Inhalt Allgemeines Deutsch Sprache 1-27 Langue française 28-54 Einleitung Technische Daten Garantie und Garantiebedingungen Inverkehrbringer und Serviceadresse Allgemeine Hinweise / Sicherheithinweise / Reinigung 5-11 Stückliste Trampolin Montage des Trampolins 13-17 Stückliste – Sicherheitsnetz Montage des Sicherheitsnetzes 19-21 Montage der Leiter Montage der Regenabdeckung 23-24 Ausprobieren des Trampolins...
EINLEITUNG Vor Gebrauch des Trampolins lesen Sie bitte diese Bedienungs- udn genau durch. Wie bei jeder anderen sportlichen Betätigung, besteht auch hier die Gefahr einer Verletzung. Um das Risiko einer Verletzung möglichst gering zu halten, befolgen Sie bitte die notwendigen Sicherheitsvorschriften. ...
Die Garantiezeit für Verschleißteile ist begrenzt. 2 Jahr auf: Federn , Schaumstoffhüllen, Randabdeckung, Sicherheitsnetz und Sprungtuch. 3 Jahre auf: Rahmenteile und Gestänge. Inverkehrbringer: Monz Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Metternichstr. 37 54292 Trier / Germany Serviceadresse: Monz Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15, 64839 Münster...
Anleitung 1. Allgemeine Hinweise Verwendungszweck Das Trampolin ist nicht für den professionellen oder medizinischen Gebrauch geeignet. Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile – Erstickungsgefahr. Das Trampolin ist nicht geeignet um in den Boden eigegraben zu werden. Das Körpergewicht des Benutzers darf 150 kg nicht überschreiten, andernfalls erlischt die Garantie.
Seite 6
Das Trampolin muss vor der Benutzung sicher auf einem ebenen, festen und gleichförmigen Untergrund aufgestellt werden. Benutzen Sie das Trampolin nicht bei Regen, Wind oder Gewitter. Wir empfehlen, es bei schlechtem Wetter nicht im Freien stehen zu lassen. Der metallene Rahmen des Trampolins leitet Elektrizität. Achten Sie darauf, dass er nicht mit Strom (Vorsicht auch bei Gewitter) in Berührung kommt.
Seite 7
2. Sicherheitshinweise ACHTUNG! Maximal 150 kg! Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr! Es darf niemals mehr als eine Person auf dem Trampolin springen. Die Springer könnten zusammenprallen und sich dadurch verletzen! Während der Nutzung des Trampolins durch ein Kind, ist die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich! ...
Seite 8
Vor der Benutzung sollte man sich mit der Gebrauchsanleitung vertraut machen. Diese Gebrauchsanleitung enthält die Montageanleitung, empfohlene Vorsichtsmaßnahmen sowie Hinweise für die Wartung des Trampolins, damit größtmögliche Sicherheit und Spaß gewährt sind! Der Besitzer oder die Aufsichtsperson sind dafür verantwortlich, dass alle Benutzer ausreichend über die Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften informiert sind! ...
Seite 9
hinunter. Springen Sie nicht vom Trampolin herunter auf den Boden, egal welche Beschaffenheit dieser hat. Wenn kleine Kinder auf dem Trampolin spielen, benötigen Sie möglicherweise Hilfe beim Auf- oder Absteigen. Zum Auf- oder Absteigen sollten die Nutzer sich immer am Rahmen festhalten. Vermeiden Sie möglichst, auf den Abdeckpolstern zu stehen.
Seite 10
Methoden der Unfallverhütung Rolle des Nutzers bei der Unfallverhütung: Grundkenntnisse des Trampolins sind ein „Muss“ für die Sicherheit. Alle Nutzer des Trampolins müssen zunächst lernen, wie man einen niedrigen Sprung kontrolliert ausführt und sich die grundlegenden Landepositionen und Kombinationen aneignen, bevor sie sich an fortgeschrittene Sprungübungen wagen.
2. Der Lichteinfall ausreichend ist. 3. Sich keine störenden Objekte in der Nähe des Trampolins befinden. 4. Auf- und Abbau! Wenn das Trampolin über Winter abgebaut wird, müssen die selbstsichernden Muttern beim Wiederaufbau ersetzt werden! Jede selbstsichernde Mutter muss erneuert werden. 5.
Stückliste - Trampolin Teil Bezeichnung Anzahl Obere Rahmenstangen mit T-Stück Obere Rahmenstangen ohne T-Stück Randabdeckung Sprungmatte Leiter Fußstütze Fußverlängerungen Regenabdeckung Feder Erdhaken Werkzeug zur Befestigung der Federn Ringschlüssel 10/13 mm...
Montage des Trampolins 305 cm Montage Um die verschiedenen Teile unterscheiden zu können, beziehen Sie sich bitte auf die Teileliste. Achtung: Zwei erwachsene Personen in guter körperlicher Verfassung werden für die Montage benötigt. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie geeignete Schuhe und Kleidung tragen. Das Nichteinhalten der Instruktionen kann zu Verletzungen führen.
Seite 14
3) Demontieren Sie zuerst alle oberen Verbindungsschrauben aus den T-Stücken (kleine Abb.), damit sie die Rahmenstangen zusammenstecken können. Stecken Sie nun die oberen Rahmenstangen ineinander. Achten Sie dabei darauf, dass die Bohrungen des T- Stücks nach innen zeigen und die Federschlitze nach oben.
Seite 15
7) Nach der Montage prüfen Sie bitte, dass alle Füße im 90 Grad Winkel stehen, ggf. lösen Sie nochmals die Verbindungs- schraube und richten den Fuß neu aus. Anschließend ziehen Sie die Verbindungsschraube wieder fest an. 8) Legen Sie die Sprungmatte mit der Naht nach unten in die Mitte des Rahmens.
Seite 16
11) Befestigen Sie zunächst alle 4 – 5 Löcher eine Feder, sodass keine Feder zu sehr unter Spannung steht, sondern sich die Spannung gleichmäßig verteilt. 12) Zum Schluss befestigen Sie die übrigen Federn. 13) Bedecken Sie die Federn mit den Abdeckmatten.
Seite 17
15) Zur Befestigung an seiner endgültigen Position, drücken oder schlagen Sie je zwei Haken pro Standfuß in die Erde. 16) Bevor Sie das Trampolin testen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Ausprobieren des Trampolins“.
Montage des Sicherheitsnetzes Um die verschiedenen Teile unterscheiden zu können, beziehen Sie sich bitte auf die Teileliste. Achtung: Zwei erwachsene Personen in guter körperlicher Verfassung werden für die Montage benötigt. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie geeignete Schuhe und Kleidung tragen. Das Nichteinhalten der Instruktionen kann zu Verletzungen führen.
Seite 20
5) Lassen Sie sich beim Befestigen der Netzstangen an den Trampolinstützen helfen. 6) Befestigen Sie die Netzstange mit den Schnellverschlüssen an dem oberen Teil der Fußstützen-Aufnahme. Drehen Sie die Muttern handfest an, anschließend stecken Sie zur Sicherung die Endkappe auf. 7) Befestigen Sie die Netzstange mit einem zweiten Bügel an dem unteren Teil des Fußbügels.
Seite 21
9) Die Haken des Sicherheitsnetzes sollten hinausragen wie auf dem Bild zu sehen. 10) Montieren Sie die Haken auf der Unterseite des Trampolins. Befestigen Sie die Haken an der Feder am Rahmen. 11) Schließen Sie den Reißverschluss der Eingangsöffnung des Sicherheitsnetzes und haken sie alle Haken der Eingangsöffnung ein.
Montage der Leiter Für die Montage der Leiter gehen Sie bitte wie folgt vor: 1) Lösen Sie auf der Unterseite des Trampolins die Haken des Sicherheitsnetzes an der Feder am Rahmen. 2) Lösen Sie nun die Abdeckmatten über den Sprungfedern im Eingangsbereich wieder ab. Öffnen Sie dazu die Gummibänder am oberen Rahmen und hängen Sie die Gummibänder an den Federn aus.
Montage der Regenabdeckung Für die Montage der Regenabdeckung gehen Sie bitte wie folgt vor: 1) Bitte entfernen Sie dazu, auf der Unterseite des Sprungtuches, die Haken an den Federn am Rahmen. (Seite 18 / Schritt 1) 2) Ziehen Sie die Regenabdeckung von innen oder außen mit beiden Händen über das Rahmengestell.
5) Befestigen Sie das Sicherheitsnetz wieder mit den Haken auf der Unterseite des Trampolins. Befestigen Sie die Haken an der Feder am Rahmen. Dies dient der zusätzlichen Sicherung der Regenabdeckung. Ausprobieren des Trampolins Nach der Montage des Trampolins ist es dringend erforderlich, dass Sie die folgenden Sicherheitschecks / Überprüfungen durchführen: Überprüfung des Trampolins: Schauen Sie unter das Trampolin und überprüfen Sie, ob alle Federn sicher im Rahmen und...
Basissprungtechniken Da die Gefahr einer Verletzung bei ungeübten Springern sehr hoch ist, ist es wichtig, dass Sie die Basissprungtechniken erlernen. Der Basissprung Start aus stehender Position, Füße schulterbreit auseinander, Augen auf die Matte Schwingen Sie Ihre Arme nach vorne und in einer Kreisbewegung herum.
Auf- und Absteigen – Darstellung sauberer Techniken Basissprung – Demonstration und Praxis Abbrechmanöver – Demonstration und Praxis Hand-/Kniesprung – Demonstration und Praxis 2. Übungsstunde Wiederholung der letzten Stunde Kniesprung – Demonstration und Praxis Sitzsprung – Demonstration und Praxis Damit Sie Routine erlangen, beginnen Sie mit einem Sitzsprung und schließen Sie einen Kniesprung an.
Seite 27
Außenband Treten Sie mit dem Bein, das gedehnt werden soll, einen Schritt zurück hinter den Fuß des anderen Beines. Bewegen Sie Ihre Hüften gegen die Wand, jedoch nicht den Oberkörper. Beugen Sie sich nicht nach vorne. Wiederholen Sie das Ganze mit dem anderen Bein. Unterer Rücken, Hüften, Leiste, Oberschenkelmuskel Stellen Sie Ihre Füße schulterbreit auseinander.