Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nice
HSSOC
Home security outdoor siren
EN - Instructions and warnings for installation and use
Abridged manual; for further information see instruction manual for the control unit
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Manuale ridotto, per ulteriori informazioni vedere manuale istruzioni della centrale
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisatio
Guide réduit, pour plus de détails, voir le guide d'instructions de la logique de commande
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Manual sintético, para más informaciones véase el manual de instrucciones de la central
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
Eingeschränktes Handbuch – für weitere Informationen siehe Gebrauchsanleitung der Steuerung
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
Skrócona instrukcja obsługi; aby uzyskać więcej informacji przeczytaj instrukcję obsługi centrali
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Beknopte handleiding, zie voor meer informatie de instructiehandleiding van de besturingseenheid
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nice HSSOC
Inhaltszusammenfassung für Nice HSSOC
- Seite 1 Nice HSSOC Home security outdoor siren EN - Instructions and warnings for installation and use Abridged manual; for further information see instruction manual for the control unit IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Manuale ridotto, per ulteriori informazioni vedere manuale istruzioni della centrale FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisatio...
-
Seite 2: Installation
2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE (+OFF). HSSOC is an outdoor wired siren with a sound power of 105 dB; designed to signal intrusion and also to dissuade intruders. Powered by the control panel, it envisages a backup battery (12 V 2.2 Ah) also for operation in the event of a power failure;... -
Seite 3: Funzionamento
(fig. 6): la centrale emette un beep a con- ferma dell’avvenuto apprendimento; 04. Chiudere il box (fig. 9): HSSOC emette un beep a conferma della corretta chiusu- ra; se questo non accade, verificare la chiusura. - Seite 4 (fig. 5) : la logique de com- mande émet un bip confirmant la reconnaissance du dispositif ; 04. Fermer le boîtier (fig. 9) ; HSSOC émet un bip pour confirmer la fermeture ; si ce n’est pas le cas, vérifier la fermeture.
-
Seite 5: Instalación
Para activarlo proceda como muestra la fig. 3; frecuencia “DualBand” (433 y 868MHz) controlada de cuarzo; dispositivos preco- 04. Haga pasar los cables eléctricos por el orificio destinado a tal fin y fije HSSOC a dificados en fábrica y memorizados por autoaprendizaje la pared con los tornillos y tacos entregados (fig. - Seite 6 8 - TECHNISCHE MERKMALE HINWEISE: • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Tem- peratur von 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Ein- satzzweck beibehalten werden.
- Seite 7 (rys. 5): centrala wykona jeden sygnał dźwiękowy na potwierdzenie wykonania autopro- gramowania; 04. Zamknij obudowę (rys. 9): HSSOC wykona jeden sygnał dźwiękowy na potwier- dzenie prawidłowego zamknięcia obudowy; jeżeli tak się nie stanie sprawdź zamknięcie.
-
Seite 8: Technische Kenmerken
(punt 03) wilt activeren; n Optisch alarm: lampje 5 W, 12 V knipperlicht 03. Alvorens HSSOC aan de wand te bevestigen kunt u, als u dit wilt, het systeem n Autonomie: 4 dagen met bufferbatterij voor “beveiliging tegen onklaar maken” activeren: in het geval dat het kastje... - Seite 9 Nice S.p.a., et en particulier à sa dernière révision disponible avant l’impression la sede de Nice S.p.a. y, en particular, a su última revisión disponible antes de la impresión de este manual. de ce guide. Le présent texte a été réélaboré pour des raisons d’édition. Une copie de la déclaration originale El texto ha sido readaptado por motivos de impresión.
-
Seite 10: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Opmerking - De inhoud van deze verklaring stemt overeen met hetgeen verklaard is in het officiële docu- ment dat is neergelegd bij de vestiging van Nice S.p.a., en in het bijzonder met de laatste revisie hiervan die voor het afdrukken van deze handleiding beschikbaar was. De hier beschreven tekst werd om uitgeversrede- nen opnieuw aangepast. - Seite 11 TAMP...
- Seite 12 + - + - TAMPER x 4 x 4 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...