Werbung
Auswahl der richtigen huwilift-senso+ -Ausführung
15
Choosing the correct huwilift-senso+ -model
Choix du modèle correct de ferrure huwilift-senso+
Scelta della versione appropriata dell' huwilift-senso+
Selección de la versión correcta del huwilift-senso+.
Die richtige Ausführung des huwilift-senso+ ergibt sich aus Höhe und Gewicht des Schrankdeckels.
Siehe Tabelle.
The correct model of the huwilift-senso+ results from the height and weight of the flaps. See chart.
Le modèle correct de ferrure huwilift-senso+ résulte de la hauteur et du poids du battant du meuble.
Voir tableau.
La versione appropriata dell'huwilift-senso+ si deduce dall'altezza e peso dell'anta. Vedi tabella.
La versión del huwilift-senso+ apta para su armario se deduce de acuerdo a la altura del armario y el
peso de las puertas. Mire la tabla.
Bis zu einer Schrankbreite von 600 mm und einem Deckelgewicht von 5kg ist eine einseitige Anbindung möglich. Die Gewichte in
der Tabelle sind dann zu halbieren! Die möglichen Klappengewichte der Tabelle können um 50% erhöht werden, in dem ein dritter
Beschlag an einer Mittelwand des Schrankes eingesetzt wird.
Up to a cabinet width of 600mm and a door weight of up to 5 kg, one-sided applications are possible. The capacity information
given above for the different models has then to be halved. The possible flap weights of the chart can be increased by 50% when
using a third fitting at the middle wall of the cabinet.
Pour une largeur de meuble jusqu'à 600 mm et un poids de porte jusqu'à 5 kg, une fixation unilatérale (1 seul bras) est possible.
Les poids indiqués dans le tableau sont alors à diviser par deux. Les poids de battant possibles indiqués dans le tableau peuvent
être augmentés de 50% en utilisant une troisième ferrure fixée à une paroi centrale du meuble.
Fino ad una larghezza del mobile di 600mm ed un peso dell' anta di 5kg è possibile il montaggio di un solo braccetto. I pesi della
tabella dovranno essere divisi per due! I possibili pesi dell'anta indicati nella tabella possono essere aumentati del 50 % se si
utilizza un terzo meccanismo alla parete centrale dell' armadio.
Hasta una anchura de mueble de 600mm y un peso de las puertas no superable a los 5 kg es posible de montar solamente un
brazo en una parte. El peso de elegir según la tipología se tendrá que dividir en dos. Las posibilidades de peso de las puertas los
pueden aumentar un 50 % siempre que monte un brazo intermedio.
Weitere Ausführungen auf Anfrage! Maßangaben unverbindlich – Technische Änderungen vorbehalten!
Details of other models are available on request! Given dimensions are not binding – we reserve the right for technical
modifications!
Autres modèles sur demande! Dimensions sans engagement de notre part – modifications techniques réservées!
Ulteriori versioni su richiesta! Le misure senza alcun impegno da parte nostra. Cambiamenti tecnici riservati!
Otras dimensiones son posible bajo pedido. Todas las medidas son sin nuestras responsibilidad.
Nos reservamos el derecho de modificaciones técnicas.
22
huwilift-senso / senso+
kg
© 02/2008
de/en/fr/it/es
huwilift-senso+
Werbung
