Nice HSSO Anleitungen

EN -
abridged manual; for further information see
instruction manual for the control unit
IT - Istruzioni per l'installazione:
manuale ridotto, per ulteriori informazioni vedere
FR - Instructions pour l'installation :
guide réduit, pour plus de détails, voir le guide
d'instructions de la logique de commande
ES - Instrucciones para la instalación:
manual sintético, para más informaciones véase el
manual de instrucciones de la central
DE - Anleitungen für die Installation:
Eingeschränktes Handbuch – für weitere Informationen
siehe Gebrauchsanleitung der Steuerung
skrócona instrukcja obsługi; aby uzyskać więcej
informacji przeczytaj instrukcję obsługi centrali
NL - instructies voor de installatie:
beknopte handleiding, zie voor meer informatie de
instructiehandleiding van de besturingseenheid
ENGLISH
1 - SPECIAL WARNINGS
Install the product in a location difficult to reach, to avoid inadvertent
damage.
2 - BATTERY INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION
01. Open the box (fig. 2);
02. Before fixing HSSO, if required, the tamper-proof system (*) can be acti-
vated as shown in fig. 3: this means that if the box is opened, detached
from the wall and/or broken into, the siren transmits the event to the control
unit for activation of an acoustic and visual signal.
03. Fix HSSO to the wall by means of the screws and plugs supplied (fig. 4);
04. Before connecting the battery the following options are possible:
a) deactivation of the "anti-sabotage protection" (factory setting:
active): move the jumper and position as shown in fig. 5;
b) connection of board with vocal function mod. HSSOV: see relative
instruction manual;
IMPORTANT – Before connecting the battery, the control unit must be set
up to learn the HSSO (see control unit instruction manual).
05. Connect the battery cable as shown in fig. 6. The control unit emits a beep
to confirm successful learning;
06. Close the cover (fig. 7); HSSO emits a beep to confirm correct box closure.
If this does not occur, check closure.
3 - BATTERY REPLACEMENT
01. Before replacing the battery, set the control unit to "TEST" mode (see con-
trol unit instruction manual);
02. Open the box (fig. 2);
03. Disconnect the battery, replace with a new battery of the same type (fig. 8)
and then reconnect, observing the specified polarity (fig. 6): the control unit
emits a beep to confirm successful learning;
04. Close the box (fig. 9); HSSOC emits a beep to confirm correct closure; if
this does not occur, check closure.
Installation instructions:
manuale istruzioni della centrale
PL - Instrukcje montażu:
Nice
Home security outdoor siren
0682
4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
WARNINGS: • All technical specifications stated in this section refer to an ambient tem-
perature of 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. reserves the right to apply modifications to prod-
ucts at any time when deemed necessary, maintaining the same intended use and func-
tionality.
■ Type: outdoor siren via radio, bidirectional, dual band with built-in flashing
light
■ Power supply: Battery pack
■ Acoustic alarm: 116 dB at 1 m
■ Visual alarm: lamp 5 W, 12 V flashing
■ Autonomy: approx. 4 years
■ Protections: internal battery anti-inversion device
■ Timers: max. 3 minutes for each flashing light – count control of 3 or 5
alarms
■ Radio reception/transmission: Digital bidirectional communication, in
"DualBand" frequency (433 and 868 MHz) with quartz control; devices pre-
enccoded in the factory and managed in self-learning mode
■ Radio range: 100 m in open field free of disturbance or approx. 20 m inside
buildings.
■ Insulation: class II
■ Operating temperature: from -20 °C to +55 °C
■ Use in class III environments
■ Assembly: vertical, wall-mounted.
■ Dimensions (mm): 207 x 203 x 73 mm
■ Weight: 2.470 kg
HSSO