Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebs- und Serviceanleitung
Klauen-Verdichter
E
E
Ausführungen
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende berührungsfrei laufende Klaue-Druck-Vakuumpumpen: ZEPHYR KLR
Sie haben einen Nenn-Volumenstrom von 80 und 140 m
dem Datenschild (N) angegeben. Die Abhängigkeit des Volumenstroms von den Überdrücken zeigt das Datenblatt D 883.
Beschreibung
Die ZEPHYR KLR ist ein zweiwelliger Drehkolben-Druck-Vakuumpumpe, bei dem sich die Klauen berührungsfrei und
trocken gegeneinander abwälzen. Die sich gegenläufig drehenden Klauenrotoren werden durch ein Zahnradpaar im
Getriebe synchronisiert. Die Zahnräder des Synchrongetriebes und die A-seitigen Lager werden mit Öl geschmiert.
Diese Bauteile befinden sich in einem Getriebe, welches auch den Ölvorrat enthält. Ölfördereinrichtungen sorgen ständig
dafür, dass die Lager und Zahnräder bei allen zulässigen Drehzahlen ausreichend mit Öl versorgt werden. Der Förderraum
ist frei von Dicht- und Schmiermitteln. Getriebe und Verdichterraum sind durch spezielle Dichtungen voneinander getrennt.
Das Getriebe wird nach außen hin mit Wellendichtringen und O-Ringen, der Verdichterraum mit Kolbenringen abgedichtet.
Die ZEPHYR KLR ist durch eine Dämmhaube gekapselt. Um die Verdichtungswärme abzuführen, wird die Kühlluft mit
Hilfe eines Trommellüfters, welcher die frische Kühlluft (E) ansaugt und die erwärmte Luft am Kühlluftaustritt (F) ausbläst,
zwischen dem Verdichter und der Haube hindurchgesaugt. Der Druckluftnachkühler (R) sorgt für eine niedrige Blasluft-
Temperatur.
Der Antrieb der ZEPHYR KLR erfolgt über eine Kupplung (mit Elastomerteil) durch angeflanschte Drehstrom-
Normmotoren.
Als Schutz vor Überlastung sind serienmäßig Begrenzungsventile (ZUV) und (ZBD) angebaut.
Zubehör: Bei Bedarf Rückschlagventil (ZRZ), Staubabscheider (ZFP) und Motorschutzschalter (ZMS).
E
ZUV
A
3
/h bei 50 Hz. Die druckseitigen Belastungsgrenzen (bar) sind auf
J
M
N
F
F
- 1 -
A Thomas Industries Company
R
Q
B
F
F
H
F
K
I
KLR
KLR 80
ZBD
KLR 140
E
Inhaltsverzeichnis:
Ausführungen
Beschreibung
Bestimmungsgemäße
Q
Verwendung
Aufstellung
Installation
Inbetriebnahme
Wartung und Instand-
haltung
Störungen und
Abhilfe
Anhang
Ersatzteillisten:
E
B 883 /1
1.10.2004
Rietschle Thomas
GmbH + Co. KG
E
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon 0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail:
info.sch@rtpumps.com
www.rtpumps.com/sch
- 1 -
- 1 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
E 883/ 1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Zephyr KLR 140
- Seite 1 Das Getriebe wird nach außen hin mit Wellendichtringen und O-Ringen, der Verdichterraum mit Kolbenringen abgedichtet. Die ZEPHYR KLR ist durch eine Dämmhaube gekapselt. Um die Verdichtungswärme abzuführen, wird die Kühlluft mit Hilfe eines Trommellüfters, welcher die frische Kühlluft (E) ansaugt und die erwärmte Luft am Kühlluftaustritt (F) ausbläst, zwischen dem Verdichter und der Haube hindurchgesaugt.
- Seite 2 Die ZEPHYR sind für den Einsatz im gewerblichen Bereich geeignet, d.h. die Schutzeinrichtungen entsprechen EN DIN 294 Tabelle 4. Die ZEPHYR KLR eignet sich zur gleichzeitigen Erzeugung von Druck und Vakuum zwischen 0 und den auf dem Datenschild (N) angegebenen Höchstgrenzen (bar).
- Seite 3 Wartung und Instandhaltung Bei Wartungsmaßnahmen, bei denen Personen durch bewegte oder spannungsführende Teile gefährdet werden können, ist die ZEPHYR durch Ziehen des Netzsteckers oder Betätigen des Hauptschalters vom E-Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Wartung nicht bei betriebswarmer ZEPHYR durchführen. (Verletzungsgefahr durch heiße Maschinenteile oder heißes Schmieröl).
- Seite 4 Innerbetrieblicher Transport: Zum Anheben und Transportieren die ZEPHYR ist diese an den Transportösen aufzuhängen. Gewichte siehe Tabelle. Lagerhaltung: Die ZEPHYR ist in trockener Umgebung mit normaler Luftfeuchtigkeit zu lagern. Bei Langzeit-Lagerung (länger als 3 Monate) empfehlen wir die Verwendung eines Konservierungsöles anstelle des Betriebsöles.
- Seite 5 The pumping chamber is separated from the gear chamber using labyrinth seals. The ZEPHYR KLR is enclosed in a sound box. The cooling takes place over the coupling fan. The fresh cool air (E) is sucked in and the warm air is exhausted through the vents (F). The compressed (R) air aftercooler supplies a low blast air temperature.
- Seite 6 The units ZEPHYR are suitable for use in the industrial field i.e. the protection equipments corresponds to EN DIN 294 table 4. The units ZEPHYR KLR produce simultaneously pressure and vacuum between 0 and the maximum limits, which are shown at the data plate (N).
- Seite 7 When maintaining these units and having such situations where personnel could be hurt by moving parts or by live electrical parts the ZEPHYR must be isolated by totally disconnecting the electrical supply. It is imperative that the unit cannot be re-started during the maintenance operation.
- Seite 8 The weight of the KLR are shown in the accompanying table. Storage: ZEPHYR units must be stored in dry ambient conditions with normal humidity. We recommend for a relative humidity of over 80% that the pump should be stored in a closed container with the appropriate ”drying” chemicals.