritt mod. 0011÷0021 Anlagenwasser Eintritt Eintritt Anlagenwasser Anlagenwasser Eintritt Anlagenwasser ABMESSUNGEN UND POSITION DER ANSCHLÜSSE Abmessung 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 55,5 55,5 55,5 55,5 181,5 181,5 181,5 181,5... - Seite 9 Die Vorrichtungen des Geräts müssen verriegelbar sein. Bei Geräten mit Drehstromspeisung den korrekten Die effiziente Erdung des Geräts ist obligatorisch vor- Anschluss der Phasen (Drehrichtung) kontrollieren. geschrieben. Für eventuelle Schäden, die aufgrund des fehlenden Es ist verboten, die Wasserleitung für die Erdung des oder unwirksamen Anschlusses des Geräts an die Geräts zu benutzen.
- Seite 10 SCHALTKASTEN Der Schaltkasten befindet sich im Innern des Geräts, und zwar am oberen Teil des Raumes, in dem sich die verschiedenen Komponenten des Kältekreislaufs befin- den. Für Arbeiten am Schaltkasten muss das Frontpaneel des Geräts durch Lösen der Schrauben demontiert werden. LAYOUT SCHALTKASTEN BRAT-BRAN FF 0011÷0041 EINPHASIG ANHAND DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS PRÜFEN...
- Seite 11 LAYOUT SCHALTKASTEN BRAT-BRAN FF 0021÷0061 DREIPHASIG ANHAND DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS PRÜFEN LAYOUT SCHALTKASTEN BRAT-BRAN FFT 0011÷0061 DREIPHASIG ANHAND DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS PRÜFEN BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 12 LAYOUT SCHALTKASTEN BRAT-BRAN FF 0071÷0121 DREIPHASIG ANHAND DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS PRÜFEN C2-3 7378106800_00 LAYOUT SCHALTKASTEN BRAT-BRAN FFT 0071÷0121 DREIPHASIG ANHAND DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS PRÜFEN C2-3 7378104900_00 BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 13 LAYOUT SCHALTKASTEN BRAT-BRAN FF SL 0071÷0121 DREIPHASIG ANHAND DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS PRÜFEN C2-3-5 7378108100_00 LAYOUT SCHALTKASTEN BRAT-BRAN FFT SL 0071÷0121 DREIPHASIG ANHAND DES ELEKTRISCHEN SCHALTPLANS PRÜFEN C2-3-5 7378106200_00 BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 14 ANSCHLUSS DER ELEKTROEINSPEISUNG KIT FERNTASTATUR Für den funktionellen Anschluss des Geräts das Einspeise- Die Fernbedienung ermöglicht von einer entfernten Stelle kabel zum Schaltkasten in das Gerät führen und, bei Ein- aus die Kontrolle aller Gerätefunktionen und den Zugriff auf phasenanschluss (230V~50Hz), an den Klemmen (U) Pha- die Parameter der Elektronik-Platine.
- Seite 15 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FF 0011÷0041 EINPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 16 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FFT 0011÷0041 EINPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 17 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FF 0021÷0061 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 18 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FFT 0021÷0061 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 19 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FF 0071÷0121 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 20 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FFT 0071÷0121 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 21 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FF SL 0071÷0121 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
- Seite 22 SCHALTPLAN BRAT-BRAN FFT SL 0071÷0121 DREIPHASIG Prinzipieller Schaltplan, beziehen Sie sich auf den Schaltplan am Schaltkasten des Geräts BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010...
-
Seite 23: I A
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN BRAT FF/FFT 0011 0021 0025 0031 0041 0021 0025 0031 0041 0051 0061 Kühlleistung (1) 11,0 11,4 13,2 15,4 Leistungsaufnahme Verdichter (1) Verdichter Anz. Nenndurchflussmenge (1) Restförderhöhe (1)(4) 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 Max. - Seite 24 BRAT FF/FFT 0071 0091 0101 0121 Kühlleistung (1) 19,3 21,9 26,4 32,9 Leistungsaufnahme Verdichter (1) Verdichter Anz. Nenndurchflussmenge (1) Restförderhöhe (1)(4) 2,80 2,80 2,80 2,80 Max. zulässiger Druck PS (43) 3,93 3,93 3,93 3,93 Spannungsversorgung V/ph/Hz 400-3 N ~ 50 Gesamtleistungsaufnahme (Gerät) (1) * 11,1 Schutzart...
-
Seite 25: U I A Betriebsgrenzen
BETRIEBSGRENZEN U I A KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB 47 50 TEMPERATUR WASSERAUSTRITT TEMPERATUR WASSERAUSTRITT Min. - Max. Wassertemperaturspreizung 4÷6 Wasserkreislaufdruck min - max (bar) 1÷3 Max. Lagertemperatur (°C) HYDRAULIKDATEN Wasservolumen der Anlage Größe 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 Minimales Wasservolumen BRAT 20,3 30,5... -
Seite 26: Überprüfung Und Inbetriebnahme Des Geräts
ÜBERPRÜFUNG UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS VORBEREITUNG ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME ERSTE INBETRIEBNAHME (nach den zwei Stunden) oder erneute Inbetriebnahme nach längerem Still- stand. Vor der Inbetriebnahme des Geräts: Die erstmalige Inbetriebnahme des Geräts muss durch den - Die Einspeisung QF1 auf OFF stellen. Technischen Kundendienst erfolgen. -
Seite 27: Led-Anzeigen Und Display
LED-ANZEIGEN UND DISPLAY Frostschutzheizung Wärmetauscher Anlage 1 LED STATUS UND BETRIEBSARTEN 2 LED WERTE UND MASSEINHEITEN Alarm Nicht verwendet Heizbetrieb Grad Celsius Kühlbetrieb Druck (Bar) Standby Menü (ABC) Nicht verwendet 3 LED VERBRAUCHER Verdichter Gebläse Anlagenpumpe Frostschutzheizung BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010... -
Seite 28: Auswahl Der Betriebsart
AUSWAHL DER BETRIEBSART EINGABE DES SOLLWERTS Es gibt drei verschiedene Betriebsarten: Beispielshalber wird der Sollwert in der Betriebsart COOL • Die Betriebsart Standby (StbY) von 12.0 Grad Celsius auf 12.5 Grad Celsius geändert. • Die Betriebsart nur Kühlen (COOL) • Die Betriebsart nur Heizen (HEAT) Um den Sollwert Ihres Geräts von der Hauptbildschirmseite aus zu ändern, die Taste Set drücken. - Seite 29 ÄNDERUNG DER PARAMETER Bei Zugriff auf den Ordner PASS (von der Grunddarstellung durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Esc und Set [esc+set] und Suche nach dem Ordner mit Up / Down), sowie durch Einstellung des Wertes PASS, hat man Zugriff auf die sichtbaren Parameter für dieses Passwort. Das Instrument zeigt den derzeitigen Sollwert des Geräts an, in diesem Fall 12.0 Grad Celsius).
-
Seite 30: Rücksetzung Des Alarmverzeichnisses
Das Instrument visualisiert als erstes den Ordner CF für die Wenn der Wert gewählt ist, die Taste Set drücken. ** Konfiguration. Um die Darstellung zu verlassen und zur vorherigen Ebene Wenn die einzelnen Parameter CF geändert werden sollen, zurückzukehren, die Taste Esc drücken. muss nur die Taste Set erneut gedrückt werden. -
Seite 31: Visualisierung Und Rücksetzung Der Stunden Von Verdichter/Pumpen
VISUALISIERUNG UND RÜCKSETZUNG DER STUNDEN VON VERDICHTER/PUMPEN Beispiel für Visualisierung und Rücksetzung (in Zehnerein- Es gibt 2 Zehnereinheiten der Betriebsstunden. heiten) der Stunden der Pumpe. (Die Stunden sind in Zehnereinheiten ausgedrückt: 2 bedeu- Von der Hauptbildschirmseite die Taste Set drücken. tet 20 Betriebsstunden) Um die Betriebsstunden der Pumpe PU02 zu nullen, die Taste Set anhaltend drücken:... -
Seite 32: I A
VERZEICHNIS DER ZUGÄNGLICHEN – VISUALISIERBAREN PARAMETER Ordnerlabel Parameter Parameter von: CF00... CF77 Konfiguration UI00... UI18 Benutzerschnittstelle tr00... tr20 Temperaturregelung St00... St04 Betriebsstati CP00... CP10 Verdichter Pumpe Primärkreislauf PI PI00... PI24 Wasserpumpe Primärkreislauf Gebläse FE00... FE30 Gebläse Elektroheizung HI00... H15 Elektroheizung Wärmetauscher Anlage dS00... -
Seite 33: I A
STÖRUNG URSACHE ABHILFE Anzeige am Werte-Display Defekt am Vorlauffühler Anlagenwasser Die elektrischen Anschlüsse kontrollieren Er61 BT2 (automatische Rücksetzung) Die Komponente auswechseln Den elektrischen Anschluss prüfen (siehe elektri- Anzeige am Display Druckgeber defekt sche Schaltpläne des Geräts) Er75 Komponente auswechseln Die Betriebsdruckwerte prüfen Anzeige am Display Wartungsintervall für Verdichter Den Verdichter auf einwandfreien Zustand prüfen... -
Seite 34: Längere Betriebspausen
LÄNGERE BETRIEBSPAUSEN Nachdem der Kaltwassersatz ausgeschaltet wurde, die fol- Wenn der Hauptschalter der Anlage für mehr als vier genden Kontrollen durchführen: Stunden auf “Aus” geschaltet war, nach der Wiederher- - Den Fernschalter SA1 (sofern vorhanden) auf Aus stellen. stellung der Spannungsversorgung und vor dem erneu- - Die Fernbedienung auf "OFF"... -
Seite 35: I A Mögliche Störungen
MÖGLICHE STÖRUNGEN U I A STÖRUNG URSACHE ABHILFE Spannung kontrollieren Das Gerät schaltet sich Keine Versorgungsspannung Dem Gerät vorgeschaltete Sicher- nicht ein heitssysteme kontrollieren Schalter QF1auf OFF Fern-EIN/AUS-Schalter auf OFF (sofern vorhanden) Bedien- und Anzeigeeinheit auf Standby Auf ON stellen Hauptschalter QS1 auf OFF Überstromauslöser Verdichter auf OFF Versorgungsspannung zu niedrig... - Seite 36 STÖRUNG URSACHE ABHILFE Hoher Verflüssigungs- Hohe externe Wassertemperatur Kontrollieren druck (über 32 bar)* Hohe Wassereintrittstemperatur der Verbraucher Wasserdurchflussmenge Wärmetauscher Außenseite Pumpenfunktion kontrollieren unzureichend Anomale Funktion Regelung der Wärmetauscher Kontrollieren Außenseite (Pressostatventile) Luft in der Wasseranlage Entlüften Kältemittelfüllung übermäßig Kontrollieren Niedriger Verflüssigungs- Niedrige Wassereintrittstemperatur Verbraucher Kontrollieren druck (unter 16 bar)*...
-
Seite 37: U I A Nützliche Hinweise
Für Informationen bezüglich des technischen Kundendienstes oder der Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte an: CLIMAVENETA S.P.A. AFTER SALES DEPARTMENT - RESIDENTIAL BUSINESS Via Duca d’Aosta 121 - 31031 Mignagola di Carbonera (TV) ITALY Tel: +39.0424.509500 Fax: +39.0424.509563 www.climaveneta.com - info@climaveneta.com BRAT(N) FF-FFT DE 03/2010... - Seite 38 Climaveneta Deutschland GmbH Lyrenstraße 13 44866 Bochum Germany Tel +49 2327-95428-0 Fax +49 2327-95428-99 info@climaveneta.de www.climaveneta.de Climaveneta España - Top Clima Londres 67, 1 4 08036 Barcelona Spain Tel +34 934 195 600 Fax +34 934 195 602 topclima@topclima.com www.climaveneta.com Climaveneta Chat Union Refrig.