Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VisorTech Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. PX-3727-675
  6. Bedienungsanleitung

VisorTech PX-3727-675 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PX-3727-675
„DVR-6018"
ÜBERWACHUNGSRECORDER
H.264 für 8 Kameras

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VisorTech PX-3727-675

Inhaltszusammenfassung für VisorTech PX-3727-675

  • Seite 1 PX-3727-675 „DVR-6018“ ÜBERWACHUNGSRECORDER H.264 für 8 Kameras...
  • Seite 3 „DVR-6018“ ÜBERWACHUNGSRECORDER H.264 für 8 Kameras Bedienungsanleitung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Überwachungsrecorder für 8 Kameras ............6 Lieferumfang ............................6 Wichtige Hinweise zu Beginn ..................7 Sicherheitshinweise ..........................7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ....................7 Konformitätserklärung ........................7 Funktionen und Eigenschaften ..................8 Technische Daten ......................8 Produktdetails ........................9 Inbetriebnahme ......................
  • Seite 5 Zugriff auf das Gerät aus einem öffentlichen Netzwerk (Cloud operation) ....23 Anleitung für den erstmaligen Zugriff/Registrierung ............23 Als Benutzer anmelden ........................25 Fernsteuerung (Remote control) ................... 30 Über CMS ..............................30 Über das Internet ..........................30 Über das Mobiltelefon ........................32 Spezialfunktionen ......................36 Kodierung ...............................36 Gleichzeitige Wiedergabe von mehreren Kanälen ..............37 Mehrkanal-Übertragung in Echtzeit über das Netzwerk............37...

  • Seite 6: Ihr Neuer Überwachungsrecorder Für 8 Kameras

    IHR NEUER ÜBERWACHUNGSRECORDER FÜR 8 KAMERAS Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Überwachungsrecorders, an den Sie bis zu acht Überwachungskameras anschließen können. Sie können den Recorder autark, im lokalen Netzwerk oder über das Internet betreiben. Die Livebilder können Sie dank einer App auch über das Smartphone ansehen.

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3727-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der EMV- Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.

  • Seite 8: Funktionen Und Eigenschaften

    FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN An den Überwachungsrecorder können Sie bis zu acht Überwachungskameras anschließen und so acht Zonen überwachen. Durch ein ID-Passwort-System können Sie einfach auf den Überwachungsrecorder zugreifen – über PC, iPhone oder ein Smartphone mit Android-Betriebssystem – und sich so jederzeit und überall die Livebilder ansehen.

  • Seite 9: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS 1. Navigationstasten 2. Menü-Taste 3. REC-LED (Aufnahme-LED) 4. Alarm-LED 5. Power-LED (Betriebs-LED) 6. ESC-Taste 7. Videoeingänge V1, V2. V3, V4, V5, V6, V7, V8 8. Videoausgang 9. Audioausgang 10. Audioeingänge A1, A2, A3, A4 11. VGA-Anschluss 12. LAN-Anschluss (RJ45) 13.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME 1. Packen Sie den Überwachungsrecorder vorsichtig aus. HINWEIS: Wenn Sie eine Festplatte einbauen möchten, verfahren Sie wie unter Einbau der Festplatte beschrieben, bevor Sie den Recorder verkabeln. 2. Verbinden Sie einen BNC-Stecker (Gelb) des Multifunktionskabels mit dem BNC- Anschluss der Kamera und den anderen BNC-Stecker mit einem der Videoeingänge (V1-V8) des Überwachungsrecorders.

  • Seite 11: Einbau Der Festplatte

    EINBAU DER FESTPLATTE Wenn Sie Videos aufnehmen und speichern möchten, müssen Sie eine SATA-Festplatte mit bis zu 2 TB (2000 GB) in den Recorder fest einbauen. Sie benötigen hierzu einen Kreuzschlitzschraubenzieher. ACHTUNG! Bevor Sie die Festplatte installieren, sollten Sie für eine ausreichende Erdung sorgen.
  • Seite 12 4. Drehen Sie die vier mitgelieferten Befestigungsschrauben von außen in die Gewinde und ziehen Sie die Schrauben fest. 5. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf den Recorder auf und ziehen Sie die Schrauben fest. HINWEIS: Bevor Sie die Festplatte als Aufzeichnungsgerät nutzen können, muss sie zuerst formatiert werden.

  • Seite 13: Liveansicht Über Internet

    LIVEANSICHT ÜBER INTERNET HINWEIS: Um online auf den Recorder zurgreifen zu können, muss auf dem Rechner Quick-Time und Active X installiert sein. Zudem wird zwingend der Internet Browser Internet Explorer benötigt. Wenn Sie den Überwachungsrecorder mit einem Netzwerkkabel an Ihren Router angeschlossen haben, können Sie über das Internet die Livebilder ansehen.

  • Seite 14: Anmeldung

    Anmeldung Für die Anmeldung sind die Benutzerarten admin und guest hinterlegt. Beide haben unterschiedliche Rechte. Der Administrator admin kann alle Einstellungen vornehmen und ändern. Wenn sich ein Benutzer als Gast guest anmeldet, kann er lediglich die Bilder ansehen oder Videos abspielen.

  • Seite 15: Erweiterte Einstellungen

    ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Festplattenverwaltung Unter dem Menüpunkt HDD-Verwalt. (zu finden im Hauptmenü Werkzeuge) werden Ihnen verschiedene Angaben zur eingebauten Festplatte angezeigt. Über die Buttons auf der rechten Seite können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen sowie die Festplatte formatieren. Button Funktion Die Festplatte wird als lesbar und überschreibbar gesetzt; es Lesen / Schreib.

  • Seite 16: Geräteinformationen

    Geräteinformationen Unter Hauptmenü Werkzeuge Geräte-Info werden folgende Geräteinformationen angezeigt, die Sie ändern können: • Audio-Eingangskanäle • Alarm-Eingangskanäle • Alarm-Ausgangskanäle • Anzeige-Thema • Fernbedienungstyp • Gerätetyp • Maximum Wiedergabekanäle • Standard-Wiedergabekanäle • RS232 aktivieren • PTZ aktivieren Import / Export von Dateien Im Menü...
  • Seite 17 Den Kanal stellen Sie durch Auswahl der entsprechenden Kanal- Kanal Nummer aus der Liste ein. Wählen Sie „Alle“, um alle Kanäle auszuwählen. Mit dieser Einstellung wählen Sie als Speicherort zwei Festplatten aus. Auf die eine wird die Videodatei (Aufnahme) Redundanz gespeichert, auf die zweite die Sicherungskopie.

  • Seite 18: Wiedergabe

    Wiedergabe Es gibt zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe zu starten: 1. Im Shortcut-Menü des Desktops: Führen Sie einen Rechtsklick mit der Maus auf den Desktop aus und wählen Sie Wiedergabe. 2. Über Hauptmenü Aufnahme Wiedergabe. Sie können die Videos von mehreren Kanälen gleichzeitig wiedergeben. HINWEIS: Für die Festplatte, auf die die Videodatei gespeichert wird, muss der Lese-und Schreib-Modus oder nur der Lese-Modus eingestellt sein.

  • Seite 19: Sicherung

    • Steuerungstasten Taste Funktion Taste Funktion Play / Pause Rücklauf Stop Zeitlupe Schneller Vorlauf Vorheriges Bild / Kapitel Nächstes Bild / Kapitel Vorherige Datei Nächste Datei Schleife Vollbild HINWEISE: Bild-für-Bild-Wiedergabe ist nur im Pause-Modus möglich. Sicherung Unter Hauptmenü Aufnahme Sicherung stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zum Speichern der Videodateien zur Verfügung.

  • Seite 20: Systemeinstellungen

    Bewegungserkennung Wenn sich ein Objekt innerhalb eines festgelegten Bereichs bewegt, wird die PTZ-Kamera in die vorher festgelegt Position gebracht und die Aufnahme gestartet. 1. Um die Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie Hauptmenü Alarm Bewegungserkennung. 2. Wählen Sie einen Kanal und setzen Sie das Häkchen bei Auslöser. Passen Sie die Empfindlichkeitsstufe an und geben Sie dann den Zeitraum für den Überwachungsalarm ein.

  • Seite 21: Netzwerk

    Netzwerk Einstellungen zum Netzwerk nehmen Sie unter Hauptmenü System Netzwerk vor. IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse ein, Standardeinstellung: 192.168.1.10. Subnetzmaske: Geben Sie die Subnetzmaske ein, Standardeinstellung ist 255.255.255.0. Gateway: Geben Sie das Gateway ein, Standardeinstellung: 192.168.1.1. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse des Gerätes und der Router im gleichen Netzwerksegment befinden.

  • Seite 22: Netzwerk-Dienst

    Netzwerk-Dienst Folgende Informationen können Sie unter Hauptmenü System Netzwerk-Dienst einsehen und ändern: • Netzwerkserver • PPPoE • NTP-Einstellung • Email • IP-Berechtigungen • DDNS • FTP • ARSP • Alarm-Zentrale • Telefon-Einstellungen • UPnP • RTSP • Cloud Zum Ändern der Einstellungen wählen Sie den entsprechenden Eintrag aus und klicken anschließend auf den Button Einstellen.

  • Seite 23: Tour

    Tour Hier können Sie einstellen, welche Kamera wann und wie lange Aufnahmen macht. Um diese Einstellungen aufzurufen, wählen Sie Hauptmenü System Tour. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie ein Häkchen hinter „Tour freigeben“ setzen. Tragen Sie die Intervall-Zeit ein und wählen Sie Reihenfolge der Kameras aus. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, indem Sie auf OK drücken.
  • Seite 24 2. Wählen Sie die Registerkarte Durch Benutze und klicken Sie dann unten auf Register. 3. Geben Sie die gewünschten Daten ein (Kontakt und Adresse sind freiwillige Angaben) und klicken Sie dann auf Ok. Sie kehren automatisch zur Startseite zurück. Eine zusätzliche Bestätigung der erfolgreichen Registrierung (über Email oder im Browser) gibt es nicht.

  • Seite 25: Als Benutzer Anmelden

    Als Benutzer anmelden Sie können sich entweder als Benutzer oder über das Gerät anmelden. Der Benutzer, der sich anmeldet, muss die Rechte besitzen, mehrere Geräte zu verwalten. 1. Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers www.xmeye.net ein, wählen Sie die Registerkarte Durch Benutze, geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, um sich anzumelden.
  • Seite 26 2. Klicken Sie nach der Anmeldung auf Geräte Manager und dort auf Hinzufügen. Geben Sie die geforderten Daten ein und klicken Sie auf Ok. Die benötigte Seriennummer des Geräts finden Sie unter Hauptmenü ª Info ª Version. 3. Um das Monitorbild einer Kamera aufzurufen, wählen Sie „Mein Gerät“ und klicken dann auf den Gerätenamen.
  • Seite 27 Vollbild Einzelansicht 4-fach Ansicht 9-fach Ansicht Alle Kameras verbinden. Alle Kameras trennen. Schnappschuss Alle Kanäle aufnehmen. Aufnahme für alle Kanäle stoppen. Audio ein/aus (gilt nur für Kameras mit Mikrofon). Pan-Tilt-Zoom (PTZ)-Funktion Oberes HINWEIS: Steuerelement Diese Funktion kann nur mit PTZ-Kameras genutzt werden. Farbeinstellung für die ausgewählte Kamera: •...
  • Seite 28 Hier können Sie die Aufnahmeeinstellungen vornehmen. Hier können Sie die Alarmeinstellungen vornehmen. Hier können Sie die allgemeinen Systemeinstellungen (Sprache, Uhrzeit, Datum) vornehmen. Hier können Sie die erweiterten Einstellungen vornehmen. Hier können Sie Informationen über die Festplatte, Log-Info und Version abgerufen werden. Normal setting: Hier können Sie Alarmeinstellungen vornehmen: •...
  • Seite 29 Über das Gerät anmelden HINWEIS: Beim Anmelden durch das Gerät kann nur ein Gerät verwaltet werden. 1. Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers „www.xmeye.net“ ein, wählen Sie die Registerkarte By Device und geben Sie die MAC-Adresse des Gerätes ein. Sie finden die MAC-Adresse im Menü...

  • Seite 30: Fernsteuerung (Remote Control)

    FERNSTEUERUNG (REMOTE CONTROL) Nach erfolgreicher Verbindung mit einem Netzwerk können Sie die Remote- Überwachung auf zwei Arten vornehmen: entweder über die Mehr-Geräte-Software oder über einen normalen Browser. Die Mehr-Geräte-Software CMS ist eine professionelle Software, die dazu genutzt wird, mehrere Geräte zu überwachen. Sie lässt sich sicher, bequem, stabil und zentral verwalten und es muss kein ActiveX installiert werden.
  • Seite 31 4. Melden Sie sich an, indem Sie den Benutzernamen eingeben. Unter Umständen ist ein Passwort erforderlich. 5. Wenn Sie nach dem Anmelden alle Geräte verwalten möchten, sollten Sie das Netzwerk nach der Bandbreite wählen: LAN nutzt die normale Bandbreite, WAN nutzt für die Übertragung eine erweiterte Bandbreite.

  • Seite 32: Über Das Mobiltelefon

    Wählen Sie im Video-Fenster das Video aus, das Sie schließen möchten, führen Sie einen Rechtsklick aus und Video schließen wählen Sie shut the window Wenn Sie alle Videos auf einmal schließen wollen, wählen Sie shut all the windows. Führen Sie im Vorschaufenster einen Rechtsklick aus, wählen Sie device config, um die Einstellungen Remote-Konfiguration des Gerätes zu konfigurieren.
  • Seite 33 4. Tippen Sie auf das Vorschaubild einer Kamera, um zu Ihrem Menü zu gelangen.
  • Seite 34 Tippen Sie hier, um den Stream zu pausieren. Tippen Sie hier, um den Ton ein- oder auszuschalten. Tippen Sie hier, um ins Menü für erweiterte Kamera-Einstellungen zu gelangen. Tippen Sie hier, um einen Schnappschuss zu machen. Tippen Sie hier, um ein Video aufzunehmen. Tippen Sie auf den Bildschirm und wischen Sie von rechts nach links, um zur nächsten Menü-Seite zu gelangen.
  • Seite 35 5. Tippen Sie auf Menü-Taste, um zu den erweiterten Kamera-Einstellungen zu gelangen. Hier können Sie folgende Einstellungen für den Haupt- und Substream vornehmen: • Auflösung (Resolution) Encode Configure • Bildrate (Frame Rate) • Qualität (Quality) • Ton (Voice) Hier können Sie Aufnahme-Einstellungen vornehmen: •...

  • Seite 36: Spezialfunktionen

    6. Tippen Sie oben links auf Menü-Auswahl, um zum Verzeichnis zu gelangen. Hier erhalten Sie eine Übersicht aller hinzugefügter/verbundener Device List Geräte mit Cams. Local Records Hier können Sie Aufnahmen auf der Festplatte des Recorders abrufen. Gallery Hier können Sie Schnappschüsse aufrufen. Hier können Sie Benachrichtigungen für das gewünschte Gerät ein- Alarmpush oder ausschalten.

  • Seite 37: Gleichzeitige Wiedergabe Von Mehreren Kanälen

    2. Wählen Sie zum Beispiel Kanal 1, setzen Sie die Auflösung auf D1, FPS (Bilder pro Sekunde) 20, die Bitrate auf 1024. 3. Unter dem Kodierungsmodus können Sie zusätzliche Bandbreite einstellen, indem Sie aus der Liste „Extra Stream“ auswählen. 4. Wählen Sie Kanal 2, setzen Sie die Auflösung auf CIF, FPS (Bilder pro Sekunde) 25, die Bitrate auf 512.

  • Seite 38: Speichern Der Dateien

    Speichern der Dateien Speichermedium Funktion USB und Der Recorder unterstützt das lokale Herunterladen, die gewählte externe Festplatte Datei ist eine „high-speed“-Sicherung des Speichergerätes. DVD-RW Der Recorder speichert und brennt die Videodatei auf DVD. Netzwerk „high- Der Recorder unterstützt das „high-speed“-Herunterladen der speed“-Download gewählten Datei auf das Remote-Gerät.

  • Seite 39: Funktionsweise Der Maus (Anhand Einer Maus Für Rechtshänder)

    Funktionsweise der Maus (anhand einer Maus für Rechtshänder) Vorgang Funktion Auf ein Objekt in der Dateiliste: Wiedergabe des Videos Doppelklick links In das wiedergegebene Video: Hinein- und Herauszoomen Auf einen Kanal im Vorschaufenster: Vollbildansicht Doppelklick links Nochmaliger Doppelklick: Rückkehr zur Mehr-Kanal-Ansicht Klick links Wählt den entsprechenden Eintrag im Menü.

  • Seite 40: Gpl-Lizenztext

    GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträ- ger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;...
  • Seite 41 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
  • Seite 42 6. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;...
  • Seite 43 object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medi- um customarily used for software interchange;...
  • Seite 44 11. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the reci- pient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients‘...
  • Seite 45 The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
  • Seite 46 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redis- tribute and change under these terms.
  • Seite 47 to sign a „copyright disclaimer“ for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision‘ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs.
  • Seite 48 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 Importiert von : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 /22.03.2017 – EB/MB//FR//MF...
  • Seite 49 PX-3727-675 "DVR 6018" ENREGISTREUR DE VIDÉO SURVEILLANCE H.264 pour 8 caméras...
  • Seite 51 "DVR 6018" ENREGISTREUR DE VIDÉO SURVEILLANCE H.264 pour 8 caméras Mode d'emploi...
  • Seite 52 TABLE DES MATIERES Votre nouvel enregistreur de vidéo-surveillance pour 8 caméras ....6 Chère cliente, cher client, ....................6 Contenu ........................... 6 Consignes préalables ..................7 Consignes de sécurité ......................7 Consignes importantes sur le traitement des déchets ........... 8 Fonctions et caractéristiques ................9 Caractéristiques techniques ................9 Description du produit ..................10 Mise en marche ....................
  • Seite 53 Régler l'alarme ........................23 Réglages système ....................... 24 Réseau............................. 24 Service réseau ........................25 A chage ..........................25 Commande PTZ ......................... 26 RS232 ............................26 Patrouille ..........................26 Informations ......................... 26 Éteindre ..........................26 Accès à l'appareil à partir d'un réseau public ..........27 (Cloud operation) .....................27 Instructions pour le premier accès / Inscription ............

  • Seite 54: Votre Nouvel Enregistreur De Vidéo-Surveillance Pour 8 Caméras

    VOTRE NOUVEL ENREGISTREUR DE VIDÉO SURVEILLANCE POUR 8 CAMÉRAS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l'achat de cet enregistreur de vidéo-surveil- lance auquel vous pouvez connecter jusqu'à huit caméras de surveillance. L'enregistrement peut être contrôlé en autonomie, dans un réseau local, ou via Internet.

  • Seite 55: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...

  • Seite 56: Consignes Importantes Sur Le Traitement Des Déchets

    Consignes importantes sur le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éven- tuelles restrictions de quantité...

  • Seite 57: Fonctions Et Caractéristiques

    FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES Vous pouvez brancher jusqu'à huit caméras de surveillance à l'enregistreur et ainsi surveiller jusqu'à huit zones. Grâce à un système d'identi cation par mot de passe, vous pouvez accéder facilement à l'enregistreur de surveillance - via PC, iPhone ou un smartphone fonctionnant avec Android - et ainsi regarder les images des caméras en direct, n'importe où...

  • Seite 58: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touches de navigation 2. Touche Menu 3. LED "REC" (témoin LED d'enregistrement) 4. LED "Alarm" (témoin LED de l'alarme) 5. LED "Power" (témoin LED d'alimentation 6. Touche "ESC" 7. Entrées vidéo V1, V2. V3, V4, V5, V6, V7, V8 8.

  • Seite 59: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE 1. Déballez l'enregistreur de vidéo-surveillance avec précaution. NOTE : Si vous souhaitez installer un disque dur, veuillez procéder comme décrit dans la section Montage d'un disque dur avant de raccorder l'enregistreur. 2. Branchez un connecteur BNC (jaune) du câble multifonction au port BNC de la caméra.

  • Seite 60: Montage Du Disque Dur

    MONTAGE DU DISQUE DUR Si vous souhaitez enregistrer et sauvegarder des vidéos, vous devez installer dans l'enregistreur un disque dur SATA d'une capacité de jusqu'à 2 To (2000 Go). Vous devez pour cela vous munir d'un tournevis cruciforme. ATTENTION : Avant d'installer le disque dur, vérifiez que le matériel est relié...
  • Seite 61 4. Vissez les quatre vis de xation fournies dans les letages, par l'extérieur, et serrez les vis fermement. 5. Remettez le couvercle et serrez les vis. NOTE Vous devez formater le disque dur avant de pouvoir l'utiliser pour enregistrer. Vous trouverez plus de détails dans le chapitre correspon- dant Gestion des disques durs NOTE La connexion USB n‘est conçue que pour les sauvegardes, et non pour...

  • Seite 62: Vue En Direct Via Internet

    VUE EN DIRECT VIA INTERNET NOTE : Pour pouvoir accéder par Internet à l‘enregistreur, il faut que Quick- Time et Active X soient installés sur l‘ordinateur. Le navigateur Internet Explorer est également requis Si vous avez relié l'enregistreur vidéo à votre routeur à l'aide d'un câble réseau, vous pouvez voir des images en direct par le biais d'Internet.
  • Seite 63 NOTE : Lorsque vous accédez au menu pour la première fois, il vous est demandé de vous identi er. Pour ce faire, lisez le paragraphe suivant : Connexion. 4. Si vous devez e ectuer des saisies, un clavier virtuel ou un pavé numérique s'a che au niveau du champ de saisie correspondant.

  • Seite 64: Connexion

    Connexion Pour la connexion, les types d'utilisateurs admin et guest sont prédé nis. Cha- cun d'eux dispose de droits di érents. L'administrateur admin peut e ectuer et modi er tous les réglages. Si un utili- sateur est connecté en tant qu'invité guest, il peut uniquement voir les images ou les vidéos.

  • Seite 65: Paramètres Avancés

    PARAMÈTRES AVANCÉS Gestion des disques durs Sous l'option Gestion des disques durs (que vous trouverez dans Menu prin- cipal Outils), diverses données concernant le disque dur installé vous sont a chées. Au-dessus des boutons situés sur le côté droit, vous pouvez procéder à divers réglages et aussi formater le disque dur.

  • Seite 66: Ajustements Tv

    Ajustements TV Vous pouvez e ectuer les réglages pour la lecture sur un moniteur (p. ex. bordu- re gauche et bordure droite) dans Menu principal Outils Ajustements TV. Maintenance Dans Menu principal Outils Maintenance, vous pouvez dé nir une heure de redémarrage automatique du système et de suppression automatique des données.
  • Seite 68 Réglez le canal en sélectionnant le numéro de canal corre- Canal spondant dans la liste. Choisissez "Tous" pour sélectionner tous les canaux. Ce réglage vous permet de choisir deux disques durs en tant que lieu d'enregistrement. Sur le premier est sauvegardé Redondance le chier vidéo (Enregistrement), sur le second la copie de sauvegarde.

  • Seite 69: Lecture

    Vous avez le choix entre les modes d'enregistrement Gnrl (Général) et Détecter. Modes • Général : Enregistrement normal dans la période sélection- d‘enreg. née. Le type de chier vidéo est "R". „Général“ et • Détecter : Sélectionnez ce mode lorsque les déclencheurs „Détecter“...

  • Seite 70: Touche Fonction

    Vous trouverez ici les touches de commandes pour la Touches de lecture. Veuillez également consulter pour cela le tab- commandes leau ci-dessous : "Touches de commandes". Dans la colonne de temps à droite, vous pouvez sélecti- Fonction spéciale onner une indication horaire de début, a n de com- mencer la lecture à...

  • Seite 71: Régler L'alarme

    Régler l'alarme Dans Menu principal Alarme, vous pouvez e ectuer les réglages pour les di érentes fonctions de l'alarme. Détection de mouvement Si un objet se déplace dans une zone prédé nie, la caméra PTZ est amenée à la position préprogrammée et l'enregistrement commence. 1.

  • Seite 72: Réglages Système

    Réglages système Vous pouvez régler la date et l'heure, ainsi que le format d'a chage du temps, le numéro DVR, le standard vidéo, la mise en veille et le nom des appareils, dans Menu principal Système Général. Réseau Vous pouvez e ectuer les réglages réseau dans Menu principal Système Réseau.

  • Seite 73: Service Réseau

    équipement pour accès à distance aux images de surveillance dans le réseau public. Veuillez pour cela vous référer au chapitre Paramètres réseau). Service réseau Vous pouvez voir et modi er les informations suivantes dans Menu principal Système Service réseau : •...

  • Seite 74: Commande Ptz

    Commande PTZ Via les paramètres PTZ (Pan Tilt Zoom), vous pouvez spéci er comment les caméras connectées doivent être contrôlées. Dans Menu principal Système RS485, e ectuez les réglages pour le canal, le protocole, le baud, le bit de données, le bit d'arrêt, et la parité. Sélectionnez un mode de visualisation pour ouvrir une commande PTZ.

  • Seite 75: Accès À L'appareil À Partir D'un Réseau Public

    ACCÈS À L'APPAREIL À PARTIR D'UN RÉSEAU PUBLIC CLOUD OPERATION Instructions pour le premier accès / Inscription Si vous accédez pour la première fois à l'appareil à partir d'un réseau public, veuillez suivre cette description. Pour tous les accès suivants, veuillez suivre les instructions des sections Se connecter en tant qu'utilisateur ou Se connecter via l'appareil.
  • Seite 76 3. Saisissez les données souhaitées (Contact et Adresse sont des champs faculta- tifs), puis cliquez sur OK. Vous revenez alors automatiquement à la page d‘accueil. Il n‘y a pas d‘autre con rmation pour signaler que l‘inscription a bien été e ectuée, ni par e-mail ni dans le navigateur.

  • Seite 77: Se Connecter En Tant Qu'utilisateur

    Se connecter en tant qu'utilisateur Vous pouvez vous connecter soit en tant qu'utilisateur, soit via l'appareil. L'utilisateur qui se connecte doit posséder les droits pour gérer plusieurs ap- pareils. 1. Pour vous connecter, saisissez dans votre navigateur l'adresse www.xmeye.net, sélectionnez l'onglet “Durch Benutzer“ („par l‘utilisateur“), saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
  • Seite 78 Plein écran 1 seule image à l‘écran A chage de 4 images à l‘écran A chage de 9 images à l‘écran Connecter toutes les caméras Déconnecter toutes les caméras. Photo Enregistrer tous les canaux Arrêter l‘enregistrement pour tous les cannaux Activer/Désactiver la fonction Audio (uniquement pour les caméras équipées d‘un micro) Fonction PTZ (Pan Tilt Zoom)
  • Seite 79 Vous pouvez procéder ici aux réglages des prises de vue. Vous pouvez procéder ici aux réglages de l‘alarme. Vous pouvez procéder ici aux réglages généraux du système (langue, heure, date) Vous pouvez procéder ici aux réglages avancés. Vous pouvez obtenir ici des informations concernant le disque dur, le journal de bord et la version.

  • Seite 80: Se Connecter Via L'appareil

    Se connecter via l'appareil NOTE : Lorsque vous vous connectez via l'appareil, vous ne pouvez gérer qu'un seul appareil. 1. Saisissez dans votre navigateur l'adresse www.xmeye.net“, sélectionnez l'onglet By Device, puis saisissez l'adresse MAC de l'appareil. Vous trouverez l'adresse MAC dans Menu principal Info Version.

  • Seite 81: Commande À Distance Remote Control

    COMMANDE À DISTANCE REMOTE CONTROL Après une connexion réussie à un réseau, vous pouvez e ectuer la surveillance à distance de deux façons : soit via le logiciel "multi-appareils", soit via un naviga- teur normal. Le logiciel "multi-appareils" CMS est un logiciel professionnel qui sert à...
  • Seite 82 4. Connectez-vous en saisissant le nom d'utilisateur. Dans certaines conditions, un mot de passe est requis. 5. Si vous souhaitez administrer tous les appareils une fois que vous êtes con- necté, vous devriez choisir le réseau en fonction de la bande passante : LAN utilise la bande passante normale, WAN utilise une bande passante élargie pour la transmission.
  • Seite 83 Division de l'écran Choisissez le mode d'a chage pour l'aperçu. Vous pouvez lire les vidéos de plusieurs canaux Lecture simultanément. Vous pouvez a cher les informations consignées. Pour activer l'alarme de l'appareil, activez la fonction Con guration locale "raccourci" de votre ordinateur à distance. Ouvrez le mode vidéo, sélectionnez la vidéo sur le côté...

  • Seite 84: Via Le Téléphone Mobile

    Via le téléphone mobile Pour contrôler l'appareil via votre téléphone mobile, des bandes passantes sup- plémentaires sont requises, lesquelles supportent également le changement de canal (Windows mobile, p. ex.). 1. Ouvrez le menu de con guration de l'enregistreur via Menu principal Système Codage, et activez la bande passante supplémentaire via Extra Stream.
  • Seite 85 4. Cliquez sur l‘image d‘une caméra a n d‘accéder à votre menu.
  • Seite 86 Appuyez ici pour mettre le ux en pause. Appuyez ici pour activer ou désactiver le son. Appuyez ici pour accéder au menu des réglages avancés de la caméra Appuyez ici pour prendre un cliché. Appuyez ici pour prendre une vidéo. Passez votre doigt sur l‘écran de droite à...
  • Seite 87 5. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux réglages avancés de la caméra. Vous pouvez ici procéder aux réglages concernant le ux principal et le sous- ux : Encode • Résolution (Resolution) Con gure • Fréquence d‘image (Frame Rate) •...
  • Seite 88 6. Appuyez sur le menu de sélection en haut à gauche pour accéder à la liste ci-dessous : Vous trouverez ici un aperçu de tous les appareils ajoutés/connectés Device List avec les caméras. Local Vous pouvez ici accéder aux enregistrements placés sur le disque dur Records de l‘enregistreur.

  • Seite 89: Fonctions Spéciales

    FONCTIONS SPÉCIALES Codage Réglez ici les paramètres pour obtenir une haute qualité lors de la lecture et sur l'écran à distance. 1. Administration locale via Menu principal Système Codage (adminis- tration à distance : Clic droit sur la fenêtre, sélection de device con g sous Système Codage).

  • Seite 90: Lecture Simultanée De Plusieurs Canaux

    Lecture simultanée de plusieurs canaux Vous pouvez lire jusqu'à huit canaux simultanément et combiner librement les canaux. 1. Pour dé nir les paramètres d'enregistrement pour chaque canal, sélectionnez Menu principal Enregistrement Con g. enreg. 2. Ouvrez le menu de lecture et cliquez sur le bouton Recherche. 3.

  • Seite 91: Sauvegarde Des Données

    Sauvegarde des données Support de stockage Fonction USB et disque dur L'enregistreur prend en charge le téléchargement externe local, le chier sélectionné est une sécurisation "high-speed" de l'appareil de stockage. L'enregistreur sauvegarde et grave le chier DVD-RW vidéo sur DVD. L'enregistreur prend en charge le téléchargement Téléchargement réseau "high-speed"...

  • Seite 92: Fonctionnement De La Souris (Souris Pour Droitier)

    Fonctionnement de la souris (souris pour droitier) Chargement Fonction Sur un objet dans la liste des chiers : Lecture de la Double-clic vidéo gauche Dans la vidéo en cours de lecture : Zoom avant et arrière Sur un canal dans la fenêtre d'aperçu : A chage plein Double-clic écran gauche...

  • Seite 93: Contrat De Licence De Logiciel Libre

    CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l‘intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu‘il s‘agit d‘un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
  • Seite 94 de modi cation et de redistribution du logiciel régi par cette licence dans le cadre d‘un modèle de di usion en logiciel libre. L‘exercice de ces libertés est assorti de certains devoirs à la charge des utilisateurs a n de préserver ce statut au cours des redistributions ultérieures.
  • Seite 95 Logiciel Modi é : désigne le Logiciel modi é par au moins une Contribution. Code Source : désigne l‘ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l‘accès est nécessaire en vue de modi er le Logiciel. Code Objet : désigne les chiers binaires issus de la compilation du Code Source.
  • Seite 96 sible et mondiale du Logiciel telle que dé nie ci-après à l‘article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel. Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L‘acceptation par le Licencié des termes du Contrat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants : * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à...
  • Seite 97 sous toute forme. 2. le chargement, l‘a chage, l‘exécution, ou le stockage du Logiciel sur tout support. 3. la possibilité d‘en observer, d‘en étudier, ou d‘en tester le fonctionnement a n de déter- miner les idées et principes qui sont à la base de n‘importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié...
  • Seite 98 Lorsque le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, les conditions de distribution du Logiciel Modi é en résultant sont alors soumises à l‘intégralité des dispositions du Contrat. Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Modi é, sous forme de code source ou de code objet, à...
  • Seite 99 lectuelle dans les conditions dé nies par la législation applicable. 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions dé nies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa di usion.
  • Seite 100 conviennent expressément que tout préjudice nancier ou commercial (par exemple perte de données, perte de béné ces, perte d‘exploitation, perte de clientèle ou de commandes, manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action dirigée contre le Licencié par un tiers, constitue un dommage indirect et n‘ouvre pas droit à...
  • Seite 101 Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après noti cation adressée au Licencié et restée sans e et. 10.2 Le Licencié...
  • Seite 102 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant égale- ment foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d‘en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé...
  • Seite 104 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV5 /22.03.2017 – EB/MB//FR//MF...

Diese Anleitung auch für:

Dvr-6018

Inhaltsverzeichnis