Seite 1
REFUsol – Solarwechselrichter AE 1TL 1.8 – 4.2 Bedienungsanleitung Version 01.1...
Seite 2
REFUsol – Solarwechselrichter Titel Bedienungsanleitung Art der Dokumentation REFUsol GmbH Herausgeber Uracher Straße 91 D-72555 Metzingen www.refusol.com Dokumentation wurden mit größter Sorgfalt Rechtsvorbehalt Alle Angaben in dieser erstellt und geprüft. Trotzdem können Fehler oder Abweichungen auf- grund des technischen Fortschritts nicht ganz ausgeschlossen werden. Es wird keine Gewähr für Vollständigkeit übernommen.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ....................5 Symbole und Textauszeichnungen ................5 Warnhinweise ......................5 1.2.1 Aufbau eines Warnhinweises..................5 1.2.2 Klassen von Warnhinweisen ..................5 Hinweise ........................6 Abkürzungen .......................6 Sicherheitshinweise ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ................7 Qualifikation des Personals ..................7 Gefahren durch falschen Gebrauch ................7 Schutz vor Berühren elektrischer Teile ................9 Schutz bei Handhabung und Montage .................9 Vor der Inbetriebnahme beachten................9...
Seite 4
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 4.3.1 Leitungsschutzschalter ....................26 4.3.2 Fehlerstromschutzschalter..................26 4.3.3 AC-Stecker konfektionieren ..................27 DC-Anschlüsse vorbereiten ..................29 Datenverbindungskabel vorbereiten ................29 Wechselrichter anschließen und AC einschalten............29 Erste Inbetriebnahme des Wechselrichters ..............30 4.7.1 Funktion ........................30 4.7.2 Bedienung ......................... 30 DC einschalten ......................
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts lesen. Bedienungsanleitung während der ganzen Lebensdauer des Produkt beim Gerät zugäng- lich halten. Bedienungsanleitung allen zukünftigen Benutzern des Geräts zugänglich machen. Symbole und Textauszeichnungen ...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE „VORSICHT“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Missachtung zu Sachschäden oder leichten Personenschäden führen kann! VORSICHT „ACHTUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Missachtung zu Sachschäden führen kann! ACHTUNG Hinweise Hinweis: Ein Hinweis beschreibt Informationen die für den optimalen und wirtschaftlichen Betrieb für die Anlage wichtig sind. Abkürzungen Abkürzung Beschreibung...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 2 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wechselrichter darf nur in netzgekoppelten Photovoltaik-Systemen verwendet werden. Der Wechselrichter ist für alle kristallinen Solarmodule geeignet, deren Anschlüsse nicht geerdet wer- den müssen. Es müssen Solarmodule verwendet werden, die gemäß IEC 61730 eine Klasse A-Bewertung ha- ben, da der Wechselrichter keine galvanische Trennung aufweist.
Seite 8
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Lebensgefahr durch hohen Ableitstrom Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungs- verbindung herstellen! GEFAHR Verbrennungsgefahr Heiße Oberflächen auf Gerätegehäuse möglich. Heiße Oberflächen abkühlen lassen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen. Montage des Gerätes mit zwei Personen. WARNUNG Copyright REFUsol GmbH...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Schutz vor Berühren elektrischer Teile Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch hohe elektrische Spannung Die Installation des Wechselrichters darf nur von ausgebildetem Fach- personal erfolgen. Darüber hinaus muss der Installateur vom zuständi- gen Energieversorgungsunternehmen zugelassen sein. Bedienung, Wartung und/oder Instandsetzung des Wechselrichters darf nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Personal für elektrische Ge- räte erfolgen.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwenden. Es sind die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem der Wechselrichter zur Anwendung kommt, zu beachten. Die in der Produktdokumentation angegebenen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis die Gesamtanlage den nationalen Bestimmun- gen und Sicherheitsregeln der Anwendung entspricht.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 3 Aufbau und Funktion Lieferumfang Wechselrichter ① Montageplatte ② AC-Stecker ③ 2 x Sunclix DC-Stecker ④ Bedienungsanleitung ① ② ③ ④ Gehäuse Komponenten an Vorder- und Unterseite des Gehäuses Haube Display (monochrom, 128 x 64 Pixel) ...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 1x DC-Anschluss Plus (+) für Solarmodule 1x DC-Anschluss Minus (− ) für Solarmo- (Sunclix DC Stecker u. Buchse, berüh- dule (Sunclix DC Stecker u. Buchse , be- rungssicher) rührungssicher) DC-Lasttrennschalter (trennt Plus- und Minus-Eingang gleichzeitig) Bedientasten Taste Aktion...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Display 3.4.1 Allgemeines Für die Darstellung auf dem Display (② in Gehäuse) gilt allgemein: Symbol : Wenn der Wechselrichter große Datenmengen verarbeitet, kann er in dieser Zeit keine Benutzereingaben bearbeiten. Die entstehende Wartezeit wird durch das animierte Sonnensymbol gekennzeichnet. ...
Seite 14
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Ertrag numerisch (Tage, Monate, Jahre) Tages-, Monats- und Jahreserträge können numerisch in einer Liste angezeigt werden. ① Ertragszeitraum (Tag/Monat/Jahr) ② Einzelerträge mit Zeitraum und Wert (1 je Zeile) Die Ertragszeiträume enthalten die folgende Anzahl an Einze- lerträgen: Tagesertrag: letzte 31 Tage Monatsertrag: letzte 12 Monate Jahresertrag: letzte 30 Jahre Der Ertragswert wird mit 0 angezeigt, wenn der Wechsel-...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Mehrere Scheitelpunkte deuten auf eine Teilverschattung hin (Abb. links). Wenn die Kurve oben abgeflacht ist, konnte der Wechselrich- ter möglicherweise nicht mehr Leistung einspeisen. Information Der Menüeintrag Information enthält folgende Untermenü- Einträge. Kontaktdaten Systeminformation (siehe Abb. links): ...
Seite 16
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Auswahl Messwerte Auswahl der Messwerte, die in der Statusanzeige angezeigt werden können. Folgende Messwerte können ausgewählt werden: Ausgangsleistung: Ausgangsleistung des Wechselrich- ters1) Akt. Tagesertrag: Tagesertrag seit 0:00 PV-Spannung: von den Solarmodulen gelieferte Spannung PV-Strom: von den Solarmodulen gelieferter Strom ...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE TCP/IP-Netzwerk Hinweis: Nachstehend wird vorausgesetzt, dass Sie die zum Einrichten der TCP/IP benötigten Parameter kennen. Ziehen Sie bei Bedarf eine weitere Fachkraft hinzu. Netzwerkeinstellungen, erforderlich für die Netzwerkkommuni- kation, z. B. mit einem Internetportal: DHCP: DHCP ein-/ausschalten ...
Seite 18
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Ländereinstellung löschen Nachdem die Ländereinstellung gelöscht wurde, startet das Gerät neu und zeigt die geführte erste Inbetriebnahme an. Werkseinstellung Beim Rücksetzen auf die Werkseinstellung werden folgende Daten gelöscht: Ertragsdaten Ereignismeldungen Datum und Uhrzeit Ländereinstellung ...
Seite 19
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Blindleistungskennlinie Übersicht Die Blindleistungskennlinie muss bei der ersten Inbetriebnahme eingestellt werden, wenn dies für das zuvor gewählte Land vor- geschrieben ist. Dabei gilt: Zur Auswahl stehen 3 Kennlinien (Abb. links ): Standardkennlinie (vordefiniert) Kennlinie eingeben (manuell einstellbar) ...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE sind einstellbar. Ausnahmen: Die erste Stützstelle liegt im- mer bei x (P %) = 0 %, die letzte immer bei x (P %) = 100 %. Kühlung Die interne Temperaturregelung verhindert überhöhte Betriebstemperaturen. Wenn seine Innen- temperatur zu hoch ist, passt der Wechselrichter die Leistungsaufnahme aus den Solarmodulen automatisch an, sodass Wärmeabgabe und Betriebstemperatur sinken.
Die über den RS485-Bus verbundenen Wechselrichter arbeiten als Slaves. Hinweis: Folgende Wechselrichter besitzen kompatible Datenschnittstellen und können als Slaves an den RS485-Bus angeschlossen werden: AE 1TL 1.8K AE 1TL 2.3K AE 1TL 3.0K AE 1TL 3.6K ...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Wechselrichter-Informationen mittels REFUsol Service-Software auslesen Anschluss an den Wechselrichter über optionalen Adapter RS485⇔ USB möglich. Der Adapter ist bei REFUsol erhältlich. REFUlog wird für eine professionelle Systemüberwachung empfohlen. Hinweis An externen Datenloggern ( z. B. WEBlog, Solar-Log) müssen vor dem Anschließen die Einstellungen gemäß...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE WEB‘log Wechselrichter REFUpmu Solar-Log Gerät Signal Stecker RJ45 RJ45 Klemmleiste RJ12 Data A Data B – – – – – – Kontakt – – – – – – – – – Ground Gefahr der Zerstörung des RS485-Eingangs des Wechselrichters. Kontakt 1 der RJ12-Buchse des Web‘log-Datenloggers führt 24 V DC.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 4 Installation Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation Folgende Sicherheitshinweise bei der Installation unbedingt beachten: Lebensgefahr durch Stromschlag Nur Fachkräfte dürfen die im Abschnitt Installation beschriebenen Maß- nahmen durchführen. Vor Arbeiten am Wechselrichter immer alle DC- und AC-Leitungen wie folgt trennen: 1.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Gefahr der Beschädigung oder Leistungsminderung des Wechselrich- ters. Der Montageort muss folgende Bedingungen erfüllen: Die Montagefläche und die nähere Umgebung müssen ortsfest, senkrecht, eben, schwer entflammbar und nicht dauerhaft vibrierend sein. Die zulässigen Umgebungsbedingungen werden eingehalten; siehe Techni- sche Daten, S.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Nur Australien: Symbol Schutzklasse II auf dem Typenschild abkleben Hinweis: Wenn der Wechselrichter in Australien betrieben wird, darf sich gemäß den dort geltenden Vorschriften auf dem Typenschild nicht das Symbol Schutzklasse II befinden. Deshalb wird mit dem Wechselrichter ein kleiner Aufkleber geliefert, der sich in derselben Tüte befindet wie der ACStecker.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 4.3.3 AC-Stecker konfektionieren Lebensgefahr durch Stromschlag. Gefahrenhinweise unter Abschnitt 2, S. 7 beachten. GEFAHR Netzspannung 220 V ... 240 V Konfektionieren Sie den mitgelieferten AC-Stecker, wie im Anhang, Abschnitt 10, S. 49 beschrie- ben. Stellen Sie die Kabelzuordnung wie in unten stehender Abbildung her. Abb.
Seite 28
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE L1 – L3 oder L2 – L3 angeschlossen. – Außenleiter wechselrichterseitig mit PE verbinden: wie oben. – Abb. 6 wie oben. Die Außenleiterspannungen sind in Abb. 7 dargestellt.. 1. Konfektionieren Sie den mitgelieferten AC-Stecker für die gewählten Außenleiter, wie im wie im Anhang, Abschnitt 10, S.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Abb. 7: Außenleiterspannungen in 2- und 3-phasigen Netzen mit 100 V ... 127 V DC-Anschlüsse vorbereiten Lebensgefahr durch Stromschlag. Für die DC-Anschlüsse vom Typ Sunclix müssen am DC-Kabel die dazu passenden Gegenstücke von Sunclix angebracht werden (Ge- genstücke optional erhältlich).
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 2. Sunclix-Gegenstück des DC-Kabels kräftig in den DC-Anschluss am Wechselrichter drü- cken, bis es hörbar einrastet. 3. AC-Stecker auf die Kupplung am Wechselrichter stecken, bis der Stecker hörbar einrastet. 4. AC-Leitungsschutzschalter einschalten. Die Startseite der ersten Inbetriebnahme wird an- gezeigt.
Seite 31
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Kontrollkästchen automatisch markiert. Folgende Punkte werden nur angezeigt, wenn für das un- ter dem Punkt Land gewählt Land eine Blindleistungs- kennlinie vorgeschrieben ist: Blindleistungskennlinie (Typ der Blindleistungskennlinie) Anzahl Stützstellen Stützstelle 1 Stützstelle 2 1)2) Stützstelle n Kennlinie anzeigen : Wird nur beim Blindleistungskennlinien-Typ Kennlinie- eingeben angezeigt.
Seite 32
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE SET drücken. Die Änderung wird übernommen. drücken. Der Monat ist markiert. Schritte 1 bis 3 für den Monat wiederholen. drücken. Das Jahr ist markiert. Schritte 1 bis 3 für das Jahr wiederholen. ESC drücken. Die Checkliste wird angezeigt. Uhrzeitformat 1.
Seite 33
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Blindleistungskennlinie drücken, um den Typ der Blindleistungs- kennlinien-Typ zu markieren, der den örtlichen Vorschriften entspricht. SET drücken. Der Blindleistungskennlinien-Typ wird übernommen. ESC drücken. Die Checkliste wird angezeigt. 1. SET drücken. Der Wert blinkt. Anzahl Stützstellen 2. drücken, um die Anzahl der Stützstellen zu ändern.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Dialog Sind alle Einstellungen korrekt?: ESC drü- cken, um Einstellungen zu korrigieren oder SET lange drücken (> 1 s), um die Erstinbetrieb- nahme abzuschließen. Wurde SET lange gedrückt, startet der Wechselrichter neu und synchronisiert sich mit dem Netz (Abb. Links). DC einschalten DC-Lasttrennschalter am Wechselrichter auf Position I stellen (Abb.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Wechselrichter demontieren Lebensgefahr durch Stromschlag. Nur Fachkräfte dürfen die in diesem Abschnitt beschriebenen Maß- nahmen durchführen. GEFAHR Gefahrenhinweise unter Kap. Sicherheitsmaßnahmen bei der Instal- lation beachten. AC und DC ausschalten 1. AC-Leitungsschutzschalter ausschalten. 2. DC-Lasttrennschalter am Wechselrichter auf 0 stellen (Abb. links). DC-Anschlüsse vom Wechselrichter trennen Lebensgefahr durch Stromschlag.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 5 Bedienung Übersicht Bedienfunktionen Zur besseren Lesbarkeit sind in der Übersicht nur die Tasten und SET dargestellt. Copyright REFUsol GmbH...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Allgemeine Bedienfunktionen Nicht sichtbare Inhalte werden mit den Tasten und angezeigt. Tastendruckwiederholung: Müssen die Tasten wiederholt gedrückt werden, können sie alternativ dazu lange gedrückt werden. Die Wiederholrate erhöht sich während des Drückens. Ein beliebiger Tastendruck schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. Wichtige Bedienfunktionen Die Abbildungen dieses Abschnitts zeigen Beispiele.
Seite 38
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE werden in einer Liste angezeigt (Abb. links). drücken, um einen Einzelertrag zu markieren. SET drücken. Der markierte Einzelertrag wird in ei- nem Diagramm angezeigt (Abb. links). drücken, um durch die Diagramme zu blättern. SET drücken, um zur Liste zurückzukehren. Auswahlliste bearbeiten, die Kontrollkästchen enthält ✔...
Seite 39
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE drücken, um den Wert zu ändern. SET drücken. Die Änderung wird übernommen (Wert blinkt nicht mehr) oder ESC drücken, um die Änderung zu verwerfen (Wert blinkt nicht mehr). drücken. Der nächste Wert ist markiert. Schritte 1. bis 4. für weitere Werte wiederholen. ESC drücken.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 6 Selbsttest Der Selbsttest ist in Italien für den Betrieb der Wechselrichter vorgeschrieben. Funktion Die Voraussetzungen für die Durchführung des Selbsttests sind wie folgt: Bei der ersten Inbetriebnahme wurde das Land Italien eingestellt. Die Sonneneinstrahlung ist hoch genug, damit der Wechselrichter einspeisen kann. Während des Selbsttests überprüft der Wechselrichter sein Abschaltverhalten in Bezug auf zu ho- he/niedrige Netzspannung und -frequenz (5 Testabschnitte, Dauer ca.
Seite 41
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 3. SET 1 Sekunde drücken. Der Selbsttest startet. 4. Die Werte des ersten Testabschnitts werden angezeigt (Abb. links). 5. drücken, um die Werte der folgenden Testabschnitte anzuzeigen (sobald verfügbar). 6. Nur wenn „Selbsttest fehlerhaft“ angezeigt wird: SET drücken, um die Meldung zu bestätigen.
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 7 Störungsbeseitigung Störungen werden durch Ereignismeldungen angezeigt wie nachstehend beschrieben. Das Display blinkt rot. Die Tabelle der „Ereignismeldungen“ enthält Hinweise zum Beseitigen von Störungen. Aufbau Ereignismeldungen enthalten folgende Informationen: ① Symbol für den Typ der Ereignismeldung ② Datum/Uhrzeit, als das Ereignis auftrat ③...
Seite 43
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Bedienung Ereignismeldung quittieren ✔ Eine Ereignismeldung mit dem Vermerk „NEW“ wird angezeigt. ESC// drücken. Die Ereignismeldung ist quittiert. Ereignismeldung anzeigen Im Hauptmenü „Ereignisprotokoll“ wählen. SET drücken. Die Ereignismeldungen werden chronologisch sortiert angezeigt (neueste zu- erst). drücken, um durch die Ereignismeldungen zu blättern. Ereignismeldungen Ereignismeldung Beschreibung...
Seite 44
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Ereignismeldung Beschreibung Netzspannung Ø zu Die über einen gesetzlich vorgegebenen Zeitraum gemittelte Ausgangsspan- hoch nung überschreitet den zulässigen Toleranzbereich. Der Wechselrichter schal- tet sich automatisch ab, solange der Fehlerzustand besteht. Verständigen Sie Ihren Installateur, wenn der Fehler öfter auftritt. Netzstrom DC Offset zu Der Wechselrichter erkennt einen zu hohen DC Offset.
Seite 45
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE Ereignismeldung Beschreibung Verständigen Sie Ihren Installateur, wenn die Meldung öfter auftritt. Eine Inselbildung wurde Das Netz führt keine Spannung (Selbstlauf des Wechselrichters). Der Wech- erkannt selrichter darf aus Sicherheitsgründen nicht ins Netz einspeisen. Er schaltet sich ab, solange der Fehler besteht (Display dunkel). ...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 8 Wartung Der Wechselrichter ist nahezu wartungsfrei. Dennoch empfiehlt es sich regelmäßig zu kontrollie- ren, ob die Kühlrippen an der Rückseite des Geräts staubfrei sind. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf wie nachstehend beschrieben. Gefahr der Zerstörung von Bauteilen. ...
BA_AE 1.8K-4.2K_V01.1_DE 12 Zertifikate Die Zertifikate EG-Konformitätserklärung VDEW-Konformitätserklärung Unbedenklichkeitsbescheinigung Einheitenzertifikat Länderzertifikate stehen auf der Homepage der REFUsol GmbH www.refusol.com zum Download zur Verfügung. Copyright REFUsol GmbH...