Seite 2
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der audiodata elektroakustik gmbh reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Das Handbuch wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet, audiodata übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler, Unterlassungen oder Schäden, die sich aus der Verwendung...
Sicherheitshinweise ir freuen uns, daß Sie sich für ein Produkt aus dem Hause audiodata entschieden haben. Wir haben uns bemüht, unsere Kompaktlautsprecher Petite, Partout und Pierrot Ihren hohen Klang- und Qualitätsansprüchen entsprechend zu gestalten. Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen, Ihre neuen Lautsprecher kennenzulernen und optimal einzusetzen.
Einführung Einführung Aufbau des Handbuchs Lesen Sie nach Möglichkeit bitte alle Kapitel dieses Handbuchs. Viele Sachverhalte lassen sich thematisch nicht exakt abgrenzen und werden daher an anderer Stelle im Handbuch nochmals aufgegriffen um dort ausführlicher erklärt zu werden. Einige Hinweise werden Sie in verschiedenen Kapiteln aus didaktischen Gründen daher doppelt vorfinden.
Einführung Konventionen Damit Sie die gewünschten Informationen und Hinweise schneller finden, und Texte leichter ver- stehen, wird in diesem Handbuch folgende Symbolik verwendet: Fettschrift dient der Betonung oder wird bei Namen und Begriffen verwendet. Hell eingekreiste Zahlen beziehen sich auf Detailabbildungen im unmittelbaren Umfeld des Textes, dunkel eingekreiste Zahlen auf die entsprechenden Übersichtsabbildungen im Anhang.
Erste Schritte 1. Erste Schritte 1.1 Auspacken und prüfen Prüfen Sie die Lautsprecher zunächst auf etwaige Transportschäden sowie auf Vollständigkeit der Zubehörteile. Entnehmen Sie, falls nicht schon beim Händler geschehen, die Antwortkarte Garantie aus der außen auf der Verpackung aufgeklebten Klarsichttasche und verfahren Sie wie dort im Begleittext beschrieben.
Aufmerksamkeit schenken, wie Sie es ja auch bei der Auswahl Ihrer neuen Lautsprecher getan haben. audiodata bietet in seinem Kabelprogramm mit den Laut- sprecherkabeln LS4 und LS8 zwei sinnvolle "value for the money" - Angebote im unüberschaubar gewordenen Kabelmarkt an.
Zeichnung A.4.1 Anschlußfeld Single-Wiring, sowie die Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers zur Hand. Endstufe Links Rechts Bitte beachten Sie die Hinweise itte beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung in der Betriebsanleitung audiodata audiodata audiodata audiodata elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh Linker...
Betriebsanleitung Hochton Hochton Hochton Hochton Hochton Hochton Tiefton Tiefton Tiefton Tiefton Tiefton Tiefton audiodata audiodata audiodata audiodata audiodata audiodata elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh Zeichnung 1.2.2: alternative Anschlußweisen von Single-Wiring Lautsprecherkabel am Bi-Wiring-Terminal Rein elektrisch betrachtet sind diese drei Varianten natürlich völlig gleichwertig.
Seite 11
Länge und in Orginalkonfiguration. Setzen Sie mehradrige Lautsprecherkabel nicht als „internes“ Bi-Wiring Kabel ein, indem Sie die Einzeladern auf Tiefton- und Hochtonzweig aufteilen. Eine Ausnahme von dieser Regel bildet das audiodata LS8 Lautsprecherkabel, welches mit vier dickeren Innenleitern für den Baßbereich und vier dünneren Adern für den Hochtonbereich speziell für diese Betriebsart entwickelt wurde.
Seite 12
Bi-Amping) iring, bzw. Bi-Amping) in der Betriebsanleitung in der Betriebsanleitung Hochton Hochton Hochton Hochton Tiefton Tiefton Tiefton Tiefton audiodata audiodata audiodata audiodata elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh Linker Rechter Lautsprecher Lautsprecher Zeichnung 1.2.3: Lautsprecheranschluß mit Bi-Wiring Lautsprecherkabel •...
Seite 13
Erste Schritte Profi-Info: Die Vorteile des Bi-Wiring liegen elektrisch in einer konsequent getrennten Masse- Verkabelung und daraus resultierend geringeren Intermodulationen begründet. Wenn z.B. das gesamte Lautsprecherkabel einschließlich Anschlußstecker und Über- gangswiderständen mit 0,1 Ω angenommen wird, so fällt bei einem 10 A starken Baßimpuls bei Normalverkabelung immerhin 1 V Ausgangsspannung des Verstärkers über die Lautsprecherzuleitung ab.
Was bei unerfahrenen HiFi-Fans zunächst ungläubiges Erstaunen auslöst, haben Profis schon häufiger mit eigenen Ohren erlebt: Alle HiFi-Komponenten, speziell aber hochwertige Lautsprecher wie Petite, Partout und Pierrot benötigen eine gewisse Einspielzeit, um ihre vollen akustischen Qualitäten zu entfalten. Dabei verlieren insbesondere die mechanischen Teile der Lautsprecherchassis, wie Zentrierspinnen, Sicken und Membranen zunehmend die durch den Fertigungsprozess bedingte Anfangssteifigkeit.
B i-Amping) in der Betriebsanleitung in der Betriebsanleitung Hochton Hochton Hochton Hochton Tiefton Tiefton Tiefton Tiefton audiodata audiodata audiodata audiodata elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh elektroakustik gmbh Zeichnung 2.2.1: Lautsprecherposition und Anschlußweise beim Power-Einspielen Handbuch Kompaktlautsprecher V2.3 S. 2-2...
Seite 16
Endlosbetrieb auch in Abwesenheit mit größerer Lautstärke einsetzen. Dies ist die mit Abstand effektivste und schnellste Methode, Ihre neuen Lautsprecher einzuspielen. Auch wir bei audiodata setzen dieses Verfahren ein, um jeden neuen Lautsprecher 24 Stunden lang einzuspielen, bevor er durch die Endkontrolle geht.
Grundlagenwissen, das wir Ihnen im folgenden nahebringen möchten, ein paar Tips und ein wenig Spaß am Experimentieren werden Sie rasch gute Ergebnisse erzielen. audiodata-Lautsprecher sind prinzipiell in ihrer Aufstellung nicht mehr, aber auch nicht weniger empfindlich als vergleichbare Lautsprecher. Tatsache ist jedoch, daß die Anordnung der Laut- sprecher im Raum, dessen Geometrie, Möblierung und Ausstattung entscheidenden Einfluß...
Seite 18
Bild 1.2.2: 3 x Patout Links/Center/Rechts und Soutien 2+ in der Simulation mit CARA ® Als einer der ersten Highender überhaupt hat audiodata fast alle in die Datenbank des Programms integrieren lassen. Damit bieten wir unseren Kunden auch bei komplexer Architektur Ihres Wohnzimmers die Möglichkeit, eine sehr detaillierte und realistische Aufstellungsoptimierung...
Seite 19
Wenn Ihr Hörraum (annähernd) rechteckig ist und Sie erst einmal einen Überblick über die Akustik verschiedener Aufstellungsvarianten erhalten wollen, gibt es eine weitere, in Echtzeit ablaufende und zudem kostenlose Möglichkeit der Optimierung: audiodata-Kunden mit Internet-Zugang können auf unserer Website www.audiodata-hifi.de eine maßgeschneiderte Version der Raumakustik-Simulation CARA Quick nutzen.
Lautsprecherkabel bieten wir Ihnen auch als Anschlußkabel an. Auf Wunsch auch fix und fertig als Set konfektioniert. Am besten wenden Sie sich mit allen Fragen natürlich an Ihren audiodata-Partner. Treffen Sie eine Vorauswahl anhand von Unterlagen, Empfehlungen oder Tests in HiFi-Zeitschriften. Vereinbaren Sie einen Termin.
Anhang A.1 Technische Daten A.1.1 Petite Petite 2 Wege Lautsprecher mit einem Dual-Coaxial-Chassis, Anzahl der Wege und Baßreflexgehäuse mit zwei aerodynamisch geformten Tunneln Bauweise MDF-Konstruktion mit Wandbedämpfung durch stahlkugelgefüllte Innenkammern 1 Tiefmitteltöner ∅ 145 mm, Bestückung Chassis 39 mm Schwingspule, Magnesiummembran 1 coaxialer Hochtöner ∅...
Seite 22
Anhang A.1.2 Partout II Partout II 2 Wege Lautsprecher mit einem Dual-Coaxial-Chassis, Anzahl der Wege und Baßreflexgehäuse mit zwei aerodynamisch geformten Tunneln Bauweise MDF-Konstruktion mit Wandbedämpfung durch stahlkugelgefüllte Innenkammern 1 Tiefmitteltöner ∅ 175 mm, Bestückung Chassis 39 mm Schwingspule, Magnesiummembran 1 coaxialer Hochtöner ∅...
Seite 23
Anhang A.1.3 Pierrot Pierrot 2 Wege Lautsprecher mit 2 separaten Kammern, Anzahl der Wege und Baßreflexgehäuse mit einem aerodynamisch geformten Tunnel Bauweise MDF-Konstruktion mit Wandbedämpfung durch stahlkugelgefüllte Innenkammern 1 Tiefmitteltöner ∅ 180 mm, Bestückung Chassis 39 mm Schwingspule, Aluminiumembran 1 Breitbandchassis ∅ 104 mm, 20 mm Schwingspule, NRSC-Glasfasermembran Filter 2.
Anhang A.2 Ansichten A.2.1 Drei-Seiten-Ansicht Petite (Maßstab 1:10) Die nachfolgende CAD-Zeichnung zeigt Petite in der Drei-Seiten-Ansicht. Aus Gründen des Größenvergleichs mit anderen audiodata-Lautsprechern wurde ein Standardmaßstab von 1:10 gewählt. Zeichnung A.2.1: Petite Handbuch Kompaktlautsprecher V2.3 S. A-4...
Anhang A.2.2 Drei-Seiten-Ansicht Partout II (Maßstab 1:10) Die nachfolgende CAD-Zeichnung zeigt Partout II in der Drei-Seiten-Ansicht. Aus Gründen des Größenvergleichs mit anderen audiodata-Lautsprechern wurde ein Standardmaßstab von 1:10 gewählt. Zeichnung A.2.2: Partout II Handbuch Kompaktlautsprecher V2.3 S. A-5...
Anhang A.2.3 Zwei-Seiten-Ansicht Pierrot (Maßstab 1:10) Die nachfolgende CAD-Zeichnung zeigt Pierrot in der Zwei-Seiten-Ansicht. Aus Gründen des Größenvergleichs mit anderen audiodata-Lautsprechern wurde ein Standardmaßstab von 1:10 gewählt. Zeichnung A.2.3: Pierrot Handbuch Kompaktlautsprecher V2.3 S. A-6...
Anhang A.3 Anschlußfelder A.3.1 Anschlußfeld Single-Wiring Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Anschlußfeld der Lautsprecher in Single-Wiring-Aus- führung, wie Sie es in der Rückwand des Lautsprechers eingelassen finden, in leicht verkleinerter Darstellung. Es dient dem Anschluss des Lautsprechers an den Verstärker. Auf die dunkel eingekreisten Zahlen, welche die beiden WBT nextgen ™...
Anhang A.3.2 Anschlußfeld Bi-Wiring Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Anschlußfeld der Lautsprecher in Bi-Wiring-Ausführung, wie Sie es in der Rückwand des Lautsprechers eingelassen finden, in leicht verkleinerter Darstellung. Es dient dem Anschluss des Lautsprechers an den Verstärker. Auf die dunkel eingekreisten Zahlen, welche die vier WBT nextgen ™...
Anhang A.3.3 Anschlußfeld Pierrot Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Anschlußfeld Pierrot, wie Sie es auf der Rückwand des Lautsprechers finden, in Originalgröße. Es dient dem Anschluss des Lautsprechers an den Verstärker. Auf die dunkel eingekreisten Zahlen, welche die beiden 4 mm Bananenbuchsen numerieren, wird in den vorangegangenen Kapiteln Bezug genommen.
Antwortkarte Garantie (Bitte ausreichend frankiert, vom audiodata-Händler abgestempelt und mit Kopie des Kaufbeleges versehen im Fensterkuvert versenden) audiodata elektroakustik gmbh Gneisenaustr. 11-17 D-52068 Aachen Typ: Petite Partout II Pierrot Serien-Nr.: ....–..Kaufdatum: ......An welcher Anlage betreiben Sie Ihre neuen Lautsprecher? ................................
Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bestelle ich das Raumsimulationsprogramm CARA ® auf CD-ROM mit allen audiodata- Lautsprechermodellen, sowie „allgemeinen“ Lautsprechermodellen in der aktuellen Version 2.2 Plus zum Preis von 45,00 EUR, zzgl. 2,50 EUR Versandkosten = 47,50 EUR Gesamtbetrag per Vorkasse.