PEUGEOT WIP Com 3D Erste Schritte
Multimedia-autoradio/bluetooth-telefon
gps europa
Inhaltsverzeichnis
Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass
sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie
sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage
konfi gurieren zu lassen.
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit
erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das WIP Com 3D-
System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um
die Batterie zu schonen.
Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.
WIP Com 3D
MULTIMEDIA-AUTORADIO/BLUETOOTH-TELEFON
● 01 Erste Schritte
● 02 Allgemeine Funktionen
● 03 Navigation - Zielführung
● 04 Verkehrsinformationen
● 05 Radio
● 06 Laufwerke für
Musik-Speichermedien
● 07 Telefonieren
● 08 Konfi guration
● 09 Sprachbefehle und Bedienungsschalter
unter dem Lenkrad
● 10 Bildschirmstrukturen
● Häufi g gestellte Fragen
GPS EUROPA
INHALT
S. 204
S. 206
S. 209
S. 217
S. 218
S. 219
S. 224
S. 229
S. 230
S. 233
S. 237
203
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PEUGEOT WIP Com 3D
Inhaltszusammenfassung für PEUGEOT WIP Com 3D
- Seite 1 ● 06 Laufwerke für Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. Musik-Speichermedien S. 219 Bei abgestelltem Motor schaltet sich das WIP Com 3D- System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um ● 07 Telefonieren S. 224 die Batterie zu schonen.
-
Seite 2: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE BEDIENFELD WIP Com 3D PQRS Kurzer Druck: löscht das letzte Zeichen. ADDR TRAFFIC RADIO MEDIA SETUP BOOK Langer Druck: aktiviert die Sprachbedienung. PQRS WXYZ CD-Auswurf ADDR BOOK: Zugang zum Adressbuch-Menü (Funktion im Normale Anzeige oder Bildschirm schwarz Einzelnen in Abschnitt 10) RADIO: Zugang zum Radio-Menü... - Seite 3 ERSTE SCHRITTE STEUERTEIL WIP Com 3D ADDR TRAFFIC RADIO MEDIA SETUP BOOK PQRS WXYZ 13. OK: Bestätigung des hell hervorgehobenen Feldes auf dem Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Anwahl des vorigen/nächsten 14. Ring drehen: Bildschirm MP3- oder CD-Ordners Bei Bildschirmanzeige "RADIO": Anwahl des vorigen/nächsten - Steuerteil 4 Richtungen: Druck nach links/rechts Bei Bildschirmanzeige "KARTE"...
-
Seite 4: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT Durch mehrfachen Druck auf die Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen: KARTE IN RADIO/ MUSIK-SPEICHERMEDIEN/ VOLLBILDSCHIRMANZEIGE VIDEO NAVIGATION TELEFON (Bei laufender Zielführung) (Bei laufendem Gespräch) SETUP: TRAFFIC: Zugang zum Menü "SETUP": Sprachen und TRAFFIC TRAFFIC Zugang zum Verkehrs-Menü: Anzeige der laufenden... - Seite 5 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN: Meiden Durch Druck auf den Drehschalter OK VERKEHRSFUNK VERKEHRSFUNK VERKEHRSFUNK Satelliten erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs. PLAY-OPTIONEN Zwischenziele ROUTE ANSEHEN NORMAL NAVIGATION (BEI LAUFENDER ZIELFÜHRUNG): ZOOM/SCROLL TITELMIX ABBRECHEN ANSAGE ANSPIELEN...
-
Seite 6: Einstellungen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ANZEIGE JE NACH KONTEXT VOLLBILDKARTE: DVD AUDIO: ZIELFÜHRUNG FORTSETZEN/ABBRECHEN STOP DVD Optionen ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN/ZIEL SETZEN GRUPPE Audio IN UMGEBUNG Gruppe 1 .2/n Untertitel POSITIONS-INFO PLAY-OPTIONEN Winkel OPTIONEN Normal/Titelmix/Anspielen Beispiel Navigieren zu Wählen MEDIUM WÄHLEN Speichern DVD-VIDEO: Zoom/Scroll ABSPIELEN EINSTELLUNGEN Stop 2D KARTE... -
Seite 7: Navigation - Zielführung
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Die NAVIGATIONS-Sprachbefehle fi nden Sie in Abschnitt 09. ZIELAUSWAHL Während einer Zielführung wird durch langen Druck auf das Endes des Lichtschalters die letzte Anweisung der Zielführung wiederholt. Wählen Sie die Funktion "Adresseingabe" und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie auf die Taste NAV. - Seite 8 Farbe und drücken Sie auf OK, Bestätigung der Wahl auf OK. um die Wahl zu bestätigen und die Mit dem WIP Com 3D-System können mehr als 4 000 Adresseinträge Mit dem WIP Com 3D-System können mehr als 4 000 Adresseinträge Zielführung zu starten.
- Seite 9 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG Bei der Kartenanzeige auf dem Bildschirm können Sie "Einstellungen", dann "2D Karte/2,5D Karte/3D ROUTEN-OPTIONEN Karte/Richtung Nord/Fahrtrichtung" wählen. Welche Gebäude auf der 3D Karte zu sehen sind, hängt davon ab, wie weit die Kartographierung der Städte fortgeschritten ist. Wählen Sie die Funktion "Routendynamik".
-
Seite 10: Zwischenziel Hinzufügen
ZWISCHENZIEL HINZUFÜGEN Nach der Zielauswahl können Zwischenziele zur Route hinzugefügt oder aus dieser gelöscht werden. Geben Sie zum Beispiel eine neue Adresse ein. Drücken Sie auf die Taste NAV. ADRESSEINGABE Nach Eingabe der neuen Adresse Drücken Sie erneut auf die Taste wählen Sie "Zielführung starten"... - Seite 11 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG SONDERZIELSUCHE Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen...). Wählen Sie die Funktion "Sonderziel in Ort", um Sonderziel am gewünschten Ort zu suchen. Wählen Sie das Land Drücken Sie auf die Taste NAV. aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die virtuelle Tastatur ein.
- Seite 12 Sonderziele im gleichen Bereich befi nden. Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen. Sonderziel-Liste Sonderziel-Liste Tankstelle Flughafen Kino Erdgas-Tankstelle Bahnhof Campingplatz Werkstatt Busbahnhof Vergnügungspark PEUGEOT Schiffsanleger Krankenhaus Autorennstrecke Industriestandort Apotheke Parkhaus Supermarkt Polizei Parkplatz Bank Schule Rastplatz Bankautomat...
-
Seite 13: Sonderziele (Poi) Risikozonen Aktualisieren
Laden Sie die Datei zur Aktualisierung der "Sonderziele Risikozonen" aus dem Internet auf eine NAVIGATIONS-MENÜ SD-Karte oder einen USB-Stick. Dieser Service steht Ihnen unter www.peugeot.fr, www.peugeot.co.uk zur PERS. SONDERZIELE AKTUALISIEREN Verfügung und wird nach und nach auf alle anderen Länder ausgeweitet. -
Seite 14: Ansage Der Anweisungen Einstellen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG ANSAGE DER ANWEISUNGEN EINSTELLEN Drücken Sie, wenn das Navigationssystem auf dem Wählen Sie die Funktion Bildschirm angezeigt wird, "Einstellungen" und drücken Sie zur auf OK und wählen sie dann Bestätigung auf OK. "Ansage", um die Ansage der Zielführungsanweisungen zu aktivieren, oder nichts, um sie zu EINSTELLUNGEN... -
Seite 15: Flltern Und Anzeigen Der Verkehrsmeldungen Konfigurieren
VERKEHRSFUNK Die Filter sind unabhängig voneinander und ihre Ergebnisse überschneiden sich. FlLTERN UND ANZEIGEN DER Wir empfehlen: - einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von 10 km in dichtem Verkehr, VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN - einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von 50 km oder einen streckenabhängigen Filter für Autobahnfahrten. -
Seite 16: Einstellen Eines Senders
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können RADIO den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt. RDS - REGIONALPROGRAMM - EINSTELLEN EINES SENDERS VERKEHRSINFORMATIONEN... -
Seite 17: Laufwerke Für Musik-Speichermedien
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN CD, CD MP3/WMA, SD-KARTE MP3/WMA/ USB-LAUFWERK TIPPS UND INFORMATIONEN Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3) Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1, 2 &... -
Seite 18: Medium Wählen
AUSWÄHLEN/HÖREN CD, MP3-CD/WMA-CD, MP3/WMA SD-KARTE/ Kompatible Medien sind: MP3-CD, SD-Karte oder periphere USB-Geräte. USB-LAUFWERK Drücken Sie erneut auf die Taste Legen sie die Audio- oder MP3-CD in das MEDIA oder wählen Sie die Funktion Laufwerk, die SD-Karte in das Kartenlaufwerk Laufwerk, die SD-Karte in das Kartenlaufwerk ADDR RADIO... -
Seite 19: Wiedergabe Einer Video-Dvd
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN EINGANG FÜR EXTERNE GERÄTE (AUX) BENUTZEN WIEDERGABE EINER VIDEO-DVD AUDIO-/VIDEO-CINCHKABEL NICHT MITGELIEFERT Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera, Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera, RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK Legen Sie die DVD ins Laufwerk. Die Fotoapparat…) über ein KLINKE/CINCH-Audiokabel an den Fotoapparat…) über ein KLINKE/CINCH-Audiokabel an den Wiedergabe beginnt automatisch. -
Seite 20: Cd Auf Festplatte, Usb-Stick, Sd-Karte Kopieren
JUKEBOX CD AUF FESTPLATTE, USB-STICK, SD-KARTE KOPIEREN Wählen Sie die gewünschten Titel, dann "Auswahl kopieren", oder Legen Sie eine Audio-/MP3-CD, einen wählen Sie alle Titel mit "Alles RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP USB-Stick oder eine SD-Karte ein. BOOK kopieren". PQRS WXYZ Wählen Sie "[Neuer Ordner]", um einen neuen Ordner anzulegen, oder... -
Seite 21: Album Umbenennen
JUKEBOX JUKEBOX JUKEBOX HÖREN ALBUM UMBENENNEN Drücken Sie auf die Taste MEDIA. Drücken Sie erneut auf die Taste MEDIA MEDIA oder wählen Sie das Drücken Sie auf die Taste MEDIA. MEDIA Medien-Menü und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Prüfen Sie, ob das aktive Medium auch wirklich ein anderes als Prüfen Sie, ob das aktive Medium auch wirklich ein anderes als die Jukebox ist, um einen Titel/ein Verzeichnis umbenennen oder die Jukebox ist, um einen Titel/ein Verzeichnis umbenennen oder... -
Seite 22: Telefonieren
TELEFONIEREN WAHL ZWISCHEN BLUETOOTH-TELEFON UND INTERNEM TELEFON Drücken Sie auf TEL. ABHEBEN, um das Bluetooth-Telefon oder das interne Telefon einzuschalten. Wählen Sie das Telefon-Menü, dann "Telefon auswählen", wählen Sie dann zwischen "Telefon aus", "Bluetooth-Telefon verwenden" oder "Internes Telefon verwenden". Drücken Sie bei jedem Schritt zur Bestätigung auf OK. -
Seite 23: Ein Bluetooth-Telefon Anschliessen
Sie eingeben müssen, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie auf die Taste TEL. Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP Com 3D-System Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP Com 3D-System das Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser Vorgang das Adressbuch und die Anrufl... -
Seite 24: Internes Telefon Mit Sim-Karte Benutzen
TELEFONIEREN INTERNES TELEFON MIT SIM-KARTE Wenn Sie es abgelehnt haben, das interne Telefon für private Anrufe zu benutzen, können Sie immer noch ein Bluetooth-Telefon anschließen, um Ihre Gespräche über die Audio-Anlage Ihres Fahrzeugs BENUTZEN zu empfangen. Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein, wählen Sie OK und bestätigen Sie die Wahl. -
Seite 25: Anruf Empfangen
Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch gewählt werden. Dazu Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch gewählt werden. Dazu klicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit dem WIP Com 3D- klicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit dem WIP Com 3D- System lassen sich bis zu 4096 Einträge speichern. -
Seite 26: Ausserhalb Des Wip Com 3D-Bedienfeldes
Bei Bedarf schaltet sich das Bordtelefon automatisch ein, um einen PEUGEOT ASSISTANCE Notruf abzusetzen. * Unter der Bedingung, dass der kostenlose, unbefristete PEUGEOT- * Diese Dienste und Optionen unterliegen bestimmten Bedingungen und Notdienstvertrag abgeschlossen wurde. Wenden Sie sich hierzu an das ihrer Verfügbarkeit. -
Seite 27: Konfiguration
Über diese Funktion erhalten Sie Zugriff auf die SETUP-Optionen. 08 KONFIGURATION Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT): 1. Bestätigen Sie die Wahl "GPS-Synchronisation", die Uhrzeit stellt sich nun auf die universelle GMT- Zeit ein, auch das Datum wird aktualisiert. 2. Bewegen Sie sich mit dem in 4 Richtungen beweglichen Steuerteil auf dem Feld für die Stunden und drücken Sie auf OK. -
Seite 28: Sprachbefehle Und Bedienhebel Unter Dem Lenkrad
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD Scheibenwischerschalter: Anzeige "RADIO" und "MEDIA" BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD Lichtschalter: Aktivierung der Sprachbefehle durch kurzen Druck; Ansage der laufenden Zielführungsanweisungen durch langen Druck. RADIO: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: Anwahl des nächsten Titels RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: ununterbrochen drücken: schneller Audio-CD: Anwahl des nächsten Titels Vorlauf... -
Seite 29: Einführung
Zielführung starten fi nden Sie in den nachstehenden Tabellen. Zielführung abbrechen Zielführung abbrechen Auf den Sprachbefehl führt das WIP Com 3D-System Navigiere zu eintrag Zielführung zu einem Ziel im Adressbuch starten Sonderziel suchen Zielführung zu einem Sonderziel (POI)starten diesen aus. - Seite 30 KONTEXT SPRECHEN AKTION EINFÜHRUNG MEDIEN Medien Audioteil MEDIEN wählen SPRACHBEFEHLE - SPRACHBEDIENUNG Medium auswählen Audio-Medium wählen CD-Spieler CD-Spieler wählen Jukebox Jukebox wählen USB-Gerät wählen Externes Gerät externes Audiogerät wählen CD-Wechsler CD-Wechsler wählen SD-Karte SD-Karte wählen Titel <1 - 1000> Einen bestimmten Titel (Zahl zwischen 1 und 1000) des aktiven MEDIUMS wählen CD <1 - 6>...
- Seite 31 BILDSCHIRMSTRUKTUREN HAUPTFUNKTION MEDIA AUSWAHL A Auswahl A1 MEDIEN-MENÜ Auswahl A2 BILDEINSTELLUNGEN AUSWAHL B... MEDIUM WÄHLEN Seitenverhältnis Audio-CD/MP3-Disc/Audio-DVD/DVD-Video Menüsprache TRAFFIC TRAFFIC VERKEHRS-MENÜ CD-Wechsler CD-Wechsler CD-Wechsler Bildschirm BEVORZUGTE LISTE AUSWÄHLEN Jukebox (Ordner & Titel) Helligkeit Alle Meldungen auf Route SD-Karte Kontrast Nur Warnungen auf Route Farbe Alle Warnmeldungen Externes Gerät (Audio/AV)
- Seite 32 ZWISCHENZIELE Zwischenziel hinzufügen RADIO RADIO-MENÜ Adresseingabe NAVIGATIONS-MENÜ Frequenzband Nach Hause Abbrechen/Zielführung fortsetzen Aus Adressbuch wählen ZIELEINGABE Aus letzten Zielen wählen Adresseingabe MANUELLE FREQUENZEINGABE Reihenfolge ändern Land KLANGEINSTELLUNGEN (Zwischen-) Ziel ersetzen Siehe folgendes Menü "Klangeinstellungen". (Zwischen-) Ziel löschen Straße Neu berechnen MENÜ...
- Seite 33 TELEFON-MENÜ Optimierte Route Anrufe automatisch annehmen Kostenpfl . Dienst NUMMER WÄHLEN Anklopfen (?) EINSTELLUNGEN AUS ADRESSBUCH WÄHLEN Status anzeigen Routendynamik Routendynamik Routendynamik ANRUFLISTEN Anklopfen einschalten TMC unabhängig NACHRICHTEN Anklopfen ausschalten Semi-dynamisch TELEFON AUSWÄHLEN Rufumleitung (?) Dynamisch Telefon aus Status anzeigen Meiden Bluetooth-Telefon verwenden Rufumleitung einschalten...
-
Seite 34: Einheiten
SETUP MENÜ "SETUP" DATUM & UHRZEIT Kartenfarbe SPRACHEINSTELLUNGEN Datum & Uhrzeit einstellen Tagfarbe Menüsprache Datumsformat Nachtfarbe Deutsch Zeitformat Automat. Tag/Nacht English BILDSCHIRM EINHEITEN Español Helligkeit Temperatur Temperatur Temperatur Farbe Français Celsius Italiano Steel Fahrenheit Nederlands blue light (nur im Tagmodus) Metrisch/Imperial Polski Orange Ray... -
Seite 35: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN In der folgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufi gsten Fragen zum WIP Com 3D-System zusammengestellt. FRAGE ANTWORT ABHILFE Bei den verschiedenen Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio- Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Audioquellen Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung,... - Seite 36 Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des Waschanlage oder Tiefgarage). PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen. Inaktivieren Sie die RDS-Funktion über das Tonausfall von 1 Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine...
- Seite 37 FRAGE ANTWORT ABHILFE Das Feld "Verkehrsfunk" Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich ist angekreuzt. Dennoch Verkehrsinformationen zu empfangen. empfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der werden einige Staus Verkehrsinformationen auf der Karte). auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
- Seite 38 FRAGE ANTWORT ABHILFE Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Lange Wartezeit nach Das ist normal. Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden in dem Einlegen einer CD. Anspruch nehmen kann. Mein Bluetooth- Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des Telefons nicht aktiviert oder - Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion Telefon lässt sich nicht das Telefon wird nicht angezeigt.
- Seite 39 Am Ende des Vorgangs erscheint eine Fehlermeldung. - Beginnen Sie noch mal ganz von vorn. - Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz, wenn die Störung weiter bestehen bleibt. die Störung weiter bestehen bleibt. die Störung weiter bestehen bleibt.