Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren: Niemals • das Gerät selbst öffnen. • Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren. Bei starkem Gewitter sollten Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre nie so, dass sie zu Stolperfallen werden können.
Gesamtansicht und Bedienfeld Gesamtansicht und Bedienfeld Funktion 1 Lautstärke einstellen Tag und Uhrzeit einstellen Anzahl der Rufzeichen einstellen Antwortbereitschaft ein- bzw. ausschalten; umschalten � � auf Nuransagebetrieb �� �� � zur nächsten Nachricht � �� � springen � � aktuelle Nachricht bzw. alle �...
Bestimmungsgemäße Verwendung / Zusammenfassung der Warnhinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem Rispondo 210 haben Sie ein Qualitätsprodukt der Deutschen Telekom AG erworben. Der Anrufbeantworter ist für den Gebrauch in Büro- und Wohnräumen bestimmt. Ihr Anrufbeantworter ist vorgesehen für den Anschluss an das öffentliche analoge Telefonnetz der Deutschen Telekom (T-Net) oder für den Anschluss an Telefonanlagen mit analogen Anschlussbuchsen (TAE-Buchse, N).
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Ihr Anrufbeantworter Rispondo 210 kann nur dann zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren, wenn Sie alle Voraus- setzungen für die Inbetriebnahme erfüllt haben. Auspacken Verpackungsinhalt •Rispondo 210 •Steckernetzteil mit Netzkabel •Telefonanschluss-Schnur •Bedienungsanleitung inkl. Kurzbedienungsanleitung •2 Füße •Wandhalter...
In Betrieb nehmen Aufstellungsort Stellen Sie den Rispondo 210 an einem ebenen und trockenen Ort auf, der sich in Reichweite der Telefon-Anschlussdose befindet. Ist der Ihnen genehme Platz von der Telefon-Anschlussdose weiter entfernt, verwenden Sie nur eine zugelassene TAE-Ver- längerungsschnur.
Gerät anschließen Gerät anschließen Telefonanschluss-Schnur anschließen Stecken Sie den kleinen Stecker der beiliegenden Telefonan- schluss-Schnur in die entsprechende Buchse (Telefonsym- bol) auf der Rückseite des Anrufbeantworters. Der größere, schwarze TAE-Stecker passt in jede standardmäßige Telefon- Anschlussdose (TAE, N-codiert). Beide Stecker müssen spür- bar einrasten.
Seite 11
Gerät anschließen Batterie einsetzen Um Ansagen, Memos, eingegangene Nachrichten und Einstellungen bei Netzunterbre- chungen speichern zu können, benötigt Ihr Anrufbeantworter 4 Mikrozellen (Typ AAA). Bitte besorgen Sie sich diese im Fachhandel. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Damit ein Speicherverlust vermieden wird, lassen Sie beim Wechseln der Batterien die Tipp Stromversorgung über das Netzteil angeschlossen.
Anrufbeantworter einstellen Anrufbeantworter einstellen Ihr Rispondo 210 verfügt über eine Gesamtaufzeichnungskapazität für Ansagen und ankommende Anrufe von ca. 15 Minuten. Liegt ein Stromausfall vor oder nehmen Sie das Gerät vom Netz, ist der Anrufbeantwor- ter nicht funktionsfähig. Im Nachrichtenspeicher vorliegende Nachrichten bleiben erhalten, wenn Batterien ein- gesetzt sind.
Seite 13
Anrufbeantworter einstellen Ansagetexte aufzeichnen (Forts.) Ansagetext 1 aufsprechen 1. Drücken Sie einmal „Memo“ wird angesagt. erneut drücken und gedrückt halten (bis zur Meldung „jetzt sprechen“). &1 Sprechen Sie nach dem Signalton Ihre Ansage auf. 3. Beenden Sie mit Der Ansagetext wird automatisch wiedergegeben. Ansagetext 2 aufsprechen 1.
Anrufbeantworter einstellen Ansagetext 1 kontrollieren Drücken Sie zweimal und anschließend , um Ihren Ansagetext 1 abzuhören. Ansagetext 2 kontrollieren Drücken Sie dreimal und anschließend , um Ihren Ansagetext 2 abzuhören. Anrufbeantworter ein-/ausschalten Drücken Sie , um die Antwortbereitschaft ein- bzw. auszuschalten. Im ausgeschalteten Zustand zeigt das Display „–...
Anrufbeantworter einstellen Betriebsart auswählen Sie können statt des Aufzeichnungsbetriebes den Nuransagebetrieb einstellen. In die- ser Einstellung zeichnet Ihr Anrufbeantworter keine Nachrichten auf. Betriebsart Nuransage einstellen Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. &0 „Anrufbeantworter ein, Einstellung Nuransage“ wird gemeldet. Aufzeichnungsbetrieb einstellen Drücken Sie erneut 2 Sekunden lang.
Anrufbeantworter einstellen Tag und Uhrzeit einstellen Tag und Uhrzeit eines Anrufes werden nur dann bei der Wiedergabe angesagt, wenn Sie die folgende Einstellung vorgenommen haben: 1. Drücken Sie Nehmen Sie die Einstellungen das erste Mal vor, hören Sie einen kurzen Signalton. Andernfalls werden aktueller Tag und Uhrzeit angesagt.
Anrufbeantworter einstellen Anzahl der Rufzeichen / Sparfunktion einstellen Ihr Anrufbeantworter wartet erst einige Rufzeichen ab, bevor er einen Anruf entgegennimmt. Sie können die Anzahl dieser Rufzeichen zwischen 2 und 9 Rufzeichen einstellen oder die Automatikfunktion (toll saver für gebührenfreie Fernvorabfrage) wählen. Bei Automatik schaltet sich der Anrufbeantworter an die Leitung •nach dem 2.
Anrufbeantworter einstellen Fernabfrage-Code Die Voreinstellung des zweistelligen Fernabfrage-Codes ist 00 (Fernabfrage aus). Um die Fernabfrage-Funktion nutzen zu können, müssen Sie einen eigenen Code eingeben: 1. Drücken Sie auf der Geräteunterseite die CODE-Taste (siehe Gesamtansicht und Bedienfeld, Pos. 11 und Abbildung Geräterückseite ) „Einstellung Fernabfrage-Code“...
Anrufbeantworter benutzen Zum Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters drücken Sie a. Sobald der Anrufbe- antworter eingeschaltet wird, hören Sie die Mitteilung „Anrufbeantworter ein“ und Ihr Rispondo 210 ist betriebsbereit. Das Display zeigt „00“. Ankommende Anrufe annehmen Der Anrufer hört zunächst zwei bis neun Ruftöne. Der Anrufbeantworter geht an die Leitung und meldet sich mit dem eingestellten Ansagetext.
Anrufbeantworter benutzen Mithören oder Gespräch übernehmen Während der Aufzeichnung der eingehenden Nachricht können Sie mithören (Einstellung der gewünschten Mithörlautstärke mit den seitlich angebrachten Tasten „-“ und „+“. Das Mithören kann nicht ausgeschaltet werden) oder durch Abheben des mitangeschlossenen Telefons das Gespräch übernehmen. Das bis dahin aufgezeichnete Gespräch bleibt gespeichert.
Anrufbeantworter benutzen Drücken Sie , um die Wiedergabe für 2 Minuten zu unterbrechen. Um die )& Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie erneut Drücken Sie , um die momentane Nachricht zu löschen. Der Anrufbeantworter meldet „Nachricht gelöscht“. Drücken Sie , um die Wiedergabe vorzeitig zu beenden. Nach der Wiedergabe aller Nachrichten meldet der Anrufbeantworter „Ende der Nachrichten“.
Anrufbeantworter benutzen Alle alten Nachrichten löschen Alte Nachrichten sind Nachrichten, die bereits abgehört worden sind, jedoch noch nicht gelöscht wurden. Um alle alten Nachrichten zu löschen, drücken Sie ca. 2 Sekunden. Waren alte Nachrichten gespeichert, meldet der Anrufbeantworter: „Alte Nachrichten gelöscht“.
Anrufbeantworter benutzen Fernabfrage Sie können von unterwegs Ihren Anrufbeantworter anrufen, um z. B. eingegangene Nachrichten abzuhören oder zu löschen. Die Fernabfrage kann nur genutzt werden, wenn ein Code (ungleich 00) eingegeben Tipp wurde und Sie von einem MFV-fähigen Telefon anrufen oder einen Fernabfrage-Sender benutzen ( nderung des Fernabfrage-Code siehe Fernabfrage-Code ).
Seite 24
Anrufbeantworter benutzen Fernabfrage (Forts.) Fernabfrage-Funktionen Nachrichten wiedergeben Sie haben während der laufenden Wiedergabe folgende Möglichkeiten: Aktuelle Nachricht wiederholen. Zurück zur vorherigen Nachricht. Wiedergabe fortsetzen. Weiter zur nächsten Nachricht. Aktuelle Nachricht löschen. Wiedergabe beenden. Weitere Funktionen Ansagetext 1 wiedergeben. Ansagetext 1 aufsprechen, Beenden mit Die Ansage wird automatisch wiedergegeben.
Anrufbeantworter benutzen Ferneinschalten Sie können Ihren ausgeschalteten Anrufbeantworter auch über die Fernabfrage wieder einschalten: 1. Warten Sie, bis sich der Anrufbeantworter nach dem 12. Klingeln mit „Anrufbeant- worter aus, bitte Fernabfrage-Code“ meldet. 2. Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden Ihren Fernabfrage-Code ein. Der Anrufbeant- worter sagt die Anzahl der gespeicherten Nachrichten an.
Anhang Anhang Lieferzustand Ihr Gerät ist voreingestellt: Fernabfrage-Code 00 (Fernabfrage aus) Anzahl der Rufzeichen Lautstärke mittel Antwortbereitschaft Ansagetext 1 „Bitte Nachricht aufzeichnen“ Legen Sie bei der Durchführung von Einstellungen eine Pause ein, die länger als 10 Se- Tipp kunden ist, werden die Einstellungen abgebrochen. Wollen Sie die Einstellungen abbrechen, drücken Sie Pflege Ihr Anrufbeantworter ist für einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt.
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen: Problem Ursache Abhilfe Anrufbeantworter Netzteil nicht Netzteil aus der...
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche (Forts.) Problem Ursache Abhilfe Nach Austausch der Falsche Kontaktierung des Telefonanschluss-Schnur neuen Kabels zur Telefon-Anschlussdose �� �� �� �� �� �� keine Anrufbeantworter- �� �� Funktion mehr Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Service .
Das Steckernetzgerät liefert eine Sicherheitsspannung von 9 V DC . Service Bei technischen Problemen mit Ihrem Rispondo 210 können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die T-Service Hotline 0180 51990 wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG.
Anhang Gewährleistung Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Deutsche Telekom AG oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.
Anhang Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunika-tionsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG T-Com Zentrale Bereich Endgeräte...
Recycling Rücknahme von alten Geräten Hat Ihr Rispondo 210 ausgedient, nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Geräte in den T-Punkten kostenlos zurück. Die Deutsche Telekom zerlegt die Endgeräte fachgerecht und führt sie dem Recycling zu.
Kurzbedienungsanleitung Rispondo 210 Kurzbedienungsanleitung Anzahl der Rufzeichen oder Lautstärke seitliche Tasten Tag und Uhrzeit oder oder oder Tag und Uhrzeit kontrollieren Fernabfrage-Code CODE-Taste (Geräteunterseite), oder , CODE-Taste Ansagetext 1 aufsprechen (gedrückt halten), beenden Ansagetext 2 aufsprechen (gedrückt halten), beenden Ansagetext 1 kontrollieren...
Seite 34
Kurzbedienungsanleitung Rispondo 210 Quick Reference Card Number of rings Volume Controls at side Day and time Check day and time Remote inquiry code CODE key (underside of unit), , CODE key Record out-going message 1 (hold pressed), stop with Record out-going message 2...
Seite 35
Kurzbedienungsanleitung Rispondo 210 Kısa Kullanım Kılavuzu Çağrı sesı adetı veya Ses ayarı yan taraftaki tuşlar Gün ve Saat ayarı veya veya veya Gün ve Saat ayarının kontrolü Uzaktan kumanda kodu CODE-Tuşu (cıhazın alt kısmında), veya , CODE-Tuşu 1. başlangıç mesajının girilmesi (basık tutun),...
Seite 40
MNr. 40201323 Stand: 25.02.2003 Herausgeber: Deutsche Telekom AG Postfach 20 00 53105 Bonn...