Werbung
Quicklinks
stabo TTPC
LKW-Reifendrucküberwachungssystem
TRUCK TIRE PRESSURE CONTROL
système de contrôle de pression des pneus pour camions
bandenspanningscontrolesysteem voor vrachtwagens
Außen-Antenne
External antenna
Antenne extérieure
Buitenantenne
Wichtig / Important/Important/ Belangrijk
Lesen Sie diese Montagehinweise aufmerksam und vollständig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.
Read these mounting instructions carefully and completely through.
Keep these operating instructions in a safe place; it contains important hints for operating the device.
Lisez toutes les instructions de montage attentivement et complètement.
Gardez ce mode d’emploi soigneusement, il contient des indications de service importantes.
Als eerste moet u deze montageinstructies aandachtig en volledig doorlezen!
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für stabo 51073
- Seite 1 TTPC LKW-Reifendrucküberwachungssystem TRUCK TIRE PRESSURE CONTROL système de contrôle de pression des pneus pour camions bandenspanningscontrolesysteem voor vrachtwagens Außen-Antenne External antenna Antenne extérieure Buitenantenne Wichtig / Important/Important/ Belangrijk Lesen Sie diese Montagehinweise aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.
- Seite 2 Außen-Antenne mit Anschlusskabel (ca. 10 m) Montagewinkel Montagehinweise Lassen Sie die Außen-Antenne in einer Fachwerkstatt/von einer sachkun- digen Person nach Vorgabe des jeweiligen Fahrzeugherstellers installieren! Achten Sie darauf, die Strahlerummantelung der Antenne nicht zu beschädigen. Positionieren Sie die Außen-Antenne möglichst mittig auf dem Dach der Fahrerkabine oder mittig an der Kante zwischen Dach und Kabinenrückwand: Beachten Sie dabei unbedingt die Vorgaben des Fahrzeugherstellers! Die Antenne sollte aufrecht stehen und frei empfangen können, sie muss...
- Seite 3 If possible, position the outside antenna centrally on the roof of the driver’s cab or centrally on the edge between the roof and the rear panel of the driver’s cab: Make sure to observe the given specifications by the vehicle manufacturer! The antenna should be installed upright such that an unhindered reception is given.
- Seite 4 Sous réserve d'erreurs et de modifications. Vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Copyright © 03/2012 stabo Elektronik GmbH stabo Elektronik GmbH . Münchewiese 14-16 . 31137 Hildesheim/Germany Tel. +49 (0) 5121-76 20-0 . Fax: +49 (0) 5121- 51 29 79 Internet: www.stabo.de . E-Mail: info@stabo.de...