Inhaltsverzeichnis
Werbung
n
Wall Mount Isoflex R ID 40-55
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät ausrichten und befestigen
Positionnement et fixation du téléviseur
Mit den beiden Zylinderkopfschrauben (C) das TV-
Gerät (H) am Wall Mount Isoflex (A) anschrauben
6
(zunächst nicht festziehen)
Mit den beiden Rändelschrauben (B) kann eine
Neigung des TV-Gerätes eingestellt werden. Dazu
7
sind die sind diese auf das gewünschte Maß in die
Montageplatte einzudrehen
Schrauben Sie mit den beiden Zylinderkopfschrau-
8
ben (D) das TV-Gerät fest.
Ziehen Sie dann die beiden Schrauben (C) fest.
Schroef met de beide cilinderkopschroeven (C) het
tv-toestel (H) op de Wall Mount Isoflex (A) (nog niet
6
aandraaien)
Met de beide gekartelde schroeven (B) kan de
hoek van het tv-toestel worden ingesteld. Draai de
7
gekartelde schroeven tot de gewenste stand in de
montageplaat
Schroef met de beide cilinderkopschroeven (D) het
8
tv-toestel vast.
Draai vervolgens de beide schroeven (C) vast.
Screw the TV set (H) to the Wall Mount Isoflex (A)
6
using the two cylinder-head screws (C) (initially not
to be screwed tight)
An inclination of the TV set can be adjusted by
means of the two knurled screws (B). To this end
7
they must be screwed into the mounting plate as
far as necessary
Screw the TV set tight by means of the two
8
cylinder-head screws (D).
Afterwards, tighten the two screws (C).
Visser (sans serrer) le téléviseur (H) sur le Wall
6
Mount Isoflex (A) à l'aide des deux vis à tête plate
(C)
Il est possible de régler l'inclinaison du téléviseur à
l'aide des deux vis moletées (B). Pour cela, il suffit
7
de les serrer en conséquence sur la plaque de
montage.
Vissez le téléviseur à l'aide des deux vis à tête plate
8
(D).
Serrez ensuite les deux vis (C).
Utilizzando entrambe le viti a testa cilindrica (C),
6
fissare il TV (H) a Wall Mount Isoflex (A) (prima non
serrare fondo).
Utilizzando entrambe le viti a testa zigrinata (B) è
possibile regolare l'inclinazione del TV. Per questa
7
operazione è necessario inserirle nella piastra di
montaggio facendole ruotare quanto desiderato.
Con entrambe le viti a testa cilindrica (D) fissare
8
saldamente il TV.
Quindi serrare a fondo entrambe le viti (C).
Con los dos tornillos de cabeza cilíndrica (C), ator-
6
nille el televisor (H) en el Wall Mount Isoflex (A) (no
apretar en un principio)
Con los dos tornillos de cabeza moleteada (B)
puede ajustarse la inclinación del televisor. Para ello,
7
estos deben atornillarse hasta la medida deseada en
la placa de montaje
Con los dos tornillos de cabeza cilíndrica (D), ator-
8
nille el televisor.
A continuación, apriete ambos tornillos (C).
- 7 -
d
Tv-toestel richten en bevestigen
f
Orientamento e fissaggio del TV
d
C
l
A
g
B
f
i
e
D
l
i
X°
Y°
C
C
B
B
Aligning and mounting the TV set
Alineación y fijación del televisor
D
g
e
6
C
H
7
X°
Y°
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
