MELAG MELAclean Benutzerhandbuch
Instrumenten-reinigungsgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Benutzerhandbuch
Instrumenten-Reinigungsgerät
®
MELAclean
Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor !
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegen ge-
bracht haben.
Seit mehr als 55 Jahren hat sich MELAG, ein mittelständisches Familienunternehmen, auf den
Bereich Hygiene in der Praxis spezialisiert. In dieser Zeit gelang uns auch der Aufstieg zu ei-
nem führenden Sterilisatorenhersteller. Mehr als 410.000 MELAG Geräte zeugen weltweit von
der hohen Qualität unserer ausschließlich in Deutschland gefertigten Produkte.
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme gründlich dieses Benutzerhandbuch.
MELAG - Geschäftsführung und Mitarbeiter
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MELAG MELAclean
Inhaltszusammenfassung für MELAG MELAclean
- Seite 1 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegen ge- bracht haben. Seit mehr als 55 Jahren hat sich MELAG, ein mittelständisches Familienunternehmen, auf den Bereich Hygiene in der Praxis spezialisiert. In dieser Zeit gelang uns auch der Aufstieg zu ei- nem führenden Sterilisatorenhersteller.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite ANWENDUNGSBEREICH..........................3 SICHERHEITSHINWEISE ..........................3 GERÄTEBESCHREIBUNG ........................4 ® MELAclean Ansicht..........................4 ® MELAclean Anschluss........................5 Bedien-Panel............................6 Innenansicht ............................7 INBETRIEBNAHME............................8 Enthärtungsanlage einstellen.......................8 Regeneriersalz einfüllen........................8 ® MELAclean -Klarspüler einfüllen ......................9 ® MELAclean -Klarspüler – Nachfüllanzeige und Zugaberegler ............9 Instrumente beladen ..........................10 Beladungshinweis Waschkorb Sp......................12 ®... -
Seite 3: Anwendungsbereich
Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dieses Benutzerhandbuch bitte sorgfältig lesen und aufbewahren. MELAG haftet nicht, wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachtet werden: 1. Bei Beschädigungen am Gerät oder der Verpackung, die durch Transport entstanden sind, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung ® MELAclean Ansicht_________________________________________________ Abb. 1 Vorderansicht Abwasser Elektr. Netzstecker mit Sicherung Typenschild Frischwasser Abb. 2 Rückansicht unterer Bereich Seite 4... -
Seite 5: Melaclean ® Anschluss
Am Ende des Arbeitstages bzw. bei längeren Stillstandszeiten ist der Wasserzufluss abzusperren. Das Gerät bitte nicht unbeaufsichtigt betreiben. • Elektrischer Anschluss: Das Gerät nur an 230V Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte ® Steckdose anschließen. Die Steckdose muss in der Nähe des MELAclean angebracht sein. Seite 5... -
Seite 6: Bedien-Panel
Bedien-Panel _______________________________________________________ Abb. 3: Bedien-Panel 1 – Türöffner 2 – Kontrollanzeige (EIN = Programm läuft) 3 – Start - Taste (EIN / AUS) 4 – Programm-Drehschalter 5 – Salz-Nachfüllanzeige (Anzeige hier: halbvoll) Seite 6... -
Seite 7: Innenansicht
® Benutzerhandbuch MELAclean Innenansicht________________________________________________________ Abb. 4: Innenansicht A – Serien-Nr. (siehe auch Punkt 7.1; Abb. 21) B – Regeneriersalz – Vorratsbehälter C – Sprüharm D – Grob- / Feinsieb E – Vorratsbehälter für Klarspüler F – Behälter für Desinfektionsreiniger Seite 7... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Enthärtungsanlage einstellen__________________________________________ ® Für eine einwandfreie Funktionsfähigkeit benötigt MELAclean hochwertiges Wasser. Deshalb ist eine Was- seraufbereitungsanlage eingebaut. Die integrierte Wasseraufbereitungsanlage ist hinsichtlich Wasserqualität und Leistung optimal auf die Anforderung des Instrumenten-Reinigungsgerätes abgestimmt. Vor der Inbe- triebnahme ist die Enthärtungsanlage einzustellen. Sie können die Wasserhärte beim Wasserwerk erfragen. -
Seite 9: Melaclean -Klarspüler Einfüllen
Bei jedem Programmablauf wird MELAclean - Klarspüler automatisch zugegeben. ® MELAclean -Klarspüler – Nachfüllanzeige und Zugaberegler _______________ ® Wenn die Klarspüler-Nachfüllanzeige hell erscheint, müssen Sie MELAclean - Klarspüler nachfüllen. Erscheint sie dunkel, ist Klarspüler vorhanden. Klarspüler-Nachfüllanzeige; (hier dunkel dargestellt = voll) Klarspüler-Nachfüllschacht ®... -
Seite 10: Instrumente Beladen
Verblassen neigen. Qualitativ geringwertiges Glas kann nach vielen Spülgängen trüb werden. Metallische Instrumente müssen aus nichtrostendem Material bestehen, da es sonst zu Rostbildung / Flug- ® rost kommen kann. Von der Aufbereitung in MELAclean ausgeschlossen sind englumige Hohlinstrumente, Hand- und Winkelstücke, Endoskopteile, sowie Textilien und Zellulose. - Seite 11 ® Benutzerhandbuch MELAclean Waschkorb G (MELAG-Art.Nr. 00131) Zur Aufnahme z.B. von stehenden Instrumenten oder Absaugkanülen. Zangen sollen geöffnet hineingestellt werden. Das Gerät fasst 2 Waschkörbe G. Absaugkanülen müssen mit der breiten Öff- nung nach oben hineingestellt werden! Abb. 11: Waschkorb G Waschkorb K (MELAG-Art.Nr.
-
Seite 12: Beladungshinweis Waschkorb Sp
Beladungshinweis Waschkorb Sp ______________________________________ Abb. 15: Beladungshinweis Waschkorb Sp Zur Aufnahme von Kristeller dienen Drahtbögen (1a+1b) in den Längs-Drähten. Bei der gewünschten Schrägstellung, wird je nach Größe der Kristeller der Drahtbogen einmal als Mittenfixierung (1a) und einmal als Trennfixierung (1b) für das jeweilige Instrumentarium verwendet. Die Schrägstellung kann, in Abhängig- keit von der Größe der Kristeller, durch eine zusätzliche Anlagekante (2) am Boden der Siebschale erhöht werden (verbessert den Ablauf von Flüssigkeitsresten). -
Seite 13: Melaclean - Desinfektionsreiniger Einfüllen
MELAclean - Desinfektionsreiniger einfüllen ____________________________ ® Vor jedem Programmstart einen Dosierlöffel MELAclean - Desinfektionsreiniger (entspricht 10g) in den Behälter (Abb. 16 oder Abb. 4 / Pos. F) einfüllen. Sofern der Deckel nicht geöffnet ist, diesen durch Drücken der Taste (Abb. 16 siehe Pfeil) am Behälter öffnen. -
Seite 14: Programm-Ablauf
Raststellung bringen. Dadurch wird die Trocknung unterstützt. Es kühlt schneller ab, wenn Sie nach dem Programmablauf die Tür ganz öffnen. ® Im Anschluss an die erfolgreiche Aufbereitung der Instrumente im MELAclean , ist eine Sterilisation aller Instrumente im Autoklaven erforderlich, um eine optimale Hygiene zu gewährleisten! Bitte be- achten Sie, dass bei Sterilisatoren mit rundem Kessel die längsten Instrumente in die Mitte der einzelnen... -
Seite 15: Gerät Kontrollieren
® Benutzerhandbuch MELAclean Gerät kontrollieren___________________________________________________ Die beiden Siebe (Abb. 19 und Abb. 20) sind regelmäßig zu kontrollieren, besonders nach der Reinigung von stark verschmutzten Instrumenten. Wenn Rückstände zurückgeblieben sind, die Siebe herausschrauben (siehe Abb 17 „open“ und „close“). Achten Sie darauf, dass keine Rückstände und insbesondere keine gro- ben Partikel in die Abflusswanne gelangen, da diese Störungen an den Pumpen verursachen können. -
Seite 16: Störungen Im Programmablauf
Störungen im Programmablauf Kundendienst_______________________________________________________ Sollte das Gerät einen Fehler aufweisen, prüfen Sie bitte, ob Sie aufgrund der Aufstellung der nachfolgen- den Seite die Störung selbst beheben können. Falls Sie den Fehler nicht selbst beheben können, rufen Sie bitte Ihren Fachhändler an. Halten Sie dafür die Seriennummer bereit. -
Seite 17: Kleine Störungen Selbst Beheben
® Benutzerhandbuch MELAclean Kleine Störungen selbst beheben ______________________________________ Störungen Mögliche Ursachen Kontrollanzeige zeigt nicht an • Hauptschalter wurde nicht eingeschaltet; • Netzstecker steckt nicht in der Steckdose; • Sicherung in der Praxis hat ausgelöst; • Sicherung im Netzstecker hat ausgelöst;... -
Seite 18: Installationsmöglichkeiten
Installationsmöglichkeiten Aufstellungsanweisungen ACHTUNG! Bei allen Installations-Varianten sind die Frisch- und Abwasser-Schläuche so zu sichern, wie in Abbildung „Aufstellungsanweisung 1“ gezeigt. Abb. 22: Aufstellungsanweisung 1 Abb. 23: Aufstellungsanweisung 2 Seite 18... - Seite 19 ® Benutzerhandbuch MELAclean Abb. 24: Aufstellungsanweisung 3 Abb. 25: Aufstellungsanweisung 4 Seite 19...
-
Seite 20: Hinweise
Hinweise Technik ____________________________________________________________ ® • MELAclean wurde im Werk gründlich geprüft. Dabei können kleine Wasserflecken zurückgeblieben sein. Sie verschwinden nach dem ersten Spülvorgang. • Gerät nur aufrecht transportieren. Bei einer anderen Lage kann Restwasser in ein Steuerorgan laufen und zu fehlerhaftem Programmablauf führen.