Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TIPTEL KM-30
Inhaltszusammenfassung für TIPTEL KM-30
- Seite 1 Installationsanleitung Beistellmodul für tiptel 84/85 system Installation Instructions (UK) Key module for tiptel 84/85 system Manuel d‘installation (F/B/CH) Module supplémentaire pour tiptel 84/85 système Installatiehandleiding (NL/B) Toetsmodule voor de tiptel 84/85 system tiptel KM-30 tiptel...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch, english, français,nederlands Inhalt Contents Table des matières Inhoudsopgave Inhalt ......................3 Contents......................3 Table des matières ..................3 Inhoudsopgave ....................3 Hinweise......................5 Lieferumfang ......................5 Einleitung........................5 General Information..................6 Scope of delivery....................... 6 Introduction ....................... 6 Conseils ......................7 Contenu de la livraison ..................... - Seite 4 deutsch, english, français,nederlands Mise en service....................13 Raccordement......................13 Utilisation / Programmation..................13 Ingebruikneming.................... 14 Aansluiten........................14 Bediening / Programmering..................14 Service ......................15 Konformitätserklärung....................15 CE-Zeichen........................ 15 Declaration of conformity ..................15 CE sign ........................15 Déclaration de conformité..................16 Marque CE ........................
-
Seite 5: Hinweise
1 Anschlusskabel 140 mm 4 Schrauben 22x8 4 Unterlegscheiben 2,7 1 Installationsanleitung Das tiptel Beistellmodul KM-30 ist auf der Unterseite mit einem Garantiesiegel ver- sehen. Bitte achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt wird, da sonst Ihr Ga- rantieanspruch erlischt. Einleitung Das Beistellmodul KM-30 ist die ideale Ergänzung für Ihr Systemtelefon tiptel... -
Seite 6: General Information
4 screws 22x8 4 washer 2,7 1 installation instructions There is a guarantee seal at the bottom cabinet of the tiptel KM-30 key module. Please do not damage or destroy it because otherwise, your guarantee will expire. Introduction The KM-30 key module has been specially developed for the system telephone tiptel 84/85 system and is an ideal expansion for this system telephone. -
Seite 7: Conseils
Introduction Le module de touches KM-30 est le complément idéal à votre poste dédié tiptel 84/85 système. Il a été développé spécialement pour le poste dédié tiptel 84/85 système et vous permet d’optimiser l’utilisation de votre poste au moyen des 30... -
Seite 8: Opmerkingen
4 Schroeven 4 onderlegringen 1 Handleiding De tiptel toetsmodule KM-30 is aan de onderzijde van een garantiezegel voorzien. Let erop, dat deze niet wordt beschadigd omdat anders de garantie vervalt. Inleiding De toetsmodule KM-30 is de ideale aanvulling voor uw systeemtelefoon tiptel 84/85 system. -
Seite 11: Inbetriebnahme
84/85 system konzipiert. Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen können, müssen Sie alle notwendigen Anschlusskabel anbringen. Drehen Sie hierzu das tiptel 84/85 system mit der Unterseite nach oben und entfernen Sie ggf. An- schlusskabel in den Buchsen „LINE“ und „Power“. Drehen Sie auch das Beistell- modul um. -
Seite 12: Initial Operation
Thus, a maximum of three key modules with a total of 100 multi-functional keys (including tiptel 84/85 system) can be connected. If you wish to use one to max. three tiptel KM-30 key modules, the system telephone tiptel 84/85 system must be operated with an external AC adapter. -
Seite 13: Mise En Service
Dans un premier temps, vissez l’élément de connexion au module de touches KM- 30 ainsi qu’au poste dédié tiptel 84/85 système. A cet effet, utilisez les vis et ron- delles livrées. De cette manière, le module et le téléphone sont connectés méca- niquement l’un à... -
Seite 14: Ingebruikneming
Aansluiten Uw toetsmodule KM-30 is uitsluitend voor de aansluiting op een systeemtelefoon tiptel 84/85 system ontworpen. Voordat u uw toestel in gebruik kunt nemen, moet u alle noodzakelijke aansluitsnoeren aanbrengen. Draai hiervoor de tiptel 84/85 system met de onderzijde naar boven en verwijder evt. aansluitkabels in de aansluitingen „LINE“... -
Seite 15: Service
/ see / voir / kijk tiptel 84/85system Konformitätserklärung Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an das Systemtelefon tiptel 84/85 system be- stimmt. Der Anschluss an andere Geräte ist nicht zulässig. Hiermit erklärt die Tip- tel.com GmbH Business Solutions, dass das Gerät alle grundlegenden Anforde- rungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. -
Seite 16: Déclaration De Conformité
Cet appareil est exclusivement conçu pour un raccordement au poste dédié tiptel 84/85 système. Le raccordement à d’autres types d’appareil n’est pas admissible. Par la présente, TIPTEL déclare que le produit répond à toutes les exigences fon- damentales de la directive européenne 1999/5/EG. -
Seite 17: Technische Daten
200 x 103 x 45 mm Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C Technical data Power supply connected to the tiptel 84/85 system by means of an AC-adapter (not in- cluded in the scope of delivery) Connecting cables connecting cable to tiptel 84/85 system... -
Seite 18: Données Techniques
Données techniques Alimentation électrique via bloc secteur, raccordé au tiptel 84/85 système (optionnel) Câbles de raccordement câble de raccordement au tiptel 84/85 système 140mm Généralités Poids env. 140 g Dimensions (L x P x H) 200 x 103 x 45 mm Température ambiante:... - Seite 20 Halskestraße 1 B – 1930 Zaventem D - 40880 Ratingen hotline.: 903/99333* Tel: 0900 100 – 84 78 35* fax: 02 714 93 34 Vanity Tel: 0900 100 – TIPTEL* E-Mail: tech@tiptel.be Internet: www.tiptel.de Internet: www.tiptel.be * gebührenpflichtig * 0,12 €/minute...