Gebruder Heyl Analysentechnik Testomat ECO Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Testomat ECO:
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Wartungsanleitung (34 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gebruder Heyl Analysentechnik Testomat ECO
Inhaltszusammenfassung für Gebruder Heyl Analysentechnik Testomat ECO
- Seite 1 Bedienungsanleitung ® Testomat ECO Online-Analysenautomat für Rest-Gesamthärte (Wasserhärte)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bei der Reinigung ................. 6 Bei der Demontage ................7 Bei der Entsorgung ................7 Lieferumfang ..................7 Leistungsbeschreibung ..............7 ® Verfügbare Indikatoren für Testomat ECO -Geräte ......8 Anwendungshinweise ................9 Montage ..................... 10 ® Einsatz des Testomat ECO im Druckbereich 0,3 bis 1 bar .... - Seite 3 Fehlermeldungen/Störungshilfe ............37 Weitere Hinweise ................38 Instandhaltung und Wartung ............38 Beschreibung der Wartungsarbeiten ..........39 Pflegehinweise ..................40 ® Ersatzteile und Zubehör Testomat ECO ........41 Zubehör ....................42 Technische Daten ................43 Konformitätserklärung ................. 44 ® Produktübersicht Testomat 2000 - Geräte ........
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformationen
Sie mit dem Gerät arbeiten. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. ® Geben Sie das Testomat ECO - Gerät an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. Beachten Sie die Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge beim... -
Seite 5: Warnhinweise In Dieser Anleitung
Umweltschutz im Verwenderland und am Einbauort. Nehmen Sie keine Änderungen und Manipulationen am Gerät vor, die über die in dieser Anleitung beschriebene Handhabung hinaus- gehen, da andernfalls die Gewährleistung erlischt. Ein einwandfreier Betrieb des Testomat ECO ® -Gerätes ist nur bei ®... -
Seite 6: Bei Der Montage
-Gerät benötigt eine störungsfreie und stabile HINWEIS Versorgungsspannung. Verwenden Sie ggf. einen Netzfilter, um Störspannungen, die z. B. von Magnetventilen oder großen ® Motoren ins Netz gelangen können, vom Testomat ECO -Gerät fernzuhalten. Verlegen Sie die Verbindungsleitungen niemals parallel zu Netzleitungen. Während des Betriebes ... -
Seite 7: Bei Der Demontage
Schraubverschluss der Indikatorflasche 1 Bedienungsanleitung Leistungsbeschreibung ® Der Einsatzbereich des Testomat ECO ist die automatische Bestimmung und Überwachung der Rest-Gesamthärte (Wasserhärte) in Wasser mit einem pH-Wert über 4. Dabei wird der erforderliche Messbereich durch die Auswahl des Indikators und durch eine entsprechende Anwenderprogrammierung festgelegt. -
Seite 8: Verfügbare Indikatoren Für Testomat Eco Geräte
Bei Wasser mit einem pH-Wert < 4 kann es zu Ablagerungen oder Korrosion am Magnetventil in dem an der Messkammer befindlichen ® Ventilblock kommen. Für den Fall können Sie den Testomat ECO mit einem anderen Ventilblock (Art. Nr. 40018) bestellen. Dieses Magnetventil ist nicht medienberührt und verbessert die Standzeit. -
Seite 9: Anwendungshinweise
- Sind alle Wasseranschlüsse dicht? - Sind die Türen des Gerätes sorgfältig verschlossen? - Ist das Gerät übermäßig verschmutzt? Wartungs- und Pflegehinweise (Nähere Angaben hierzu finden Sie im Kapitel “Instandhaltung ® und Wartung” und im Wartungsanleitung Testomat 2000 ® Testomat ECO... -
Seite 10: Montage
Gefahr durch fehlerhafte Montage! WARNUNG ® Montieren Sie das Testomat ECO -Gerät an einem Ort, an dem es vor Tropf- und Spritzwasser, Staub und aggressiven Substanzen geschützt ist – z. B. in einem Schaltschrank oder an einer geeigneten Wand. -
Seite 11: Wasserzulauf Und Wasserablauf Anschließen
Führen Sie den Anschluss unbedingt senkrecht nach oben, um das Mitführen von Schmutzteilchen aus der Hauptwasserleitung zum Gerät zu verhindern ® So nicht !! Montieren Sie in der Nebenstromleitung zum Testomat ECO "Sackbildung Handabsperrventil " verursacht Rückstau! ... -
Seite 12: Netzspannung Und Geräte Anschließen
Verbinden Sie das Gerät mit dem Schutzleiter (bei 230/115 VAC). ® -Gerät fern – Halten Sie Störspannungen vom Testomat ECO z. B. durch Netzfilter. Schirmen Sie das Gerät von starken elektromagnetischen Feldern ® Blockschaltbild Testomat ECO... -
Seite 13: Innenaufbau Testomat Eco
Montage ® Innenaufbau Testomat ECO Klemmleiste für Eingänge Stop, IN2, Ausgang OUT, +12 V für Turbine Netzschalter Klemmleiste für Netzeingänge und Netzausgänge Klemmleiste Relaisausgänge Dosierpumpe Wasseranschlüsse, Einlass und Auslass ... -
Seite 14: Netzspannung Anschließen
Montage Netzspannung anschließen Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung an. Entnehmen Sie die geeignete Netzspannung dem Typenschild. Zum Anschließen der Kabel gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor: Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben und öffnen Sie ... -
Seite 15: Anlagenkomponenten Anschließen
Montage Anlagenkomponenten anschließen Schließen Sie die Anlagenkomponenten an die Ausgangsklemmen Anschlussbeispiel: der Relais 9 bis 17 an (z.B. Ventile) Grenzwertkontakt GW 1 schaltet Netzspannung Benötigen die Anlagenkomponenten Netzspannung, führen Sie die geschaltete Netzspannung (l) auf den Wurzelkontakt jeweiligen Relais (siehe nebenstehendes Anschlussbeispiel für 230 VAC) ... -
Seite 16: Ein- Und Ausgänge Anschließen
Montage Ein- und Ausgänge anschließen Für Steuerungs- und Überwachungsfunktionen besitzt das Testomat ® -Gerät die nachfolgend beschriebenen Anschlüsse. Geben Sie auf diese Anschlüsse keine äußere Spannung! Achten Sie darauf, dass die Adern in den Klemmen fest sitzen Verschließen Sie die obere Tür nach der Installation wieder mit den beiden Befestigungsschrauben. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme ® Ein einwandfreier Betrieb des Testomat ECO -Gerätes ist nur bei VORSICHT ® Verwendung Heyl Testomat 2000 -Indikatoren gewährleistet! Indikatorflasche einsetzen Öffnen Sie die untere Gehäusetür durch Ziehen an der rechten Seite Entfernen Sie die Verschlusskappe der Indikatorflasche ... -
Seite 18: Geräteeinstellungen Und Dateneingabe
Eingabetasten für die Programmierung (Cursorblock) und Funktionstasten. ® Testomat ECO -Gerät ein-/ausschalten (1) Netzschalter Schalten Sie mit diesem Schalter das Gerät ein- bzw. aus (2) Gerätesicherung (intern) ® Diese Sicherung schützt das Testomat ECO -Gerät bzw. die Ausgänge vor Überlast und Kurzschluss... -
Seite 19: Anzeigefunktionen
Funktionen der Bedienungs- und Anzeigeelemente Anzeigefunktionen ╘╛ 1 Grenzwertstatusanzeigen (rot/grün) Bei Erreichen oder Überschreiten des Grenzwertes 1 leuchtet die Anzeige 1 rot. Ist der Grenzwert unterschritten leuchtet die Anzeige 1 grün. Die gleiche Funktion gilt für den Grenzwert 2 und die Anzeige 2. -
Seite 20: Bedienungselemente Und Funktionstasten
Funktionen der Bedienungs- und Anzeigeelemente Bedienungselemente und Funktionstasten Programmie rtasten (Cursorblock ® Funktionstasten Mit der Taste "Hand" starten Sie eine Analyse von Hand Mit der Taste "STANDBY" schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus (Es werden keine automatischen Analysen durchgeführt: Analysenstopp) ... -
Seite 21: Bediensystematik
Funktionen der Bedienungs- und Anzeigeelemente Bediensystematik Testomatgerät (Display) Betriebsanzeige AUSWAHL VON FUNKTIONEN (Beispiel: "Betriebsart wählen") Drücken Sie die Taste "M" Es erscheint die Auswahl "SERVICE" bzw. "Grundprogramm" Wählen Sie mittels Cursorblock den gewünschten Menüpunkt "Grundprogramm" Die Auswahl erscheint in GROSSBUCHSTABEN. ... -
Seite 22: Grundprogrammierdaten Eingeben
Die Indikatorwahl ist damit beendet. Betriebsart auswählen Unter dem Menüpunkt "BETRIEBSART" können Sie die Art der ® Analysensteuerung auswählen. Beim Testomat ECO haben Sie die Möglichkeit der Zeitsteuerung oder der Mengensteuerung mittels Wasserzähler oder einer Kombination aus beiden. Kleinste Pausenzeit = 0 Minuten zwischen den Analysen. Größte Zeitsteuerung Pausenzeit = 99 Minuten. -
Seite 23: Analysenintervall (Intervallpause) Einstellen
Grundprogrammierdaten eingeben Analysenintervall (Intervallpause) einstellen Bei zeitgesteuerter Analysenauslösung wird der Abstand zwischen zwei Analysen durch die Intervallpause (zuzüglich Spülzeit) bestimmt. Die kürzeste Intervallpause kann 0 Minuten betragen. Es werden dann ununterbrochen Analysen durchgeführt. Der größte Abstand beträgt 99 Minuten. Wählen Sie im Menü... -
Seite 24: Mengensteuerung/Zeitvorrangig Auswählen
Bei längeren Stillstandszeiten der Anlage und bei großen Analysenintervallen ist es sinnvoll, eine Spülzeit von mehr als 60 Sekunden zu wählen. Das Spülen erfolgt durch gleichzeitiges ® Öffnen des Eingangs- und Ausgangsventils des Testomat ECO Dauer des Analysenintervalles HINWEIS ... -
Seite 25: Grenzwertüberwachung
Grundprogrammierdaten eingeben Grenzwertüberwachung Die Grenzwerte können Sie stufenlos programmieren. Der Grenzwertbereich ist vom eingesetzten Indikatortyp und der programmierten Einheit vorgegeben. Sie können zwei Grenzwerte überwachen. Hierzu steht je ein Grenzwertausgang zur Verfügung. Die Funktionen der zugeordneten Relais-Ausgänge können unabhängig voneinander programmiert werden. Die Grenzwertausgänge sind den Grenzwerten fest zugeordnet! Überwachung von 1 GW1 = Grenzwert 1... -
Seite 26: Schaltfunktionen Der Grenzwertausgänge Gw1 Und Gw2
Grundprogrammierdaten eingeben Schaltfunktionen der Grenzwertausgänge GW1 und GW2 Schaltfunktion 0, Dauer Wird der Grenzwert GW1 oder GW2 überschritten, schaltet Diagramm der Ausgangsrelais GW1 oder GW2. Wird der Grenzwert GW1 oder GW2 Schaltfunktionen unterschritten, fällt das entsprechende Relais wieder ab. Schaltfunktion 1, Impuls Wird der Grenzwert GW1 oder GW2 überschritten, schaltet der entsprechende Ausgang für eine einstellbare Zeit (t). -
Seite 27: Bob - Betrieb (Betrieb Ohne Ständige Beaufsichtigung)
Grundprogrammierdaten eingeben BOB - Betrieb (Betrieb ohne ständige Beaufsichtigung) Der Betrieb ohne ständige Beaufsichtigung ist sicherheitsrelevant bei Verwendung des Gerätes als Wasserhärte-Überwachungseinrichtung zur Überwachung von Dampfkesselanlagen nach TRD 604. Ist die BOB-Funktion programmiert, überprüft das Gerät ständig die zur Verfügung stehende Indikatormenge. Maßgebend für die Berechnung des Indikatorverbrauchs pro Analyse ist ein Messwert von 0,083 °dH (= 0,015 mmol/l Erdalkali-Ionen). -
Seite 28: Beschreibung Der Signal-Eingänge/Ausgänge
Beschreibung der Signal-Eingänge/Ausgänge Beschreibung der Signal- Eingänge/Ausgänge Beschaltung der Signaleingänge VORSICHT Beschalten Sie die Signaleingänge "Stop" und "IN" nur mit potentialfreien Kontakten! Beschalten mit externer Spannung führt zu Schäden am Gerät! Stop-Eingang Funktion Kontaktart Prüfzeit Aktion Stop Programmierb keine Solange der Kontakt Stop Externe... -
Seite 29: Wasserzähler-Eingang
Beschreibung der Signal-Eingänge/Ausgänge Wasserzähler-Eingang Funktion Kontaktart Prüfzeit Aktion Schließer/Öffner Mengenerfassung zur keine Klemmen 20,21 oder Turbine Analysenauslösung Wasserzähler- (potentialfrei!) Eingang Anschluss einer Turbine Für den Anschluss einer Turbine benötigen Sie außer den Anschlüssen 20 und 21 noch eine zusätzliche Spannungsversorgung. Schließen Sie diese Spannungsversorgung (+ 12 V) an die Klemme 24 an. -
Seite 30: Berechnung Der Ausgangsströme
Beschreibung der Signal-Eingänge/Ausgänge Überwachung der Messstelle Durch den Anschluss eines Schreibers können die Analysenergebnisse dokumentiert werden. Dafür besitzt das Gerät einen programmierbaren Stromausgang (Wahlweise 0-20 mA oder 4- 20 mA). Das nebenstehende Beispiel zeigt das Beispiel eines Stromverlaufes im Bereich 0-20 mA. ... -
Seite 31: Beschreibung Der Relaisausgänge
Beschreibung der Relaisausgänge Beschreibung der Relaisausgänge Alle Relaisausgänge sind als Neutralkontakte ausgeführt. Damit stehen Ihnen alle Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung. Hiermit kann das Schalten von Netzspannung, Fremdspannung und das direkte Schalten von Eingängen z.B. einer Prozesssteuerung realisiert werden. GW1 und GW2 Grenzwertausgänge Zur Meldung der Grenzwertüberschreitung stehen zwei potenzialfreie Relaiskontakte zur Verfügung. -
Seite 32: Alarm/Meldung (Störmeldeausgang)
Beschreibung der Relaisausgänge Alarm/Meldung (Störmeldeausgang) Das Gerät besitzt einen Relaisausgang ALARM zur Störungsmeldung. Die Anzeige der Störungsmeldung erfolgt über die Störungs-LED und im Display. Behandlung von Fehlermeldungen HINWEIS Die Fehlermeldung kann erst nach Beseitigung der Fehlerquelle gelöscht werden! Der Ausgang "Alarm" ist ein potenzialfreier Relais-Wechslerkontakt. Bei störungsfreiem Betrieb ist der Kontakt zwischen den Klemmen Alarm 16 - 17 geschlossen und zwischen 15 - 16 geöffnet. -
Seite 33: Informationsmenü "I
Informationsmenü "i" Informationsmenü "i" Im Informations-Menü können Sie aktuelle Einstellungen und Zustände des Gerätes abfragen. Aufruf (1) Aufruf (1) Mit der Taste rufen Sie das Informations-Menü "i" auf. Einwahl in das Informationsmenü zur Abfragemöglichkeit: Betriebswerte, Programmwerte Überprüfung bzw. Abfrage der Einstellungen und Betriebswerte. -
Seite 34: Programmmenü "M
Programmmenü "M" Programmmenü "M" Service (2) Eingabe Indikator (3) Aufruf: (1) Geben Sie bei jeder Nachfüllung oder bei einem Mit der Taste rufen Sie das Programm-Menü "M" auf. Flaschenwechsel des Indikators den neuen Füllstand ein. Sowie Sie den Menüpunkt Programmierung von: Indikator, Handbetrieb, Spülen, Kammer zur Füllstandseingabe spülen, Kammer leeren, Kammer füllen, Sprache, Diagnose "Indikator Füllung (0 - 100 %)"... - Seite 35 Programmmenü "M" Sprache (9) DEUTSCH Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeige aus. English Francais Diagnose (10) Italiano Sie können die aktuellen Zustände der Signaleingänge und Polski Signalausgänge in einer Liste abfragen. Aktive Zustände sind mit Nederlands einem * gekennzeichnet. (siehe unter "Struktur der Espanol Grundprogrammierung").
-
Seite 36: Struktur Der Grundprogrammierung
Programmmenü "M" Struktur der Grundprogrammierung Zum Aufruf der werkseitigen Grundprogrammierung ist das Gerät bei gleichzeitigem Gedrückt halten der beiden Tasten "M" und "i" einzuschalten. ACHTUNG, die letzte Programmierung geht verloren! -
Seite 37: Fehlermeldungen/Störungshilfe
Fehlermeldungen/Störungshilfe Fehlermeldungen/Störungshilfe Display Meldung / Anzeige Geräte-Folgefunktionen Beschreibung, mögliche Abhilfe, Maßnahmen zur (blinkend, zur gewählten Anzeige) Ursachen Fehlerbehebung - Daueralarm Dosierpumpe auswech- - Dosierpumpe ist defekt FSt. DOSIERPUMPE - Standby seln - Keine Dosiermeldung von Kabel zur Dosierpumpe Dosierpumpe ... -
Seite 38: Weitere Hinweise
Instandhaltung und Wartung Weitere Hinweise Fehlerbild Mögliche Ursachen Abhilfe, Maßnahmen zur Fehlerbehebung Stromschnittstelle arbeitet nicht korrekt - Falscher Messwert am Ausgang oder Bürde zu groß kein Strom messbar Gerät ohne Funktion, obwohl - Sicherungen F9, F5 oder F2 (240 Sicherungen auswechseln ... -
Seite 39: Beschreibung Der Wartungsarbeiten
Reinigung der Messkammer und der Sichtscheiben Gerät ausschalten oder Taste "STANDBY" betätigen (Messkammer vollständig geleert?). ® Handventil der Nebenleitung zum Testomat ECO schließen. Spannverschluss entriegeln, die Messkammer nach oben kippen und herausnehmen. Lösen Sie die beiden Sichtscheiben-Halter und entnehmen Sie die Sichtscheiben zum Reinigen. -
Seite 40: Pflegehinweise
Reinigung des Filtergehäuses ® Handventil der Nebenleitung zum Testomat ECO schließen. ® Entspannen Sie das Leitungssystem des Testomat ECO mit der Funktion “Spülen” im HANDBETRIEB. Gerät ausschalten und Schlauchanschlüsse am Filtergehäuse lösen. Zulaufstutzen herausdrehen, Dichtung, Feder und Filter entnehmen und reinigen. -
Seite 41: Ersatzteile Und Zubehör Testomat Eco
Ersatzteile und Zubehör Testomat ECO® Ersatzteile und Zubehör Testomat ® Art.-Nr Druckregler Art.-Nr Geräte-Ersatzteile 40125 Regler- / Filteraufnahme, kpl. 31582 Sicherung GS-M 5x20E 4A 40120 Regler- / Filteraufnahme 37245 Grundplatine T-ECO kpl. 230V 40129 Reglerstopfen T2000, kpl. 40192 Steuerplatine T-ECO kpl. -
Seite 42: Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Testomat ECO® Zubehör Indikator Typ Bereich Art.-Nr.: TH2005 Wasserhärte 0,05 - 0,5 °dH 152005 TH2025 Wasserhärte 0,25 - 2,5 °dH 152025 TH2100 Wasserhärte 1,0 - 10,0 °dH 152100 TH2250 Wasserhärte 2,5 - 25,0 °dH 152250 Eine aktuelle Gesamtübersicht des verfügbaren Zubehöres finden Sie in unserem Lieferprogramm. -
Seite 43: Technische Daten
>4 Analysenwasser** -Wert < 20 mg/l ® * Beim Einsatz des Testomat ECO bei einem Vordruck von 0,3 bar muss sichergestellt werden, dass mindestens eine Fließmenge von 400 ml/min über die Messkammer fließen kann. ** siehe auch Hinweise auf den Seiten 5, 6, 8 Konstruktive Änderungen behalten wir uns im Interesse einer... -
Seite 44: Konformitätserklärung
Technische Daten Konformitätserklärung... -
Seite 45: Produktübersicht Testomat 2000
Technische Daten ® Produktübersicht Testomat 2000 - Geräte Modell/Typ Messparameter Messbereich Einsatzbereich/Funktionen • Wasserhärte 0,05-25 °dH • universell für Wasserauf- • Carbonathärte 0,5-20 °dH ® Testomat 2000 bereitungsanlagen • p-Wert 1-15 mmol/l • zugelassen für Kesselhäuser • minus-m-Wert 0,05-0,5 mmol/l ®... -
Seite 46: Checkliste Testomat Eco
® Checkliste Testomat Verehrte Kunden und Kundendiensttechniker, diese Checkliste kann Ihren Sachverstand und Ihre Erfahrung bei der Störungsbeseitigung nicht ersetzen. Sie soll Ihnen Hilfestellung leisten bei der schnellen und systematischen Fehlersuche und Fehlerdokumentation. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für ergänzende Hinweise sind wir deshalb jederzeit dankbar. -
Seite 47: Geräteeinstellungen Testomat
® Geräteeinstellungen Testomat Achtung! Ihre Einstellungen können im Fall einer Reparatur eventuell gelöscht werden. Darum notieren Sie Ihre Geräteeinstellungen in der Tabelle, bevor Sie das Gerät zur Reparatur an unser Serviceteam senden. Bitte legen Sie eine Kopie dem Gerät bei. Wenn Sie die Einstellungen notiert haben, können sie nach der Reparatur durch Ihr Servicepersonal problemlos wieder eingegeben werden. - Seite 48 Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG Orleansstraße 75b D 31135 Hildesheim Testomat_ECO_D_170508.docx www.heyl.de Scannen Sie den Code und besuchen Sie uns auf unserer Homepage!