Seite 1
Gebruiksaanwijzing NL/B Thermische transportcontainer Bedieningshandleiding Varmeisoleret transportbeholder Инструкция по эксплуатации Tермоконтейнер Kullanma kılavuzu Termo izoleli tasıma kabı 300100 Instrukcja obsługi Termoizolacyjny pojemnik transportowy Návod k obsłużę Přepravní termoport Upute za upotrebu Termoizolacijski transportni spremnik Használati útmutató Hőszigetelő szállítótartály Οδηγίες χρήσης...
Seite 2
D/A/CH Technische Daten: ---------------------------------------------------------------------------------------- Thermo-Transportbehälter 11 x 1/1 GN ● Bezeichnung: 300100 Art.-Nr: ● Material: ● Kunststoff LLDPE Temperaturbereich: ● - 20 ° C bis + 120 ° C ● 87 Liter Inhalt: ● außen: Abmessungen: B 450 x T 650 x H 620 mm...
Seite 3
Eigenschaften • Ideal für den Einsatz in Großküchen, Catering, Restaurants, etc.; • robuste, doppelwandige Kunststoff-Ausführung; • 11 Einschubführungen, geeignet für Behälter 1/1 GN verschiedener Tiefe; • stapelbar; • abnehmbare Tür für einfachere Reinigung; • eingearbeitete Griffe für den leichteren Transport. Bestimmungsgemäße Verwendung Der unbeheizte Thermo-Transportbehälter ist ausschließlich zur Aufbewahrung und zum Transport von geeigneten kalten, warmen und tiefgekühlten Lebensmitteln...
Seite 4
Fassungsvermögen des Thermo-Transportbehälters Tiefe 1/1 GN-Behälter Anzahl 20 mm 11 Stk. 40 mm 6 Stk. 65 mm 6 Stk. 100 mm 4 Stk. 150 mm 3 Stk. 200 mm 2 Stk. Temperatur der Lebensmittel Für eine Transportdauer von bis zu 3 Stunden werden laut Norm EN 12571:1998 folgende Temperaturen empfohlen: Lebensmittel Ausgangstemperatur...
Seite 5
Befüllen des Thermo-Transportbehälters • Gewünschte Lebensmittel (Speisen) vorbereiten, in geeignete GN-Behälter füllen und diese dann in den Thermo-Transportbehälter stellen. ACHTUNG! Heiße Gefäße können die Oberfläche beschädigen. Gefäße und Backbleche nicht direkt aus dem Ofen in den Thermo-Transportbehälter stellen. Die zubereiteten Speisen vorher bis mindestens 120 ° C abkühlen lassen. •...
Seite 6
Transport • Vor dem Transport des Thermo-Transportbehälters den Entlüftungsdeckel schließen. • Heben Sie den Thermo-Transportbehälter vorsichtig waagerecht an, um Verschütten der Lebensmittel zu vermeiden. • Tragen Sie den Thermo-Transportbehälter an den rechts und links im Gehäuse eingearbeiteten Griffmulden. • Bei Benutzung mehrerer Thermo-Transportbehälter können diese beim Transport aufeinander gestapelt werden.
Seite 7
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Transportwagen zu Bartscher Thermo-Transportbehälter 300100 Art.-Nr. 300101 Mögliche Funktionsstörungen • Wenn die thermische Leistung des Thermo-Transportbehälters nicht ausreichend sein sollte, prüfen Sie: ob die Türdichtung korrekt angebracht ist; ob die Tür korrekt schließt; ob der Thermo-Transportbehälter nicht beschädigt ist;...