Werbung
Please note that during the installation, it is essential to avoid any kind of dirt or grease !
For this reason, we supply an alcoholic tissue with the set. Clean the contact surfaces on
the G-TRIM stick, the transmitter trim buttons, tools and your fingers with the towel.
Note that Alcohol is flamable !
Bitte beachten Sie, das bei der Montage äußerste Sauberkeit und eine fettfreie Umgebung
Grundvorraussetzung sind ! Daher ist das Set mit einem alkoholhaltigen Reinigungstuch
ausgestattet, mit dem die Kontaktflächen an den G-TRIM- Hebeln, den Trimmknöpfen am
Sender, sowie Ihre Hände / Werkzeuge entfettet werden sollten.
( Achtung - alkoholhaltiges Tuch ist entflammbar ! )
The G-Trim is fixed on your transmitter, using a high performance foam tape. It easily withstands
extreme temperature changes, humidity and can take some load. Do not lift up the transmitter
on the G-TRIM`s !!!
The tape is using a special glue that needs some time to build up ist maximum adhesive power.
Do the mounting at room temperature and allow some hours curing time.
Die G-Trim`s werden mit Hochleistungs-Schaumpads aufgeklebt, die dauerhaft Temperatur-
wechsel, Feuchtigkeit und mechanische Belastungen wegstecken. Heben sie allerdings nie-
mals den Sender daran hoch !!!
Die vorbereiteten Klebepads sind mit Klebeflächen versehen, die ihre maximale Klebekraft
erst nach einigen Stunden aufbauen. Machen Sie die Montage bitte bei Zimmertemperatur
und erlauben den G-TRIM`s einige Zeit bevor sie belastet werden.
1.) The set comes with a number of foam tape pads to fix the G-TRIM`s to the buttons on the
transmitter. You will need ONE per button (4 per stick,8 total) Use forceps or just a scalpel
blade to hold and place the foam pads. Remove the white backing paper first, then apply
one pad on each button.
REMARK: it has also successfully been tested, using only one pad per button
REMARK: it has also successfully been tested, using only one pad per button
Im Set enthalten sind einge Klebepads, mit denen die G-TRIM`s befestigt werden.
Sie benötige EINEN pro Trimmknopf (4 pro Stick, insgesamt 8 Stück)
Entfernen Sie zunächst das weiße Wachspapier und platzieren mittig auf jedem Trimm-
knopf ein Klebepad.
This manual is made for private use only. Any kind of copying, all or part is illegal, if not otherwise expressly agreed
Diese Montageanleitung ist ausschließlich für den privaten Gebrauch.Jede Art der Vervielfältigung oder Veröffentlichung,
auch teilweise ist nicht gestattet
GRUMANIA -TRIM
for JETI DC-16 / DS-16
WICHTIG : die Klebepads niemals zuerst auf das G-Trim kleben !!!
Die Klebepads müssen absolut MITTIG in den Vertiefun -
gen der Trimmknöpfe sitzen, BEVOR das G-Trim aufge -
setzt wird.
Teil eines Klebepads sich in dem Spalt zwischen Trimm -
knopf und Sendergehäuse verklemmen.
Wenn Sie dies nicht beachten kann u.U. ein
Werbung
