Verwandte Anleitungen für Goclever HKITCHR
Inhaltszusammenfassung für Goclever HKITCHR
- Seite 1 KITCHEN HELPER INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ISTRUZIONI INSTRUÇÕES...
-
Seite 6: Specyfikacja Techniczna
I WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa przyjemnością. Urządzenie służy do użytku w gospodarstwie domowym jako przyrząd kuchenny, przede wszystkim do miksowania, blendowania, szatkowania warzyw i mielenia mięsa lub sera. Urządzenie można wykorzystywać jedynie z oryginalnymi akcesoriami i zgodnie z jego zastosowaniem opisanym w niniejszej instrukcji. -
Seite 7: Zawartość Opakowania
Urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem: serwis@goclever.com IV ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny (zawartość... -
Seite 8: Obsługa Urządzenia
VI MONTAŻ Przed pierwszym użyciem miksera należy: • dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, • usunąć wszelkie elementy opakowania i sprawdzić jego zawartość, • upewnić się, czy żaden z elementów nie jest uszkodzony, • dokładnie umyć elementy, które mają kontakt z żywnością, •... - Seite 9 WSKAZÓWKI • upewnij się, że do miksowania został wybrany odpowiedni rodzaj mieszadła, do mielenia mięsa - odpowiedni rodzaj tarczy, zaś do szatkowania - odpowiednia końcówka szatkownicy do warzyw; dobór odpowiedniej końcówki powinien być skorelowany z poziomem gęstości i twardości przetwarzanego artykułu spożywczego oraz planowanym do uzyskania efektem •...
- Seite 10 X SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
-
Seite 11: Technická Specifikace
Veškeré úpravy nebo používání jiných než originálních náhradních dílů nebo součástí zařízení je zakázáno a ohrožuje to bezpečné používání. Zařízení používejte pouze s přiloženým originálním příslušenstvím. Pokud předáte zařízení třetí osobě, předejte společně s ním tento návod k obsluze. Elektronická verze návodu je dostupná na adrese: serwis@goclever.com. -
Seite 12: Obsah Balení
IV OBSAH BALENÍ Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení. Zkontrolujte, zda je sada kompletní (obsah sady je znázorněn na obrázku A) a nepoškozená. Ujistěte se, že části z umělé hmoty nejsou popraskané a kabel není poškozen. Pokud zjistíte, že chybí některá část nebo je poškozená, zařízení... -
Seite 13: Obsluha Zařízení
Chcete-li namontovat strojek na mletí masa, postupujte podle obrázku C a D. Dávejte pozor, aby díly (12) a (13) byly se sebou slícovány a vhodně přitlačeny k trnu nacházejícímu se ve víku (9), pak otočte (12) ve směru chodu hodinových ručiček. Po správné... - Seite 14 VIII NÁVOD K ČIŠTĚNÍ A UCHOVÁVÁNÍ ČIŠTĚNÍ Pokud zařízení nepoužíváte nebo jej budete důkladně čistit, odpojte jej od sítě. Zařízení nejlépe vyčistěte ihned po použití. Před čištěním zařízení vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a pak demontujte jeho jednotlivé díly. K čištění zařízení nepoužívejte abrazivní...
-
Seite 15: Technische Bezeichnung
I EINLEITUNG Wir bedanken uns f;ur die Wahl von unserem ERzeugnis. Wir glauben, dass seine Anwendung eine Freude Ihnen bereitet. Das Gerät dient zum Haushaltsgebrauch als Küchengerät, vor allem zum Mixen, Verkleinern, Schneiden vom Gemüse und Drehen vom Fleisch oder Käse. Das Gerät darf man nur unter Anwendung von originenner Ausrüstung ung gemäss des in der vorliegenden Anleitung beschriebenem Zwecks anwenden. -
Seite 16: Verpackungsinhalt
Wenn man das Gerät an eine dritte Person übergibt, soll man ihm diese Anleitung beilegen. Elektronische Version der Anleitung ist unter der Anschrift : serwis@goclever.com zugänglich. IV VERPACKUNGSINHALT Mach die Verpackung auf und nimm aus ihr vorsichtig das Gerät. Überprüf, ob der Satz komplett ( der Inhalt des Satzes stellt man auf dem Abbild A dar) und unbeschädigt... -
Seite 17: Montage
VI MONTAGE vor dem ersten Gebrauch des Mixers soll man : • Die vorliegende Anweisung genau durchlesen, • Alle Verpackungsteile beseitigen und den Inhalt der Verpackung überprüfen, • Sich vergewissern, dass kein Bestandteil beschädigt ist, • Bestandteile , die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, genau spülen , •... - Seite 18 HINWEISE • Überprüfe, ob ein richtiger Rührer zum Mixen gewählt wurde, zum Mixen des Fleisches – entsprechende Scheibenart, und zum Schneiden – das richtige Endstück des Gemüsehobels; die Wahl vom richtigen Endstück soll mit der Dicke und Härte des bearbeiteten Lebensmittels und mit dem geplanten Ergebnis übereinstimmen •...
-
Seite 19: Technical Specification
I INTRODUCTION Thank you for choosing our product. We believe that using it will be a pleasure for you. The device is intended to be used in private households as a kitchen appliance, especially for mixing, blending, making dough, slicing vegetables and mincing meat or cheese . -
Seite 20: Unpacking And Contents
If the device is handed over to be used by a third party, it is required to provide this instructions manual along with it. Digital version of this manual is available at: serwis@goclever.com IV UNPACKING AND CONTENTS Open the packaging and carefully take out the device. Check if it is complete (packaging contents is shown on Fig. -
Seite 21: Device Operation
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (Figs. B,C,D,E,F) In order to assemble the bowl (5) and the selected spatula (6/7/8), you should follow the instructions pictured Fig. B. Turn the bowl clockwise to lock. The spatula should be placed vertically into the outlet catch (1), then you turn it anti-clockwise until locked. - Seite 22 VIII CLEANING AND STORAGE INSTRUCTIONS CLEANING When the device is not used, or before thorough cleaning, it should be disconnected from the power grid. It’s easiest to clean the device right after use. Do not use abrasive agents, cleaning powders, acetone, alcohol, etc. to clean the device. All removable parts can be washed on the top shelf of the dishwasher.
-
Seite 23: Specifiche Tecniche
I INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che ne sarete contenti. L’apparecchio è a uso domestico e può essere usato come utensile da cucina, soprattutto per frullare, mescolare, tagliare verdure, macinare la carne o i formaggi. L’apparecchio può essere utilizzato soltanto con gli accessori originali, conformemente alla sua destinazione d’uso di cui alla presente istruzione. -
Seite 24: Contenuto Della Confezione
Se l’apparecchio sarà trasmesso ad un altra persona, insieme ad esso dobbiamo trasmettere le presenti istruzioni d’uso. La versione elettronica delle istruzioni è disponibile all’indirizzo: serwis@goclever.com. IV CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Aprire l’imballo e togliere attentamente l’apparecchio. Controllare se il prodotto è... -
Seite 25: Uso Dell'apparecchio
MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO (schede B, C, D, E, F) Per montare la ciotola (5) e il relativo accessorio del frullatore (6/7/8), procedere come da indicazioni riportate nello schema B. La ciotola deve essere avvitata al massimo, in direzione oraria. L’accessorio del frullatore deve essere essere inserito verticalmente nel perno (1) e successivamente spostato lungo il foro orizzontale (al massimo), in direzione antioraria. - Seite 26 VIII ISTRUZIONI DI PULIZIA E CONSERVAZIONE PULIZIA Se l’apparecchio non è usato o prima della pulizia accurata, scollegarlo dalla rete. L’apparecchio si pulisce facilmente subito dopo l’uso. Prima delle operazioni di pulizia togliere la spina dalla presa e smontare tutti i singoli elementi. Per pulire l’apparecchio non usare detergenti abrasivi, polvere detergente, acetone, né...
-
Seite 27: Especificações Técnicas
I INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Acreditamos que irá adorar utilizá- lo. Este aparelho foi concebido para ser utilizado em ambiente doméstico, como eletrodoméstico de cozinha, especialmente para bater, misturar, amassar, cortar vegetais e picar carne ou queijo. Apenas deve ser utilizado com acessórios originais. O aparelho foi concebido para ser utilizado apenas com acessórios originais e de acordo com o modo de utilização descrito neste manual. - Seite 28 Se o aparelho for entregue para ser utilizado por um terceiro, é necessário fazê- lo acompanhar deste manual de instruções. A versão digital deste manual está disponível em: serwis@goclever.com IV DESEMBALAGEM E CONTEÚDOS Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho. Verifique se está completo (os conteúdos da embalagem são mostrados na fig.
-
Seite 29: Funcionamento Do Aparelho
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM (Figs. B,C,D,E,F) Para montar uma taça (5) e espátula (6/7/8) selecionada, deve seguir as instruções representadas na fig. B. Deve rodar a taça no sentido dos ponteiros do relógio para a bloquear. A espátula deve ser colocada verticalmente no espigão de encaixe (1) e, depois, deve rodá-la no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até... - Seite 30 VIII INSTRUÇÕES DE LIMPEZA E ARMAZENAMENTO LIMPEZA Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, ou antes de uma limpeza a fundo, deve ser desligado da rede elétrica. É mais fácil limpar o aparelho imediatamente após a sua utilização. Não utilize agentes abrasivos, produtos de limpeza em pó, acetona, álcool, etc.
- Seite 31 PRODUCENT/MANUFACTURER/HERSTELLER GOCLEVER Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo, Poland www.goclever.com...