Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PJLink Anleitungen
  4. Beamer
  5. X56
  6. Benutzerhandbuch

PJLink X56 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digitalprojektor X56
Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
Wichtiger Hinweis
zugehörigen Handbücher. Lesen Sie zuerst die Produktgarantie und
Sicherheitshinweise und verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem
sicheren Platz.
Über dieses Handbuch
In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet. Die Bedeutung
dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben.
WARNUNG
VORSICHT
Wichtiger Hinweis This entry notices of fear of causing trouble.
HINWEIS
• Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem
Handbuch enthaltene Fehler.
• Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder
dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
Anerkennung von Warenzeichen
®
• Mac
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.
• Windows
, DirectDraw
®
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• VESA und DDC sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.
• HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
• Das Warenzeichen PJLink betrifft Warenzeichenrechte in Japan, den
Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern und Gebieten.
• Blu-ray Disc ist ein Warenzeichen.
Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.
►Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts sämtliche
Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung
möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder sogar
Todesfolge führen kann.
Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung
möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder Sachschäden
führen kann.
Bitte beachten Sie die Seiten, auf die nach diesem Symbol
hingewiesen wird.
und Direct3D
®
sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft
®
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PJLink X56

Inhaltszusammenfassung für PJLink X56

  • Seite 1 • HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. • Das Warenzeichen PJLink betrifft Warenzeichenrechte in Japan, den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern und Gebieten. • Blu-ray Disc ist ein Warenzeichen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3M™ Digital Projector X56 Inhalt   Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Menü...

  • Seite 3: Einleitung

    3M™ Digital Projector X56 Einleitung Einleitung Merkmale Der Projektor bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten durch die folgenden Merkmale. ü Dieser Projektor hat eine Reihe verschiedener E/A-Anschlüsse, die fast alle denkbaren Einsatzmöglichkeiten im Geschäftsleben abdecken. Der HDMI- Anschluss unterstützt verschiedene Bildgeräte, die digitale Schnittstellen haben, um schärfere Bilder auf den Bildschirm zu bekommen.

  • Seite 4: Teilebezeichnungen

    3M™ Digital Projector X56 Einleitung Teilebezeichnungen Projektor (1) Lampenabdeckung (89) Die Lampeneinheit ist im Inneren. (2) Lautsprecher (x2) (19, 46) (3) Filterabdeckung (91) Der Luftfi lter und die Lüftungseinlassöffnung sind im Inneren. (4) Nivellierfüße (x2) (22) (5) Nivellierknöpfe (x2) (22) (6) Fernbedienungssensoren (16)

  • Seite 5: Bedienfeld Und Objektiveinsteller

    3M™ Digital Projector X56 Einleitung Teilebezeichnungen (Fortsetzung) Bedienfeld und Objektiveinsteller (1) Abdeckung Objektiveinsteller (2) FOCUS-ring (23) (3) ZOOM-ring (23) (4) HORIZONTAL Einsteller (horizontal) (23) (5) VERTICAL Einsteller (vertikal) (23) (6) LOCK (horizontale Sperre der Objektivposition) (23) (7) Taste STANDBY/ON (18) (8) Taste INPUT (19)
  • Seite 6 3M™ Digital Projector X56 Einleitung Teilebezeichnungen (Fortsetzung) Fernbedienung (10) (1) Taste VIDEO (20) STANDBY/ON MY SOURCE/ (2) Taste COMPUTER (20) COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA BLANK ASPECT AUTO SEARCH (3) Taste SEARCH (21) (16) (12) PAGE UP MAGNIFY FREEZE VOLUME (4) Taste STANDBY/ON (18)

  • Seite 7: Einrichten

    3M™ Digital Projector X56 Einrichten Einrichten Stellen Sie den Projektor entsprechend der Umgebung und dem Verwendungszweck auf. Bei einer speziellen Installation, beispielsweise Deckenmontage, sind unter Umständen zur vorschriftsmäßigen Befestigung spezielle Zubehörteile und Arbeiten nötig. Lassen Sie sich vor der Installation von Ihrem Fachhändler beraten.
  • Seite 8 3M™ Digital Projector X56 Einrichten Anordnung (Fortsetzung) WARNUNG ►Installieren Sie den Projektor an einem Standort, an dem Sie einfachen Zugang zu einer Steckdose haben. Sollte ein ungewöhnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Anderenfalls besteht das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags.

  • Seite 9: Zur Beachtung

    3M™ Digital Projector X56 Einrichten Anordnung (Fortsetzung) VORSICHT ►Stellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende Lüftung. Liegt eine Fehlfunktion vor oder ist die Temperatur im Inneren des Projektors zu hoch, schaltet sich der Projektor automatisch aus.

  • Seite 10: Anschließen Der Geräte

    3M™ Digital Projector X56 Einrichten Anschließen der Geräte Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Gerät in der Benutzerhandbuch des Geräts, ob dieses für den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Gerätesignal entsprechende erforderliche Zubehör wie Kabel bereit.
  • Seite 11 3M™ Digital Projector X56 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) Computer (40) (41) (41) (55) (46) (61) HINWEIS • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an einen Computer in der Benutzerhandbuch des Computers, dass der an den Projektor ausgegebene Signalpegel sowie die Synchronisierungsmethoden und Bildschirmaufl ösung mit dem Projektor kompatibel sind.
  • Seite 12 3M™ Digital Projector X56 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) Computer Zugangspunkt (64) (78) (55) (64) USB-Speichergerät (61) VORSICHT ►Holen Sie unbedingt die Zustimmung des Netzwerkadministrators ein, bevor Sie den Projektor an ein Netzwerk anschließen. ►Schließen Sie den LAN-Anschluss nicht an ein Netzwerk mit zu hoher Spannung an.
  • Seite 13 3M™ Digital Projector X56 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) VCR/DVD/Blu-ray Disc-Player Digitales Videogerät (41) (41) (41) (40) (46) (40) (39) HINWEIS • Der HDMI-Port dieses Modells ist kompatibel mit HDCP (High- bandwidth Digital Content Protection) und kann daher das Videosignal von mit HDCP-kompatiblen DVD-Playern usw Anzeigen.

  • Seite 14: Mikrofon-Funktion

    3M™ Digital Projector X56 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) Monitor Lautsprecher (mit einem Verstärker) Mikrofonanlage Leitung-Fernbedienung (Option) (45) (46) HINWEIS • Falls laute Rückkopplungen über den Lautsprecher hörbar werden, stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt vom Lautsprecher auf. Mikrofon-Funktion • Sie können ein dynamisches Mikrofon mit 3,5-mm-Ministecker an den MIC- Anschluss anschließen.

  • Seite 15: Stromversorgung Anschließen

    3M™ Digital Projector X56 Einrichten Stromversorgung anschließen Schließen Sie die Netzleitung an den AC IN (Netzanschluss) des Projektors an. Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose. Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt, leuchtet die AC IN POWER-Anzeige konstant orangefarben auf.

  • Seite 16: Fernbedienung

    3M™ Digital Projector X56 Fernbedienung Fernbedienung Einsetzen von Batterien Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein. Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt, müssen die Batterien ersetzt werden. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden wollen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort.

  • Seite 17: Ändern Der Frequenz Des Fernbedienungssignals

    3M™ Digital Projector X56 Fernbedienung Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals Die als Zubehör gelieferte Fernbedienung hat zwei Signalfrequenzmodi Modus 1:NORMAL und Modus 2:HOCH. Wenn die Fernbedienung STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, die Signalfrequenz zu ändern.

  • Seite 18: Gerät Ein/Aus

    3M™ Digital Projector X56 Gerät ein/aus Gerät ein/aus Einschalten des Geräts Prüfen Sie, ob die Netzleitung Taste STANDBY/ON ordnungsgemäß und fest im Projektor und in POWER-Anzeige der Steckdose eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass die POWER-Anzeige konstant orange leuchtet (97). Entfernen Sie dann die Objektivklappe.

  • Seite 19: Betrieb

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Betrieb Einstellen der Lautstärke VOLUME +/- -Taste Verwenden Sie die VOLUME+/VOLUME- -Taste zur Einstellung der Lautstärke. STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA Ein Dialog erscheint im Bild, um bei der Einstellung der Lautstärke ASPECT AUTO...

  • Seite 20: Computer In2, Lan, Usb Type A Oder Usb Type B

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Ein Eingangssignal wählen (Fortsetzung) Drücken Sie die COMPUTER-Taste an der Fernbedienung. COMPUTER-Taste Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt. STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  LAN...

  • Seite 21: Suchen Eines Eingangssignals

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Suchen eines Eingangssignals SEARCH-Taste Drücken Sie die SEARCH-Taste an der Fernbedienung. Der Projektor prüft seine Eingangsanschlüsse wie nachstehend aufgeführt, um Eingangssignale zu finden. STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA Wenn ein Eingang gefunden wird, beendet der Projektor die...

  • Seite 22: Ausrichten Des Projektors Über Die Einstellfüße

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts/links geneigt ist, verwenden Sie die Nivellierfüße zur horizontalen Ausrichtung des Projektors. Mit den Nivellierfüßen kann der Projektor auch geneigt werden, um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfl äche zu projizieren, wobei die Vorderseite...

  • Seite 23: Einstellen Des Objektivs

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Einstellen des Objektivs Verwenden Sie den ZOOM-ring zur FOCUS-ring Einstellung der Projektionsfl ächengröße. ZOOM-ring Verwenden Sie den FOCUS-ring zum LOCK Scharfstellen des Bildes. (horizontale Sperre der Objektivposition) Drehen Sie den VERTICAL Einsteller HORIZONTAL vollständig entgegen dem Uhrzeigersinn.

  • Seite 24: Automatische Einstellung Anwenden

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Automatische Einstellung anwenden Drücken Sie die AUTO-Taste an der Fernbedienung. AUTO-Taste Diese Taste hat folgende Funktion.  Bei einem Computersignal STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA Die vertikale Position, die horizontale Position und die horizontale...

  • Seite 25: Korrektur Von Verzerrungen

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Korrektur von Verzerrungen Um die Verzerrung des projektierten Bilds zu korrigieren, stehen Ihnen drei Optionen zu Auswahl: AUTO, MANUELL und PERF. ANPASSG. AUTO: Zur automatischen vertikalen Korrektur der Trapezverzerrung. (43) MANUELL: Ermöglicht es Ihnen, die vertikale und horizontale Trapezverzerrung einzustellen.
  • Seite 26 3M™ Digital Projector X56 Betrieb PERF. ANPASSG. Haben Sie PERF. ANPASSG. ausgewählt, drücken Sie die Taste ► oder ENTER, um das Dialogfenster KEYSTONE_PERF. ANPASSG. aufrufen. Möchten Sie die aktuelle Einstellung neu initialisieren, wählen Sie mit RÜCKST im Dialogfenster die Option RESET aus und drücken die Taste...

  • Seite 27: Verwenden Der Vergrößerungsfunktion

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Verwenden der Vergrößerungsfunktion Taste MAGNIFY Drücken Sie die Taste MAGNIFY ON an der Fernbedienung. Das ON/OFF Bild wird vergrößert, und der Dialog VERGRÖßERN erscheint im Bild. Bei der ersten Betätigung der Taste MAGNIFY ON nach dem STANDBY/ON Einschalten des Projektors wird das Bild auf das 1,5-fache gezoomt.

  • Seite 28: Kurzzeitiges Einfrieren Des Bildschirms

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms FREEZE-Taste Drücken Sie die FREEZE-Taste an der Fernbedienung. Die "EINFRIEREN"-Anzeige erscheint auf der Projektionsfläche (obwohl die Anzeige nicht erscheint, wenn STANDBY/ON MY SOURCE/ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA AUS für die Option MELDUNG im Menü BILDSCHIRM...

  • Seite 29: Verwendung Der Menüfunktion

    3M™ Digital Projector X56 Betrieb Verwendung der Menüfunktion Dieser Projektor hat die folgenden Menüs: BILD, ABBILDUNG, EINGB, SETUP, AUDIO, BILDSCHIRM, OPT., NETZWERK, SICHERHEIT. und EINF. MENÜ. Das EINF. MENÜ besteht aus häufi g verwendeten Funktionen. Die weiteren Menüs werden nach Zweck kategorisiert und sind über das FORTGESCHRITT zugänglich.
  • Seite 30 3M™ Digital Projector X56 Betrieb Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung) Drücken Sie zum Beenden des Menüs erneut die MENU-Taste oder wählen Sie alternativ VERLASSEN. Drücken Sie dann die Cursortaste ◄ oder die ENTER-Taste. Auch wenn Sie nichts tun, wird der Dialog nach etwa 30 Sekunden automatisch geschlossen.

  • Seite 31: Einf. Menü

    3M™ Digital Projector X56 EINF . MENÜ EINF. MENÜ Im EINF. MENÜ können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼. Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle. Element Beschreibung Mit den Tasten ◄/► wird der Modus für das Seitenverhältnis aus-/eingeschaltet.
  • Seite 32 3M™ Digital Projector X56 EINF . MENÜ Element Beschreibung Mit den Tasten ◄/► wird der Sparmodus aus-/eingeschaltet. ÖKO-MODUS Siehe Option ÖKO-MODUS im Menü SETUP (44). Mit den Tasten ◄/► wird der Spiegel-Status aus-/eingeschaltet. SPIEGEL Siehe Option SPIEGEL im Menü SETUP (44).

  • Seite 33: Menü Bild

    3M™ Digital Projector X56 Menü BILD Menü BILD Im Menü BILD können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen.
  • Seite 34 3M™ Digital Projector X56 Menü BILD Element Beschreibung Wählen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten ▲/▼. 1 HOCH 1 INDIVIDU. 2 MITTEL 2 INDIVIDU.    6 INDIVIDU. 3 NIEDRIG 6 HOCH-HELL-3 3 INDIVIDU. 5 INDIVIDU. 5 HOCH-HELL-2 4 INDIVIDU.
  • Seite 35 3M™ Digital Projector X56 Menü BILD Element Beschreibung Passen Sie die Schärfe mit den ◄/► -Tasten an. Schwach ó Stark SCHÄRFE • Es kann Rauschen auftreten, und/oder der Bildschirm kann kurz flackern, wenn eine Einstellung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

  • Seite 36: Menü Abbildung

    3M™ Digital Projector X56 Menü ABBILDUNG Menü ABBILDUNG Im Menü ABBILDUNG können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen.
  • Seite 37 3M™ Digital Projector X56 Menü ABBILDUNG Element Beschreibung Passen Sie die vertikale Position mit den ◄/► -Tasten an. Ab ó Auf • Übereinstellung der vertikalen Position kann zu Bildrauschen führen. In diesem Fall stellen Sie bitte die vertikale Position auf die Vorgabeeinstellung zurück.
  • Seite 38 3M™ Digital Projector X56 Menü ABBILDUNG Element Beschreibung Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirmflackerns mit den ◄/► -Tasten an. Rechts ó Links H-PHASE • Dieser Punkt kann nur für ein Computersignal oder ein Component-Videosignal gewählt werden. Diese Funktion ist für LAN, USB TYPE A, USB TYPE B oder HDMI nicht verfügbar.

  • Seite 39: Menü Eingb

    3M™ Digital Projector X56 Menü EINGB Menü EINGB Im Menü EINGB können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen.

  • Seite 40: Videoformat

    3M™ Digital Projector X56 Menü EINGB Element Beschreibung Stellen Sie das Videoformat für den S-VIDEO-Anschluss und den VIDEO-Anschluss ein. (1) Wählen Sie den Eingangsanschluss mit den Tasten ▲/▼. (2) Mit den Tasten ◄/► wird zwischen den Modi für das Videoformat umgeschaltet.

  • Seite 41: Omputer - Eingang

    3M™ Digital Projector X56 Menü EINGB Element Beschreibung Stellen Sie den Computer-Eingangssignaltyp für die Anschlüsse COMPUTER IN1 und IN2 ein. (1) Wählen Sie den COMPUTER IN-Anschluss, den Sie einstellen wollen, mit den ▲/▼ Tasten. (2) Wählen Sie den Computer- Eingangssignaltyp mit den Tasten ◄/►.

  • Seite 42: Auflösung

    3M™ Digital Projector X56 Menü EINGB Element Beschreibung Die Auflösung für die COMPUTER IN1 und COMPUTER IN2 Eingangssignale kann an diesem Projektor eingestellt werden. (1) Wählen Sie im Menü EINGB. die Option AUFLÖSUNG mit den Tasten ▲/▼ und drücken Sie die Taste ►.

  • Seite 43: Menü Setup

    3M™ Digital Projector X56 Menü SETUP Menü SETUP Im Menü SETUP können die in der Tabelle aufgeführten Funktionen ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen.

  • Seite 44: Auto-Öko- Modus

    3M™ Digital Projector X56 Menü SETUP Element Beschreibung Mit den Tasten ◄/► wird die horizontale Trapezverzerrung korrigiert. Rechten Teil der Abbildung verkleinern ó Linken Teil der Abbildung verkleinern • Der Einstellbereich dieser Funktion ist je nach Art der Eingangssignale unterschiedlich. Bei manchen Eingangssignalen kann es sein, dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert.

  • Seite 45: Monitor- Ausgang

    3M™ Digital Projector X56 Menü SETUP Element Beschreibung Durch Verwendung der ▲/▼-Tasten wird der Standby-Modus zwischen NORMAL und STROMSPAREN umgeschaltet. NORMAL ó STROMSPAREN Wenn STROMSPAREN gewählt ist, wird die Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb gesenkt, und es gelten bestimmte Funktionseinschränkungen wie hier aufgeführt: •...

  • Seite 46: Menü Audio

    3M™ Digital Projector X56 Menü AUDIO Menü AUDIO Im Menü AUDIO können die in der Tabelle aufgeführten Funktionen ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen.

  • Seite 47: Dmi Audio

    3M™ Digital Projector X56 Menü AUDIO Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird zwischen den HDMI -Audio-Modi umgeschaltet. Wählen Sie aus den beiden zur Verfügung stehenden Modi den am HDMI AUDIO besten für Ihr HDMI -Audiogerät geeigneten Modus aus. 1 ó 2 Mit den Tasten ▲/▼...

  • Seite 48: Menü Bildschirm

    3M™ Digital Projector X56 Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM Im Menü BILDSCHIRM können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen.
  • Seite 49 3M™ Digital Projector X56 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Diese Option erlaubt es Ihnen, ein Bild zur Verwendung als Abbildung für Mein Bild festzuhalten, das als BLANK-Bildschirm und START-Bildschirm verwendet werden kann. Zeigen Sie die festzuhaltende Abbildung an, bevor Sie das folgende Verfahren ausführen.
  • Seite 50 3M™ Digital Projector X56 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird die Mein Bild Sperre aus-/eingeschaltet. EIN ó AUS Wenn EIN ausgewählt ist, kann die Option Mein Bild nicht ausgeführt werden. Verwenden Sie diese Funktion zum Schutz des Mein Bild Sperre aktuellen Bildes.

  • Seite 51: Quellen Name

    3M™ Digital Projector X56 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Jedem Eingangs-Anschluss für diesen Projektor kann ein Name zugewiesen werden. (1) Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü BILDSCHIRM, um QUELLEN NAME zu wählen, und drücken Sie die Taste ► oder ENTER.
  • Seite 52 3M™ Digital Projector X56 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung (6) Der aktuelle Name wird in der ersten Zeile angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/◄/► und die ENTER- oder INPUT-Taste zum Wählen und Eingaben von Zeichen. Um 1 Zeichen zur Zeit zu löschen, drücken Sie die RESET-Taste oder...

  • Seite 53: Untertitel Ó Text

    3M™ Digital Projector X56 Menü BILDSCHIRM Element Beschreibung Mit der Funktion G.U. wird ein Skript oder Dialog der Audiospur eines Videos, in Dateien oder Präsentationen sowie anderer relevanter Toninhalt angezeigt. Diese Funktion beim Videoquellen im NTSC- oder 480i@60 Component-Videoformat, die G.U. unterstützen.

  • Seite 54: Menü Opt

    3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Menü OPT. Im Menü OPT. können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie eine Menüoption mit den Cursortasten ▲/▼ und drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste, um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen, mit Ausnahme von LAMPENZEIT und FILTER-TIMER.
  • Seite 55 3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung Mit den Tasten ▲/▼ wird die Zeit zum automatischen Countdown zum Ausschalten des Projektors eingestellt. Lang (max. 99 Minuten) ó Kurz (min. 0 Minuten = AUS) Wenn die Zeit auf einen Wert von 0 gesetzt wird, wird der Projektor nicht automatisch ausgeschaltet.
  • Seite 56 3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung Die Lampenzeit ist die Gebrauchszeit der Lampe ab der letzten Rücksetzung. Sie wird im Menü OPT. angezeigt. Drücken Sie die RESET-Taste auf der Fernbedienung oder die Taste ► am Projektor, um einen Dialog anzuzeigen.

  • Seite 57: Meine Taste

    3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung Mit dieser Option kann eine der folgenden Funktionen einer der Tasten MY BUTTON (1/2) an der Fernbedienung zugeordnet werden (6). (1) Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ im Menü MEINE TASTE eine Taste (MY BUTTON –...
  • Seite 58 3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung • AKTI. BLENDE: Ändert den Aktiv-Blende-Modus. • BILD-MODUS: Ändert den BILD-MODUS (31). • FILTER RES: Zeigt den Bestätigungsdialog zur Filter-Reset-Zeit an (56). • SCHABLONE: Bewirkt Erscheinen oder Verschwinden des MEINE TASTE Schablonenmusters, das für den Gegenstand SCHABLONE (52)

  • Seite 59: Filtermeldung

    3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung Nach der Auswahl dieser Option wird das SERVICE-Menü angezeigt. Wählen Sie eine Menüoption mit den Tasten ▲/▼, und drücken Sie die Taste ► oder die ENTER-Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren.

  • Seite 60: Tastensperre

    3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung TASTENSPERRE (1) Nutzen Sie die Tasten ▲/▼, um die Bediensteuerung auszuwählen. BEDIENFELD ó FERNBEDIENUNG (2) Nutzen Sie die Tasten ◄/► für die Auswahl von EIN oder AUS. EIN ó AUS Durch die Auswahl von EIN im Schritt 2 werden, mit Ausnahme von STANDBY/ON, die Tasten der im Schritt 1 gewählten...
  • Seite 61 3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung KOMMUNIKATIONSTYP Wählen Sie den Kommunikationstyp für die Übertragung über den CONTROL-Anschluss. NETZBRÜCKE ó AUS NETZBRÜCKE: Wählen Sie diesen Typ, wenn ein externes Gerät als Netzwerk-Terminal vom Computer aus über diesen Projektor gesteuert werden soll.

  • Seite 62: Netzbrücke Als Kommunikationstyp Und Halb-Dupulex Als Übertragungsmethode

    3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung ANTWORTGRENZZEITE Wählen Sie, wie viel Zeit für den Empfang von Antwortdaten eines anderen Geräts, mit dem per NETZBRÜCKE im Modus HALB-DUPLEX über den CONTROL-Anschluss kommuniziert wird, eingeräumt werden soll. AUS ó 1s ó 2s ó 3s AUS: Wählen Sie diesen Modus, wenn eine...
  • Seite 63 3M™ Digital Projector X56 Menü OPT . Element Beschreibung IINFORMAT. Durch die Wahl dieser Option wird ein Dialog mit dem Titel "EINGB_ INFORMAT." aufgerufen. Er zeigt die Information über den aktuellen Eingang. • Die Meldung "FRAME LOCK" gibt an, dass die Bildsperre- Funktion aktiviert ist.

  • Seite 64: Menü Netzwerk

    3M™ Digital Projector X56 Menü NETZWERK Menü NETZWERK Falsche Netzwerkeinstellungen an diesem Projektor können Netzwerkprobleme verursachen. Verständigen Sie deshalb Ihren Netzwerkadministrator vor dem Anschluss an einen vorhandenen Zugangspunkt in Ihrem Netzwerk. Wählen Sie "NETZWERK" aus dem Hauptmenü, um auf die folgenden Funktionen zuzugreifen.
  • Seite 65 3M™ Digital Projector X56 Menü NETZWERK Element Beschreibung Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/◄/► zur Eingabe der IP-ADRESSE. Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn DHCP auf AUS gestellt ist. • Die IP-ADRESSE ist die Zahl, die den Projektor im ADRESSE Netzwerk identifiziert.

  • Seite 66: Projektor Name

    3M™ Digital Projector X56 Menü NETZWERK Element Beschreibung (1) Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü NETZWERK, um PROJEKTOR NAME zu wählen, und drücken Sie die Taste ►. Der Dialog PROJEKTOR NAME wird angezeigt. (2) Der aktuell für PROJEKTOR NAME eingegebene Text wird in den ersten drei Zeilen angezeigt.
  • Seite 67 3M™ Digital Projector X56 Menü NETZWERK Element Beschreibung Durch Wahl dieser Option wird das MEIN BILD-Menü aufgerufen. Um Bilder im Projektor speichern zu können, ist die auf unserer Website als Download verfügbare Anwendungssoftware PJImg/ Projector Image Tool erforderlich. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ ein MEIN BILD Standbild (4.
  • Seite 68 3M™ Digital Projector X56 Menü NETZWERK Element Beschreibung Bei Auswahl dieser Option wird das Menü PRÄSENT. angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ eine der folgende Optionen aus und drücken Sie anschließend ► oder die ENTER-Taste, um die Funktion zu verwenden.
  • Seite 69 3M™ Digital Projector X56 Menü NETZWERK Element Beschreibung • Um vom Multi-PC-Modus zum Einzel-PC-Modus zu wechseln, wählen Sie mithilfe der Tasten ▲/▼/◄/► einen der Computer im Dialog aus und drücken Sie die ENTER- oder INPUT-Taste. Wählen Sie mithilfe der Taste ► OK aus und drücken Sie anschließend erneut ENTER oder INPUT.
  • Seite 70 3M™ Digital Projector X56 Menü NETZWERK Element Beschreibung Wenn Sie diese Option wählen, wird das Dialogfeld NETZWERK_ INFORMAT. zur Bestätigung der Netzwerkeinstellungen angezeigt. INFORMAT. • Weitere Informationen zu PASSCODE finden Sie im Abschnitt 1.5 Auswahl der Netzwerkverbindungsmethode in der Netzwerkbetrieb.

  • Seite 71: Menü Sicherheit

    3M™ Digital Projector X56 Menü SICHERHEIT Menü SICHERHEIT Dieser Projektor ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Im Menü SICHERHEIT können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Zugriff auf das Menü SICHERHEIT: Für die Nutzung der Sicherheitsfunktionen ist eine Benutzerregistrierung erforderlich.
  • Seite 72 3M™ Digital Projector X56 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Die Funktion Mein Bild PASSWORT kann verwendet werden, um den Zugriff auf die Funktion Mein Bild zu sperren und ein Überschreiben des aktuell für Mein Bild registrierten Bildes zu verhindern. 1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten 1-1 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼...
  • Seite 73 3M™ Digital Projector X56 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Durch die Funktion PIN SPERRE kann der Projektor nur benutzt werden, nachdem ein registrierter Code eingegeben wurde. 1 PIN SPERRE einschalten 1-1 Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ im Menü SICHERHEIT die Option PIN SPERRE und drücken Sie dann die Taste ►...

  • Seite 74: Bewegungsdetektor Einschalten

    3M™ Digital Projector X56 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Bei auf EIN gesetzter Funktion gibt der Projektor einen Alarm (BEWEGUNGSDETEKTOR EIN), wenn er bei Einschalten erkennt, dass sein vertikaler Winkel oder die SPIEGEL Einstellung nicht mit den beim Ausschalten gespeicherten Werten übereinstimmt. In diesem Fall setzt der Projektor das Eingangssignal nicht in ein Bild um.

  • Seite 75: Mein Text Passwort

    3M™ Digital Projector X56 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung Die Funktion MEIN TEXT PASSWORT verhindert das Überschreiben von MEIN TEXT. Wenn ein Passwort für MEIN TEXT eingestellt wurde: • Das Menü MEIN TEXT ANZEIGEN ist nicht verfügbar, somit kann auch die Anzeigeeinstellung nicht geändert werden.

  • Seite 76: Ein Text Anzeigen , M

    3M™ Digital Projector X56 Menü SICHERHEIT Element Beschreibung (1) Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ im Menü SICHERHEIT die Option MEIN TEXT ANZEIGEN und drücken Sie dann die Taste ► oder ENTER, um das Menü MEIN TEXT ANZEIGEN ein/aus anzuzeigen.

  • Seite 77: Präsentations-Tools

    3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentations-Tools Der Projektor verfügt über die beiden folgenden praktischen Tools zur einfachen und schnellen Anzeige auf dem Bildschirm: - Präsentation OHNE PC (unten) - USB-Display (86) Präsentation OHNE PC Bei der Präsentation OHNE PC werden die Bilddaten eines an den USB TYPE A-Anschluss angeschlossenen Speichermediums gelesen und das Bild wird in einem der folgenden Modi angezeigt.
  • Seite 78 3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Miniaturbildmodus Im Miniaturbildmodus werden die in einem USB-Speichermedium gespeicherten Bilder auf dem Miniaturbildbildschirm angezeigt. Maximal 20 Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn sie es möchten, können sie in den Vollbildmodus oder den Diashowmodus übergehen, nachdem sie einzelne Bilder im Miniaturbildmodus auswählten.
  • Seite 79 3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Steuerung über Buttons oder Tasten Sie können die Bilder in dem Miniaturbild-Bildschirm mit der Fernbedienung, der Tastator oder einem Browser steuern. Die folgenden Funktionen werden unterstützt,während das Miniaturbild angezeigt wird. Steuerung über Buttons...

  • Seite 80: Funktionen

    3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Betrieb über das Menü des Miniaturbildbildschirms Sie können die Bilder auch über das Menü des Miniaturbildbildschirms steuern. Element Funktionen Wechselt in einen übergeordneten Ordner. SORTIEREN Ermöglicht folgende Datei- und Ordnersortierung. Drücken Sie die Cursortaste ► oder ENTER, um zum ZURÜCK...
  • Seite 81 3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) HINWEIS • Diese Operationen sind nicht verfügbar, solange das OSD-Menü des Projektors angezeigt wird. • Im Miniaturbildmodus werden bis zu zwanzig Bilder pro Seite angezeigt. • Die Änderung des Eingangsanschlusses über die Taste INPUT ist nicht möglich, wenn der Miniaturbildbildschirm, die Diashow oder der Vollbildmodus...
  • Seite 82 3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Vollbildmodus Im Vollbildmodus werden die Bilder als Vollbild dargestellt. Wählen Sie ein Bild auf dem Miniaturbildbildschirm aus, um es im Vollbildmodus anzuzeigen. Drücken Sie dann die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT-Taste auf dem Ziffernblock oder klicken Sie auf der Web Fernbedienung auf [ENTER].
  • Seite 83 3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Diashowmodus Im Diashowmodus werden Bilder in Vollbildansicht angezeigt und nach dem im Miniaturbildbildschirmmenü (78) unter INTERVALL festgelegten Intervall weitergeschaltet. Sie können diese Funktion über das Diashow-Menü starten. Wählen Sie zur Anzeige des Diashow-Menüs die Option DIASHOW im Miniaturbildmodus aus und drücken Sie die ENTER-Taste an der Fernbedienung oder die INPUT-Taste...

  • Seite 84: Intervall

    3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Sie können die Diashow in der gewünschten Konfiguration abspielen. Konfigurieren Sie dazu die entsprechenden DIASHOW-Einträge unter MINIATURBILD. 1) ZURÜCK : Rückkehr zum Miniaturbildmodus. 2) WIEDERGABE : Spielt die Diashow ab. 3) START : Setzt die Nummer, bei der die Diashow beginnt.

  • Seite 85: Wiedergabemodus

    3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools Präsentation OHNE PC (Fortsetzung) Playliste Die Playliste ist eine Textdatei im DOS-Format, in der die Anzeigereihenfolge der unbewegten Bilddateien in der Miniaturbildansicht bzw. der Diashow festgelegt ist. Der Dateiname der Playliste ist “playlist.txt” sie kann am Computer editiert werden.

  • Seite 86: Usb-Display

    3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools USB-Display Der Projektor kann Bilder anzeigen, die über ein USB-Kabel von einem Computer übertragen wurden (10). PC-Hardware- und Softwarevoraussetzungen • BS: Eines der folgenden. (ausschließlich 32-Bit-Version) ® Windows XP Home Edition /Professional Edition ® Windows Vista...

  • Seite 87: Kontextmenü

    3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools USB-Display (Fortsetzung) Kontextmenü Das rechts abgebildete Menü wird angezeigt, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Anwendungssymbol im Windows-Infobereich klicken. Display : Das schwebende Menü wird angezeigt und das Symbol (Anzeigen) verschwindet aus dem Windows-Infobereich.

  • Seite 88: Fenster Optionen

    3M™ Digital Projector X56 Präsentations-Tools USB-Display (Fortsetzung) Fenster Optionen Wenn Sie im schwebenden Menü das Bedienelement Opt auswählen, wird das Fenster Optionen angezeigt. Optimieren sie die Leistungen “LiveViewer Lite for USB” erfasst Screenshots als JPEG-Dateien und sendet sie an den Projektor. “LiveViewer Lite for USB” stellt zwei verschiedene Kompressionsrateen von JPEG Daten zur Verfügung.

  • Seite 89: Wartung

    3M™ Digital Projector X56 Wartung Wartung Lampe austauschen Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer. Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben.

  • Seite 90: Lampenwarnung

    3M™ Digital Projector X56 Wartung Lampe austauschen (Fortsetzung) Lampenwarnung HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK HOCHSPANNUNG WARNUNG ►Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird, wenn sie noch heiß...

  • Seite 91: Reinigung Und Austausch Des Luftfi Lters

    3M™ Digital Projector X56 Wartung Reinigung und Austausch des Luftfi lters Bitte prüfen und reinigen Sie den Luftfi lter regelmäßig. Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfi lters auffordern, muss diese so bald wie möglich befolgt werden.
  • Seite 92 3M™ Digital Projector X56 Wartung Reinigung und Austausch des Luftfilters (Fortsetzung) Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an. Schalten Sie den Projektor ein, und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER-TIMER im EINF.MENÜ zurück. (1) Drücken Sie die Taste MENU zur Anzeige eines Menüs.

  • Seite 93: Austausch Der Internen Uhr Batterie

    3M™ Digital Projector X56 Wartung Austausch der internen Uhr batterie Dieser Projektor hat eine interne Uhr, die eine Batterie verwendet. Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert, wechseln Sie zunächst die Batterie. HITACHI MAXELL, Teil Nummer CR2032 oder CR2032H. Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab.

  • Seite 94: Sonstige Pflege

    3M™ Digital Projector X56 Wartung Sonstige Pflege Inneres des Projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gewährleisten, lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachhändler prüfen und reinigen. Pflege der Optik Wenn das Objektiv fehlerhaft, verschmutzt oder beschlagen ist, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden.

  • Seite 95: Fehlersuche

    3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Fehlersuche Bei einem abnormalen Ereignis unterbrechen Sie den Gebrauch des Projektors sofort. VORSICHT ►Verwenden Sie den Projektor nie, wenn anormale Zustände wie Austreten von Rauch, merkwürdige Gerüche, kein Bild, kein Ton, zu starker Ton, schadhafte Gehäuse, Bauteile oder Leitungen, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw.
  • Seite 96 3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Verwandte Meldungen (Fortsetzung) Meldung Beschreibung Die Temperatur im Inneren des Geräts steigt. Bitte schalten Sie das Gerät aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Prüfen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Gerät dann wieder ein.

  • Seite 97: Informationen Zu Den Anzeigelampen

    3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen Wenn die Anzeigen LAMP, TEMP und POWER nicht wie gewöhnlich funktionieren, führen Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Prüfungen und Abhilfemaßnahmen durch. Informationen zur SECURITY-Anzeige finden Sie unter ANZEIGE SICHERHEIT im Menü SICHERHEIT.

  • Seite 98: Projektor Ausschalten

    3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung) POWER LAMP TEMP Beschreibung -Anzeige -Anzeige -Anzeige Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des Geräts zu heiß geworden ist. Bitte schalten Sie das Gerät aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen.

  • Seite 99: Nicht Auf Gerätefehler Hinweisende Anzeichen

    3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen Wird eine Meldung angezeigt, so führen Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Prüfungen und Abhilfemaßnahmen durch. Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Die Netzleitung wurde nicht angeschlossen.
  • Seite 100 3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen. 10 ~ 14 Schließen Sie die Audioleitungen richtig an. Die Stummschalte-Funktion (MUTE) ist eingeschaltet.
  • Seite 101 3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Die Video- Die Funktion EINFRIEREN ist eingeschaltet. Bildschirmanzeige Drücken Sie die FREEZE-Taste, um den Bildschirm auf friert ein. Normalbild zurückzuschalten.
  • Seite 102 3M™ Digital Projector X56 Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Siehe Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Seite Der Computer, Der Computer kann mit der aktuellen Hardware- der mit dem USB Konfiguration nicht hochfahren. TYPE B-Anschluss Entfernen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es nach dem des Projektors Hochfahren des Computers erneut an.

  • Seite 103: Technische Daten

    3M™ Digital Projector X56 Technische Daten Technische Daten Bitte lesen Sie Lieferumfang in der Produktgarantie und Sicherheitshinweise, die gedruckt beiliegt. Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware • Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von und/oder dem Urheberrecht Dritter.
  • Seite 104 Wichtiger Hinweis Alle Angaben, technischen Informationen und Empfehlungen über 3M-Produkte basieren auf Information, die sorgfältig zusammengestellt wurde und als zuverlässig angesehen wird, aber es kann keine Gewähr für Genauigkeit oder Vollständigkeit gegeben werden. Vor der Verwendung dieses Produkts müssen Sie es beurteilen und sicherstellen, dass es für Ihren vorgesehenen Einsatzzweck geeignet ist.

Inhaltsverzeichnis