ARI BR 016 - Zetrix Betriebs- Und Montageanleitung
Processarmatur
Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung
gemäß EG-Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte
gemäß EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen
BR 016 - ZETRIX
BR 016 - ZETRIX
®
ANSI
1.0 Allgemeines zur Betriebsanleitung ................... 1-2
2.0 Gefahrenhinweise ............................................... 1-2
2.1 Bedeutung der Symbole ............................................ 1-2
3.0 Lagerung und Transport .................................... 1-3
4.0 Beschreibung ...................................................... 1-4
4.1 Anwendungsbereich ................................................... 1-4
4.2 Arbeitsweise ............................................................... 1-5
4.3 Schaubild.................................................................... 1-6
4.4 Technische Daten - Anmerkungen ............................. 1-7
4.5 Kennzeichnung........................................................... 1-7
5.0 Montage................................................................ 1-8
5.1 Allgemeine Montageangaben..................................... 1-8
5.3 Montage von Zusatzbausteinen ................................. 1-9
5.4 Montageangaben zum Einbauort ............................... 1-9
Prozessarmatur ZETRIX
®
BR 019 - ZETRIX
Inhaltsverzeichnis
Rev. 0040203000 1018 deutsch
®
BR 018 - ZETRIX
BR 018 - ZETRIX
®
6.0 Inbetriebnahme.................................................. 1-10
7.0 Pflege und Wartung........................................... 1-11
7.1 Austausch des Dichtringes .......................................1-12
7.2 Austausch der Stopfbuchspackung .........................1-13
7.3 Austausch der Bodenflanschdichtung .......................1-14
7.4 Anzugsdrehmomente ...............................................1-14
9.0 Fehlersuchplan ................................................. 1-15
11.0 Garantie / Gewährleistung .............................. 1-17
- Original Anleitung -
®
®
ANSI
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ARI BR 016 - Zetrix
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung gemäß EG-Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte gemäß EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen ® Prozessarmatur ZETRIX BR 018 - ZETRIX ® BR 016 - ZETRIX ® BR 018 - ZETRIX ® ANSI BR 016 - ZETRIX ® ANSI BR 019 - ZETRIX ®... -
Seite 2: Allgemeines Zur Betriebsanleitung
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 1.0 Allgemeines zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gilt als Anweisung, die Armaturen sicher zu montieren und zu warten. Bei Schwierigkeiten, die nicht mit Hilfe der Betriebsanleitung gelöst werden können, nehmen Sie Kontakt mit dem Lieferant oder Hersteller auf. Sie ist verbindlich für den Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Reparatur. -
Seite 3: Lagerung Und Transport
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 3.0 Lagerung und Transport ACHTUNG ! - Gegen äußere Gewalt (wie Stoß, Schlag, Vibration usw.) schützen. - Armaturaufbauten wie Antriebe, Handräder, Hauben dürfen nicht zur Aufnahme von äußeren Kräften wie z.B. für Aufstiegshilfen, Anbindungspunkte für Hebe- zeuge, etc. - Seite 4 Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX ACHTUNG ! - Einsatzgebiete, Einsatzgrenzen und -möglichkeiten sind dem Katalogblatt zu entnehmen. Insbesondere ist die Materialbeständigkeit zu prüfen. - Bestimmte Medien setzen spezielle Werkstoffe voraus oder schließen sie aus. - Die Armaturen sind ausgelegt für normale Einsatzbedingungen. Gehen die Bedingungen über diese Anforderungen hinaus, wie z.B.
-
Seite 5: Arbeitsweise
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 4.2 Arbeitsweise Durch Drehen der Klappenwelle (rechts im Uhrzeigersinn) wird die Armatur geschlossen. Der Schwenkbereich beträgt 90°. ACHTUNG ! - Die Antriebswelle ist teilweise offenliegend, es besteht Quetschgefahr Die Stellung der Klappe lässt sich anhand der Wellenmarkierung identifizieren (siehe Bild Schliessen im Uhrzeigesinn Stiftschraube Wellenmarkierung zeigt... -
Seite 6: Schaubild
Werkstoffe mit Bezeichnungen und Figur-Nummern sind dem Katalogblatt zu entnehmen. Das Bild 5 stellt die Innenteile der Baureihen Doppelflansch, Gewindeflansch und Schweißenden dar. Für die Variante ZETRIX Totraumfrei gilt ein anderer Aufbau, hier bitte Rücksprache mit ARI. Endanschlagschraube Kontermutter Stellungsanzeige Bild 6: Getriebe ZETRIX®... -
Seite 7: Technische Daten - Anmerkungen
Material des Gehäuses Lamin. Material des Lamellendichtringes Disc Material der Scheibe Seat Material des Sitzes Shaft Material der Welle Kennzeichnung bei Abnahme EAC-Zeichen Anschrift des Herstellers: siehe Pkt 11.0 Garantie / Gewährleistung ARI-Armaturen -Original Anleitung - Rev. 0040203000 1018 Seite 1-7... -
Seite 8: Montage
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 5.0 Montage 5.1 Allgemeine Montageangaben Neben den allgemeingültigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten: ACHTUNG ! - Flanschabdeckungen, falls vorhanden, entfernen. - Der Innenraum der Armatur und Rohrleitung muss frei von Fremdpartikeln sein. - Einbaulage in Bezug auf Durchströmung ist beliebig. Die bevorzugte Anströmrichtung ist auf dem Gehäuse angegeben und erfolgt wellenseitig auf die Scheibe. -
Seite 9: Montageangaben Zu Armaturen Mit Schweißenden
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX - Für den Einsatz in freistehenden Bereichen oder bei besonders ungünstigen Umgebungsbedingungen, wie korrosionsfördernden Voraussetzungen (Meerwasser, chemische Dämpfe, etc.) werden spezielle Ausführungen oder Schutzmaßnahmen empfohlen. - Die Armaturen sind nicht für den Erdeinbau zulässig. 5.2 Montageangaben zu Armaturen mit Schweißenden Es wird darauf hingewiesen, dass das Einschweißen von Armaturen von qualifiziertem Personal mit geeigneten Mitteln und nach den Regeln der Technik durchzuführen ist. -
Seite 10: Montageangaben Zum Antriebsaufbau Und - Abbau
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 5.5 Montageangaben zum Antriebsaufbau und - abbau Im Normalfall wird die Absperrklappe komplett mit aufgebautem Antrieb geliefert. Für bereits im Betrieb befindliche Armaturen, unter Betriebsdruck und Temperatur, ist der Auf- und Abbau von Antrieben nicht zulässig. Bei Umbau oder Wartung ist die Montage der Antriebe gemäß... -
Seite 11: Pflege Und Wartung
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 7.0 Pflege und Wartung Die Wartung und Wartungsintervalle sind entsprechend den Anforderungen vom Betreiber festzulegen. ACHTUNG ! - Wir empfehlen die Armatur mindestens einmal monatlich zu betätigen. - Bei Undichtigkeit an der Welle (Pos. 5), ist die Stopfbuchsdichtung (Pos. 13) stufenweise, gleichmäßig mit Sechskanntmuttern (Pos. -
Seite 12: Austausch Des Dichtringes
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 7.1 Austausch des Dichtringes Bild 8 ACHTUNG ! - Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist das Rohrleitungssystem drucklos zu machen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift bedeutet Lebensgefahr und kann Schäden im Rohrleitungssystem verursachen. Arbeitsschritte: - Armatur aus der Rohrleitung ausbauen, hierbei sollte die Scheibe (Pos. 3) geschlossen sein. -
Seite 13: Austausch Der Stopfbuchspackung
Betriebsbedingungen Medium/Druck im Totraum aufbauen. - Bei Demontage der Stopfbuchspackung sind hier sicherheitsrelevante Maßnahmen zu treffen, sodass keine gefährlichen Medien durch plötzlichen Druckausgleich/Toxizität Menschenleben gefährden. - Bei Wartungsarbeiten der Variante ZETRIX Totraumfrei, Rücksprache mit ARI. -Original Anleitung - Rev. 0040203000 1018 Seite 1-13... -
Seite 14: Austausch Der Bodenflanschdichtung
Betriebsbedingungen Medium/Druck im Totraum aufbauen. - Bei Demontage des Bodenflansches sind hier sicherheitsrelevante Maßnahmen zu treffen, sodass keine gefährlichen Medien durch plötzlichen Druckausgleich/Toxizität Menschenleben gefährden. - Bei Wartungsarbeiten der Variante ZETRIX Totraumfrei, Rücksprache mit ARI. 7.4 Anzugsdrehmomente 20 (± 5) Nm M 10 25 (±... -
Seite 15: Ursache Und Abhilfe Bei Betriebsstörungen
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX 8.0 Ursache und Abhilfe bei Betriebsstörungen Bei Störungen der Funktion bzw. des Betriebsverhaltens ist zu prüfen, ob die Montage- und Einstellarbeiten gemäß dieser Betriebsanleitung durchgeführt und abgeschlossen wurden. ACHTUNG ! - Bei der Fehlersuche sind die Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Bei Störungen die anhand der nachfolgenden Tabelle siehe Pkt. -
Seite 16: Demontage Der Armatur Bzw. Des Oberteiles1
Betriebs- und Montageanleitung ® ZETRIX Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Packungssatz (Wellenpa- Sechskantmuttern des Packungssatz Sechskantmuttern (Pos. 29) gleich- ckung) undicht (Pos. 13) sind lose mäßig, in kleinen Schritten, festzie- Packungssatz (Pos. 13) ist schadhaft Packungssatz (Pos. 13) erneuern - siehe Punkt 7.2 Leckage an der Boden- Sechskantschrauben (Pos. -
Seite 17: Garantie / Gewährleistung
Bahn oder dem Spediteur zu melden, da sonst Ersatzansprüche an diese Unternehmen verloren gehen. Technik mit Zukunft. DEUTSCHE QUALITÄTSARMATUREN ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33750 Schloß Holte-Stukenbrock Telefon +49 (0)5207 / 994-0 Telefax +49 (0)5207 / 994-297 oder 298 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com Seite 1-17 Rev.