Inhaltszusammenfassung für Ambu Mark III
- Seite 1 492 2008 02 Bedienungsanleitung Ambu ® Beatmungsbeutel Mark III mit Einmembran-Patientenventil Ambu International A/S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. Ersatzteile......................21 11. Wartung......................22 12. Lagerung......................22 13. Zubehör......................23 Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert und aktualisiert werden. Exemplare der aktuellen Version können vom Hersteller und von Ambu Deutschland bezogen werden. Hersteller: Vertrieb: Ambu International A/S Ambu (Deutschland) GmbH Sdr. -
Seite 3: Einleitung
Ambu ® PEEP-Ventils. Der Ambu Beatmungsbeutel Mark III kann auch mit Gasfilter verwendet werden. 2. Warnhinweise / Vorsichtsmaßnahmen • Das Gerät darf nur von Personen verwendet werden, die zur kardiopulmonalen Wiederbelebung ausgebildet sind. Die korrekte Verwendung einer Gesichtsmaske, so daß eine dichte Versiegelung erreicht wird, muß... -
Seite 4: Spezifikationen
3. Spezifikationen Der Ambu Beatmungsbeutel Mark III erfüllt die folgenden Normen und Richtlinien: prEN 794-4:1996 ISO 8382:1988 ASTM F 920-93 Der Ambu Beatmungsbeutel Mark III entspricht der „Council Directive 93/42/EEC, Medical Devices“ bezüglich medizinischer Geräte: CE. Anwendung: Erwachsene, Kinder mit einem Körpergewicht von mindestens ca. - Seite 5 Materialien Teile Materialien Beutelinnenkörper EPDM-Gummi Beutelaußenhülle Chloropren Patientenventilgehäuse Polysulfon Ventilmembranen Silikongummi Expirationskonnektor Polypropylen, verstärkt Gasfilteradapter *) Polyacetal Sauerstoffreservoir *) Überzogenes Nylonmaterial Stutzen für Reservoir Polyacetal Aufhängeschlaufe EPDM-Gummi Sauerstoffzuführung *) EPDM-Gummi Schlauchadapter *) Polyacetal Faltenschlauch *) EPDM-Gummi *) Option...
-
Seite 6: Funktion
4. Funktion Luft Expiration Sauerstoff- einlaß Patient Die Abbildung zeigt, wie die Beatmungsgasmischung bei der manuellen Bedienung des Beatmungsbeutels in den Beatmungsbeutel und zum bzw. vom Patienten fließt. Der Gasfluß verändert sich nicht, wenn der Patient spontan durch das Gerät atmet. Patientenventil- Patientenventil- gehäuse... -
Seite 7: Bedienung
5. Bedienung 5.1. Beatmung mit Gesichtsmaske Abb. 1. Entfernen Sie Fremdkörper aus Mund und Rachen. Abb. 2. Lagern Sie den Patienten korrekt, um die Atemwege freizumachen. Abb. 1 Abb. 3. Nehmen Sie den Beutel und setzen Sie die Maske luftdicht auf das Gesicht des Patienten. Halten Sie die Maske dicht an das Gesicht und achten Sie gleichzeitig auf korrektes Kopfüberstrecken, damit die Atemwege frei bleiben. - Seite 8 5.2. Sauerstoffzufuhr ohne Reservoir Sauerstoff kann durch den O -Stutzen am Einlaßventil zugeführt werden. (Die Öffnung des Stutzens ist von außen nicht direkt sichtbar). Ventilationsvolumen (ml) x Frequenz (Zyklen/min.) -Flow Sauerstoffzufuhr ohne Reservoir in % l/min. 250x12 250x24 600x12 600x24 750x12 750x24 1000 x12 1000x24...
- Seite 9 5.3. Sauerstoffzufuhr mit Reservoir Eine höhere Sauerstoffzufuhr wird durch Anschluß des Reservoirs erreicht; die Sauerstoffkonzentration beträgt 100%, wenn der Sauerstoff-Flow der Minutenventilation mindesten entspricht. Gefüllt Leer Ventilationsvolumen (ml) x Frequenz (Zyklen/min.) Flow Sauerstoffkonzentrationen mit Reservoir in % l/min. 250x12 250x24 600x12 600x24 750x12 750x24 1000 x12 1000x24 Diese Werte entsprechen den theoretischen Möglichkeiten, d.h.
- Seite 10 Eine vereinfachte Kurzanleitung für den Anwender ist auf das Reservoir aufgedruckt. Die angegebenen Sauerstoffkonzentrationen werden erreicht und überschritten, solange die Minutenventilation 1000 x 151/min. bzw. 300 x 20 = 61/min. entspricht oder darunter liegt. Beispiele Ein Sauerstoff-Flow von 13 I/min. wird in den Einlaß...
-
Seite 11: Beschreibung
6. Beschreibung Die Basisausführung des Ambu Beatmungsbeutels Mark lll besteht aus folgenden Teilen: Beutel mit Einlaßventil und Patientenventil. Masken, Sauerstoffreservoir, Gasfilteradapter und PEEP-Ventil sind Zubehörteile, durch die der Mark III Beatmungsbeutel zu einem äußerst vielseitigen Beatmungsgerät wird. 6.1. Beutel Der Beutel besteht aus einem selbstexpandierenden Innenkörper (4), der aus kompressionsge- gossenem Gummi angefertigt ist. -
Seite 12: Peep-Ventil (Zubehör, Option)
6.4. Masken (Zubehör, Option) Weitere Auskünfte finden Sie in der besonderen Gebrauchsanweisung für die Ambu Gesichtsmasken 6.5. Sauerstoffreservoir (Option) Das O -Reservoir besteht aus einem leichten luftdichten Nylonbeutel, der an einem an das Einlaßventilgehäuse anschließbaren Ventilstutzen befestigt ist. Der Ventilstutzen enthält zwei Membranen... -
Seite 13: Gasfilteradapter (Zubehör, Option)
6.7. Gasfilteradapter (Zubehör, Option) Der O -Einlaß des Gasfilteradapters ist mit einem Ventil versehen, das verhindert, daß bei der Beatmung ungefilterte Luft in den Beutel eintritt, wenn keine O -Versorgung ange- schlossen ist. 7. Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Teile, die der Teile, die der Ausatemluft des Patienten nicht ausgesetzt sind: Ausatemluft ausge- setzt sind: Nach... - Seite 14 Desinfektionsmittel hinsichtlich Verdünnung und Dauer der Anwendung. Phenolhaltige Substanzen sind zu vermeiden. Informationen zu ausgewählten Reinigungs- und chemischen Desinfektionsmitteln, die auf ihre Verträglichkeit mit den Materialien des Beatmungsbeutels überprüft sind, können Sie von Ihrem Ambu Repräsentanten oder von Ambu International A/S anfordern.
-
Seite 15: Zerlegen Des Beatmungsbeutels
Hinweis: Angetrocknete Rückstände von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auf den Materialien des Beatmungsbeutels können Oberflächen angreifen und die Lebensdauer des gesamten Produktes verkürzen. Vorgehensweise für Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Generell sind die folgenden Schritte auszuführen. Wählen Sie gemäß der oben abgebildeten Tabelle die korrekten Methoden für die jeweils betroffenen Teile des Beatmungsbeutels. -
Seite 16: Zusammenbau Und Funktionskontrolle
Kochen Verwenden Sie klares Wasser; erhitzen und kochen Sie die Teile für z.B. 10 Minuten, um sie zu desinfizieren. Chemisches Desinfizieren Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers des chemischen Desinfektionsmittels bezüglich Verdünnung und Anwendungsdauer. Spülen Sie alle Teile des Beatmungsbeutels nach der Anwendung des chemischen Desinfektionsmittels gründlich mit klarem Wasser, um alle Rückstände zu entfernen. -
Seite 17: Zerlegung Und Zusammenbau
8. Zerlegung und Zusammenbau 8.1. Zerlegung des Beutels Schrauben Sie die große Mutter ab. Entfernen Sie das Einlaßventil. Drücken Sie den Ausgangsstutzen des Falten Sie den Innenkörper des Beutels längs Innenkörpers in den Beutel (einrasten). nach innen in die Außenhülle. Halten Sie den gefalteten Innenkörper und Ziehen Sie die Außenhülle ab. -
Seite 18: Zusammenbau Des Beutels
8.2. Zusammenbau des Beutels Überprüfen Sie, daß der Stutzen in der Buchse der Außenhülle festsitzt. Führen Sie den zusammengelegten Schieben Sie den Ausgangsstutzen durch den Innenkörper mit einer Hand ein. Ring an der Außenhülle, bis er einrastet. Lassen Sie den Innenkörper los und ziehen Schieben Sie den Flansch des Sie die Hand zurück. -
Seite 19: Zerlegung Des Einmembran-Patientenventils
8.3. Zerlegung des Einmembran-Patientenventils Ventilmembran Expirationskonnektor Schrauben Sie den Expirationskonnektor ab. Entfernen Sie die Ventilmembran. Ventilgehäuse 8.4. Zusammenbau des Patientenventils Setzen Sie den langen Stift der Ventilmembran in das Loch in der Mitte des Ventilgehäuses ein und drücken Sie das Ende des Stiftes durch das Loch. -
Seite 20: Funktionskontrolle
9. Funktionskontrolle 9.1. Beatmungsbeutel a1) Stecken Sie einen 1,5 - 2 Liter Testbeutel auf den Patientenstutzen. Drücken Sie den Beatmungsbeutel mehrmals zusammen und lassen Sie ihn wieder los, dabei soll sich der Testbeutel füllen. Bei weiteren Ventilationen muß das Füllen und Entlasten des Testbeutels beobachtbar sein. -
Seite 21: Ersatzteile
10. Ersatzteile Wartung, siehe Kapitel 11. Kat.-Nr. 000 245 009 Expirationskonnector 245 000 505 Ventilmembran für das Patientenventil, Set mit 10 Stck. 000 242 004 Ventilmembran für das Patientenventil, nur 1 Stck. 000 245 002 Patientenventilgehäuse 209 000 502 Außenhülle-Einheit 209 000 504 Innenkörper mit Ausgangsstutzen 000 209 010... -
Seite 22: Wartung
11. Wartung Der Ambu Beatmungsbeutel ist für einen langfristigen, problemlosen Einsatz konzipiert und erfordert keine reguläre Wartung. Prüfen Sie alle Teile nach der Zerlegung für Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation sorgfäl- tig. Wenn Teile verlorengehen oder defekt sind, so sind Ersatzteile erhältlich (siehe Kapitel 10). -
Seite 23: Zubehör
Leergewicht: 0,705 kg Gesichtsmaske Größe 2, 4 & 5 Kat.-Nr. 230 000 001 Ambu Pack mit transparentem Deckel, leer 230 000 051 Ambu Pack mit orangem Deckel, leer 000 137 000 PEEP 10 Ventil 000 213 000 PEEP 20 Ventil 000 014 000 Gesichtsmaske Gr. - Seite 24 Faltenschlauch mit 2 Anschlußstutzen, Länge 105cm 000 059 274 Anschlußstutzen 28/32 mm, 28 mm, weiblich, zur Montage am Inspirationskonnektor des Mark III Patientenventils; 32 mm männlich, zur Montage am Einlaßventil des Mark III Beutels 000 059 276 Anschlußstutzen, 24 mm, weiblich, zur Montage am Ausgangskonnektor des...