Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ideen Welt GEA-004
Inhaltszusammenfassung für Ideen Welt GEA-004
- Seite 1 USB-Steckdosenladegerät Bedienungsanleitung USB Charging Device Instruction manual Ładowarka sieciowa USB Instrukcja obsługi Nabíječka s USB zásuvkami Návod k obsluze USB Priz Şarj Cihazı Kullanım kılavuzu GEA-004 GEA-004_A6_green_150316.indb 1 16/3/15 11:10 AM...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ......4 SICHERHEITSHINWEISE ........... 4 TEILE................... 7 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ......7 BEDIENUNG ............... 8 REINIGUNG UND PFLEGE ..........9 TECHNISCHE DATEN ............9 UMWELTSCHUTZ ............. 10 INTENDED USE ..............11 SAFETY INSTRUCTIONS ..........11 PARTS ................14 BEFORE FIRST TIME USE .......... - Seite 3 KULLANIM AMACI ............32 GÜVENLİK UYARILARI ............. 32 PARÇALAR ............... 35 İLK ÇALIŞTIRMA ÖNCESİNDE ........35 KULLANMA ............... 36 TEMİZLİK VE KORUYUCU BAKIM ........37 TEKNİK BİLGİLER ............37 ÇEVRE KORUMA.............. 38 GEA-004_A6_green_150316.indb 3 16/3/15 11:10 AM...
-
Seite 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt eignet sich zum Aufladen und für die Spannungsversorgung von USB-Geräten. Es verfügt über eine Standard-Schutzkontaktsteckdose für den zusätzlichen Anschluss eines Produktes, dass mit Netzsspannung betrieben wird. Das Produkt ist nur für die Anwendung im privaten Haushalt konzipiert und nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE 9. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst. 10. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. 11. Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser aus (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.).
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE 23. Benutzen Sie die USB-Ausgänge nur für IT-Geräte. Laden und betreiben Sie mit den USB-Ausgängen nur Geräte, welche für USB-Standardspannung 5 V konzipiert sind. 24. Benutzen Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. 25. Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial unter Beachtung der...
-
Seite 7: Teile
TEILE 1. Steckdose 2. USB-Anschlüsse 3. Stecker VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. GEA-004_A6_green_150316.indb 7 16/3/15 11:10 AM... -
Seite 8: Bedienung
BEDIENUNG Beim Anschluss von netzbetriebenen Verbrauchern an der Schutzkontaktsteckdose, beachten Sie die maximal zulässige Anschlussleistung und überschreiten Sie diese nicht. Beachten Sie die Netzspannung. Das Produkt darf nur an geeigneter Netzspannung betrieben werden. Schalten Sie Ihre Geräte ggf. aus, bevor Sie diese am Produkt anschließen. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Vor der Reinigung trennen Sie alle angeschlossenen netzbetriebenen Geräte und USB-Kabel und ziehen Sie das Produkt aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Produkt von außen mit einem trockenen weichen Tuch. • Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen nicht in Wasser. •... -
Seite 10: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Beseitigung der alten elektrischen Geräte. Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. -
Seite 11: Intended Use
INTENDED USE This product is suitable for charging and powering USB devices. It has a standard earthed power point which allows the additional connection of a product which is operated with mains voltage. The product is only intended for use in private households and is not suitable for commercial use. - Seite 12 SAFETY INSTRUCTIONS 9. Never attempt to repair this device yourself. Hand in the device for maintenance and repair to a specialised retailer or a qualified professional. 10. Use this device in dry, indoor areas only and never outdoors. 11. In order to reduce the risk of fire and electric shock, do not expose this device to fire (fireplace, grill, candles, cigarettes, etc.) or water (dripping water, water spray, vases, tubs, ponds, etc.).
- Seite 13 SAFETY INSTRUCTIONS Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation. GEA-004_A6_green_150316.indb 13 16/3/15 11:10 AM...
-
Seite 14: Parts
PARTS 1. Socket 2. USB-ports 3. Power plug BEFORE FIRST TIME USE Remove the device and the accessories from the package and check that everything is accounted for and undamaged. GEA-004_A6_green_150316.indb 14 16/3/15 11:10 AM... -
Seite 15: Operation
OPERATION If mains-powered loads are connected to the earthed power point, please observe the maximum permitted connected load and do not exceed it. Observe the mains voltage. The product is only allowed to be operated with suitable mains voltage. Where necessary switch off your devices before connecting them to the product. -
Seite 16: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Before cleaning, disconnect all the connected mains-operated devices and USB cables, and disconnect the product from the socket. • Clean the outside of the product with a soft, dry cloth. • Never immerse the product in water to clean it. •... -
Seite 17: Environment Protection
ENVIRONMENT PROTECTION Disposal of old electric devices The European directive 2012/19/EU for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment. -
Seite 18: Zastosowanie
ZASTOSOWANIE Ten produkt służy do ładowania i zasilania urządzeń USB. Posiada standardowe uziemione wyjście umożliwiające dodatkowe podłączenie urządzenia do napięcia sieciowego. Produkt przeznaczony jest do użytku prywatnego, nie może być wykorzystywany do celów komercyjnych. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą... - Seite 19 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 9. Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 10. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu. 11. W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać...
- Seite 20 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 23. Porty USB przeznaczone są tylko do urządzeń IT. Porty USB służą do ładowania i obsługiwania urządzeń działających pod standardowym napięciem 5 V == USB. 24. Produkt należy używać tylko w suchych zamkniętych pomieszczeniach. 25. Produkt można odłączyć od sieci tylko po jego wyłączeniu. Niebezpieczeństwo zadławienia! Wszystkie elementy opakowania należy przechowywać...
-
Seite 21: Części
CZĘŚCI 1. Gniazdko 2. porty USB 3. Wtyczka zasilająca PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź czy wszystkie akcesoria są kompletne i nieuszkodzone. GEA-004_A6_green_150316.indb 21 16/3/15 11:10 AM... -
Seite 22: Działanie
DZIAŁANIE Jeśli do uziemionego gniazdka podłączone są inne zasilane siecią odbiorniki, należy przestrzegać maksymalnego dopuszczalnego przeciążenia i nie wolno go przekraczać. Należy zwrócić uwagę na właściwe napięcie. Produkt może działać tylko i wyłącznie na określonym napięciu sieciowym. Wszystkie podłączane do produktu urządzenia należy wcześniej wyłączyć. -
Seite 23: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed czyszczeniem należy odłączyć wszystkie zasilane siecią urządzenia oraz kable USB, a następnie wyjąć produkt z gniazdka. • Korpus urządzenia należy czyścić miękką, suchą ścierką. • Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie w celu wyczyszczenia. • Uwaga! Do środka urządzenia nie może dostać się woda. Jeśli jednak tak się... -
Seite 24: Ochrona Środowiska
OCHRONA ŚRODOWISKA Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych. Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU o Zużytym Sprzęcie Elektrycznym i Elektronicznym (WEEE) zużyte urządzenia nie mogą być utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wspólnoty. Zużyte urządzenia muszą zostać oddzielone od zwykłych odpadów domowych, aby zwiększyć udział odzyskiwanych urządzeń... -
Seite 25: Účel Použití
ÚČEL POUŽITÍ Tento výrobek je vhodný pro nabíjení a napájení USB zařízení. Má standardní uzemněnou zásuvku, která umožňuje další připojení výrobku, který je napájen síťovým napětím. Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a není vhodný pro komerční využití. BEZPEČNOSTNÍ... - Seite 26 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 9. Nikdy nezkoušejte přístroj opravit sami. Údržbu a opravy přístroje svěřte specializovanému prodejci nebo kvalifikovanému zákaznickému servisu. 10. Výrobek používejte jen v suchých vnitřních prostorách, nikdy ne venku. 11. Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek ohni (krb, gril, svíčky, cigarety, atd.), ani vodě (kapající...
- Seite 27 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 23. USB porty používejte jen pro IT zařízení. USB porty používejte pouze pro nabíjení a provozování zařízení, která jsou určená pro 5 V == standardní USB napětí. 24. Používejte pouze v suchých vnitřních prostorách. 25. Od sítě odpojujte pouze vypnutá zařízení Nebezpečí...
-
Seite 28: Části
ČÁSTI 1. Zásuvka 2. USB-porty 3. Zástrčka PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vyjměte zařízení a příslušenství z obalu a zkontrolujte zda je obsah úplný a není poškozen. GEA-004_A6_green_150316.indb 28 16/3/15 11:10 AM... -
Seite 29: Obsluha
OBSLUHA Pokud jsou síťová zatížení připojená k uzemněné síťové zásuvce, dodržujte maximální povolené připojené zatížení a nepřekračujte jej. Dodržujte síťové napětí. Výrobek je povoleno provozovat pouze vhodným síťovým napětím. V případě potřeby svá zařízení vypínejte před připojením k výrobku. 1. Vložte výrobek do vhodné uzemněné napájecí zásuvky (obr. 1). 2. -
Seite 30: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním odpojte všechna připojená zařízení napájená ze sítě a USB kabely, a odpojte výrobek ze zásuvky. • Vnějšek výrobku očistěte měkkým, suchým hadříkem. • Při čištění vyrobek nikdy neponořujte do vody. • Pozor! Vodě by nemělo být umožněno, aby pronikla přes kryt. Pokud se voda dostane dovnitř, musí... -
Seite 31: Ochrana Životního Prostředí
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace starých elektrických přístrojů. Evropská směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) uvádí, že použité domácí přístroje nesmějí být odstraněny stejně s domácím odpadem. Tyto použité přístroje musejí být shromažďovány odděleně od domácího odpadu, aby se zvýšil podíl zpět získaných přístrojů, jejich materiály recyklovat s cílem, snížit důsledky na zdraví... -
Seite 32: Kullanim Amaci
KULLANIM AMACI Bu cihaz, USB cihazlarını şarj etmek ve güç sağlamak için uygundur. Bu cihaz, şebeke gerilimiyle çalışan bir cihazın ilave olarak bağlanmasına olanak sağlayan standart bir topraklı prize sahiptir. Bu cihaz, evde özel kullanım için tasarlanmış olup ticari kullanım için uygun değildir. GÜVENLİK UYARILARI 1. - Seite 33 GÜVENLİK UYARILARI 9. Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın. 10. Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla açık alanda kullanmayın. 11. Yangın ve elektrik çarpması riskini azaltmak için, ürünü ateşe (şömine, ızgara, mum, sigara ve benzerleri) ve suya (su damlaları, su sıçramaları, vazolar, küvetler, havuzlar ve benzerleri) maruz bırakmayın.
- Seite 34 GÜVENLİK UYARILARI 23. USB bağlantı noktasını sadece BT uygulamaları için kullanın. USB bağlantı noktalarını sadece 5 V == USB standart voltaj için tasarlanmış cihazları şarj etmek ve çalıştırmak için kullanın. 24. Cihazı sadece kuru iç mekan alanlarında kullanın. 25. Prizden sadece fişinden tutarak çekin. Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
-
Seite 35: Parçalar
PARÇALAR 1. Priz 2. USB bağlantı noktaları 3. Elektrik fişi İLK ÇALIŞTIRMA ÖNCESİNDE Cihazı ve aksesuarı dikkatlice ambalajda çıkarın ve ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin. GEA-004_A6_green_150316.indb 35 16/3/15 11:10 AM... -
Seite 36: Kullanma
KULLANMA Elektrikli yükler topraklı prize bağlanırsa lütfen maksimum izin verilen bağlı yüke uyun ve bunu geçmeyin. Şebeke voltajına uyun. Cihazın sadece uygun şebeke voltajıyla çalıştırılmasına izin verilir. Gerekli olduğu yerde ürüne cihaza takmadan önce cihazlarınızı kapatın. 1. Ürünü, uygun bir topraklı prize takın (şek. 1). 2. -
Seite 37: Temi̇zli̇k Ve Koruyucu Bakim
TEMİZLİK VE KORUYUCU BAKIM • Temizlemeden önce elektrikle çalışan tüm bağlı cihazların bağlantısını kesin, USB kablolarını ve cihazın fişini prizden çekin. • Cihazın dış yüzeyini yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. • Cihazı temizlemek için kesinlikle suya daldırmayın. • Uyarı! Gövdenin içine su girmesine izin verilmemelidir. Gövdenin içine su girerse cihazı... -
Seite 38: Çevre Koruma
ÇEVRE KORUMA Elektrikli aygıtların elden çıkarılması Atık elektrik ve elektronik ekipmanlar (“WEEE”) üzerine 2012/19/ EU Avrupa Direktifi; kullanılan ev aygıtlarının ayrıştırılmayan genel kamusal çöpler ile birlikte elden çıkarılmaması gerektiğini öngörmektedir. Bu kullanışmış aygıtlar, tekrar-kullanılan aygıtların yüzdesini arttırarak ve parçalarının geri dönüştürülmesini sağlayarak, insan sağlığı... - Seite 39 Garantiekarte (USB-Steckdosenladegerät / EAN 4305615405216) Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Für die kostenfreie Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie eine reibungslose Bearbeitung Ihres Problems setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Email mit uns in Verbindung.
- Seite 40 Guarantee Card (USB Charging Device / EAN 4305615405216) Under our guarantee conditions we assume the guarantee for our technical equipment for perfect condition and function. The guarantee term is 24 months and begins on the day of purchase. Please retain your till receipt as evidence of purchase.
- Seite 41 Karta gwarancyjna (Ładowarka sieciowa USB / EAN 4305615405216) W ramach naszych warunków gwarancji udzielamy dla naszych urządzeń technicznych gwarancji prawidłowej jakości i funkcjonowania. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące i rozpoczyna się z dniem dokonania zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu kasowego jako dowodu dokonania zakupu. W celu bezpłatnego odesłania uszkodzonych urządzeń w trakcie obowiązywania gwarancji oraz sprawnego rozwiązania problemu prosimy o skontaktowanie się...
- Seite 42 Záruční list (Nabíječka s USB zásuvkami / EAN 4305615405216) Za naše technické přístroje přebíráme záruku v rámci našich záručních podmínek a to za bezvadnou jakost a funkci. Doba trvání záruky činí 24 měsíců a začíná dnem nákupu. Pokladní doklad si prosím uchovejte jako důkaz nákupu. Pro zajištění...
- Seite 43 Garanti belgesi (USB Priz Şarj Cihazı / EAN 4305615405216) Teknik cihazlarımız için garanti koşullarımız çerçevesinde ürünün kusur içermeyen ve çalışır durumda olduğuna dair bir garantiyi üstlenmekteyiz. Garanti süresi 24 aydır ve alım yapıldığı gün başlar. Lütfen bu kasa fişini alımı kanıtlayan belge olarak muhafaza ediniz.