Werbung
Quicklinks
1
Thermal Brewer Aurora
NL
Gebruikershandleiding
DE
Gebraucher Handbuch
PL
Instrukcja obsługi
GTBSH-001
GTBSH-002
GTBTH-001
GTBTH-002
GTBSL-001
GTBSL-002
GTBTL-001
GTBTL-002
GTBSH-003
GTBSH-004
GTBTH-003
GTBTH-004
GTBSL-003
GTBSL-004
GTBTL-003
GTBTL-004
www.bravilor.com
GTBSH-005
Werbung
Verwandte Anleitungen für BRAVILOR BONAMAT GTBSH-002
Inhaltszusammenfassung für BRAVILOR BONAMAT GTBSH-002
- Seite 1 Thermal Brewer Aurora Gebruikershandleiding Gebraucher Handbuch Instrukcja obsługi GTBSH-001 GTBSH-002 GTBSH-003 GTBSH-004 GTBTH-001 GTBTH-002 GTBTH-003 GTBTH-004 GTBSL-001 GTBSL-002 GTBSL-003 GTBSL-004 GTBSH-005 GTBTL-001 GTBTL-002 GTBTL-003 GTBTL-004 www.bravilor.com...
- Seite 2 Nederlands Deutsch Polsk Informatie Water Information Wasser Informacja Woda Inhoudsopgave Container kiezen Inhaltsverzeichnis Behälter wählen Spis treści Wybierz pojemnik Veiligheidsvoorschriften Recept kiezen Sicherheitsbestimmungen Rezept wählen Instrukcja bezpieczeństwa Wybierz recepturę Omgang met de machine Inhoud kiezen Handhabung Volumen wählen Przenoszenie Wybierz objętość Selectie Koffiezetten Auswahl...
- Seite 3 Nederlands Deutsch Polsk Munt Druk op MENU Münze MENÜ drücken Moneta Naciśnij przycisk MENU Vochtige doek Houd MENU ingedrukt Feuchter Lappen MENÜ halten Wilgotna szmatka Wilgotna szmatka Spoelen Druk op VOLUME Spülen VOLUMEN drücken Płukanie Naciśnij przycisk OBJĘTOŚĆ Reinigingsmiddel Druk op LINKS/RECHTS Reinigungsmittel LINKS/RECHTS drücken Detergent...
- Seite 4 Aurora Single Low Aurora Twin Low Aurora Single High Aurora Twin High...
- Seite 5 Lees de bijgesloten veiligheidshandleiding zorgvuldig door. Ga als de veiligheidshandleiding ontbreekt, naar www.bravilor.com. In de bedieningshandleiding (deel 2), die ook bijgesloten is, vindt u de hoofdstukken Installatie, Ontkalken en Programmeren. Bitte lesen Sie das beiliegende Sicherheitshandbuch genau durch. Falls das Sicherheitshandbuch fehlt, besuchen Sie bitte www.bravilor.com. Das Bedienungshandbuch (Teil 2) –...
- Seite 7 STOP...
- Seite 9 START STOP START STOP...
- Seite 10 opwarmen heating Heizen podgrzewanie START STOP STOP STOP...
- Seite 11 klaar “recept x” bereit “Rezept x” gotowa „receptura x” ready ready “recipe x” “recipe x” klaar “recept x/y/z” bereit “Rezept x/y/z” gotowa „receptura x” ready ready ready “recipe x” “recipe y” “recipe z”...
- Seite 12 Aurora Single Low klaar Aurora Twin Low ready ready ready ready bereit gotowa START START START START STOP STOP STOP STOP Volume 1 = Volume 2 = Volume 3 = Volume 4 = airpot 1.5 Gal. 1.0 Gal. 0.5 Gal. 0.5 Gal.
- Seite 13 STOP STOP bereiden onderbr brewing aborted Bruehen abgebr zaparzanie przerwane START STOP...
- Seite 14 heating opwarmen START Heizen STOP podgrzewanie...
- Seite 15 START STOP...
- Seite 17 XXXX START STOP...
- Seite 19 START STOP...
- Seite 20 DISPLAY Via de display kunt u communiceren met de machine, via knoppen en een tekstvenster. Tekstvenster In het tekstvenster (1) kan het volgende worden weergegeven: • menu’s • opties in het menu klaar • instellingen • opdrachten “recept x” • automatische procedures Als u in het bezit bent van de dubbele machine, geeft de zwarte pijl (2) aan of u het linker- of...
- Seite 21 Navigatie Raak de knoppen aan voor navigatie. In deze handleiding worden twee manieren beschreven om de knoppen aan te raken: • Op een knop drukken: raak de knop kort aan. • Een knop ingedrukt houden: raak de knop ten minste 1 seconde aan. Een andere manier om een knop aan te raken, leidt tot een andere bewerking in de navigatie op de display.
- Seite 22 Ingedrukt houden klaar x x x x x x Indrukken x x x x x x Ingedrukt houden Indrukken default Ingedrukt recept houden Indrukken START Indrukken om 1 stap terug te gaan STOP brewer brewer Autom. Twin versie default Optioneel of alleen voor lage versies ”recept x”...
- Seite 23 1 Gebruikersmenu tellers info totaal tellers tellers TB Aurora BldCfg PdPn PdSn PdFwPn single low #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### TB Aurora 1.03 twin low TB Aurora single high TB Aurora twin high volume 1 volume 2 volume 3 volume 4...
- Seite 24 DISPLAY Das Display dient mithilfe von Tasten und einem Textfenster der Kommunikation mit der Maschine. Textfenster Das Textfenster (1) kann Folgendes anzeigen: • Menüs • Funktionen im Menü • Einstellungen bereit • Befehle • Automatisch Abläufe “Rezept x” Falls Sie die Doppelmaschine haben, zeigt der schwarze Pfeil (2) an, ob Sie das linke oder rechte Brühwerk betreiben.
-
Seite 25: Navigation
Navigation Berühren Sie zur Navigation die Tasten. In diesem Handbuch sind zwei verschiedene Möglichkeiten definiert, die Taste zu berühren: • Drücken einer Taste: berühren Sie die Taste kurz. • Halten einer Taste: berühren Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang. Jede unterschiedliche Möglichkeit, eine Taste zu berühren, bewirkt eine andere Aktion bei der Navigation im Display. - Seite 26 Halten bereit x x x x x x Drücken x x x x x x Halten Drücken Voreinstell Drücken Rezepte Halten START Kurz drücken, um einen Schritt zurück STOP Brewer Brewer Autom. Twin Versionen Voreinstell Optional oder nur ”Rezepte x” für niedrige Versionen ”...
-
Seite 27: Benutzermenü
1 Benutzermenü Zähler info Gesamt Zähler Zähler TB Aurora BldCfg PdPn PdSn PdFwPn single low #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### TB Aurora 1.03 twin low TB Aurora single high TB Aurora twin high Volumen 1 Volumen 2 Volumen 3 Volumen 4... - Seite 28 WYŚWIETLACZ Wyświetlacz pozwala komunikować się z urządzeniem przy użyciu przycisków i okna tekstowego. Okno tekstowe Okno tekstowe (1) wyświetla: • menu • elementy w menu • ustawienia ready • polecenia • procedury automatyczne “recipe x” Jeśli masz urządzenie podwójne typu TWIN, czarna strzałka (2) wskazuje, czy obsługujesz lewy czy prawy zaparzacz.
- Seite 29 Nawigacja Używaj przycisków do nawigacji. W niniejszej instrukcji zdefiniowano dwa różne sposoby używania przycisku: • Naciśnięcie przycisku: wciśnij krótko przycisk • Przytrzymanie przycisku: wciśnij przycisk i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę. Różne sposoby używania przycisku powodują uruchomienie różnych akcji podczas nawigowania.
- Seite 30 Przytrzymaj ready x x x x x x Naciśnij x x x x x x Przytrzymaj Naciśnij default Naciśnij recipe START Naciśnij, aby wrócić do poprzedniej pozycji STOP brewer brewer Autom. Wersje Twin default Opcjonalnie lub wyłącznie ”recipe x” dla wersji niskich ”...
-
Seite 31: Menu Użytkownika
1 Menu użytkownika counters info total counters counters TB Aurora BldCfg PdPn PdSn PdFwPn single low #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### TB Aurora 1.03 twin low TB Aurora single high TB Aurora twin high volume 1 volume 2 volume 3... - Seite 33 START STOP...
- Seite 36 © 05 - 2015 Original document by manufacturer...