Seite 1 Fernkopierer Fax 384 Fax- Kommunikation auf höchstem Niveau Bedienungsanleitung...
Seite 2 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.
Seite 3 Zubehör* 2. Papierschacht Handapparat DIN-A4-Papieranschlag 2. Analoge Leitungskarte T.37-Netzwerk-Karte T.38-Netzwerk-Karte (mit Adapterplatine) (mit Adapterplatine) Digitale G4-ISDN-Karte T.38 Real Time Speichererweiterung Fax-over IP-Adapter (2 MB, 4 MB, 8 MB) * Nicht jeder Lieferant bietet den vollen Umfang des Zubehörs!
Seite 4 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.
Seite 5: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise Wir haben jede Anstrengung unternommen, damit die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen vollständig, genau und aktuell sind. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung für Folgeschäden aus, die sich aus der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässig- keit.
Seite 6: An Wen Richtet Sich Dieses Handbuch
An wen richtet sich dieses Handbuch? Dieses Handbuch wendet sich vorrangig an Anwender, die keine oder nur geringe technische Kenntnisse besitzen. Auch erfahrene An- wender, Lieferanten und Techniker finden in diesem Handbuch alle Informationen für einen sicheren und reibungslosen Betrieb. Wegweiser durch das Handbuch Die Informationen des Handbuches stehen Ihnen über drei Zugriffs- möglichkeiten zur Verfügung:...
Seite 7 Kapitel 1: Vorstellen des Faxgerätes 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Kapitel 2: Normalbetrieb Kapitel 3: Berichte 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Kapitel 5: Verbrauchsmaterial 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 Kapitel 6: Probleme und Lösungen Kapitel 7: Papierhinweise...
Seite 8: Kurzanleitung: Eine Faxnachricht Senden
Kurzanleitung: Eine Faxnachricht senden Falls das Gerät bereits eingerichtet wurde, können Sie es mit Hilfe dieser Kurzanleitung sofort einsetzen. Seite einlegen 1. Legen Sie das Dokument mit der zu übertragenden Seite nach unten in den Dokumen- teneinzug. Empfänger wählen 2. Geben Sie die Nummer der Gegenstelle über das numeri- sche Tastenfeld ein.
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Rechtliche Hinweise An wen richtet sich dieses Handbuch? Wegweiser durch das Handbuch Übersicht Kurzanleitung: Eine Faxnachricht senden Sicherheitshinweise Hinweis- und Warnsymbole Servicearbeiten / Wartung Verbrauchsmaterial / Zubehör Leitungsanschluss Schreibweisen des Handbuches Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Das Faxgerät und seine Teile Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht...
Seite 10 Automatischer Empfang (FAX) TEL/FAX Umschaltung (T/F) TAD/FAX Umschaltung (TAD) Speicherempfang (SP.) PC-Modus (PC) 2-10 Weiterleiten (WLT) 2-14 Empfangsmodus einstellen 2-15 Empfang ohne Papier 2-15 Empfang ohne Toner 2-15 Manueller Druck / Ausdruck erzwingen 2-17 Kopieren 2-18 Papier nachlegen 2-18 Manueller Papiereinzug Kapitel 3: Berichte Übersicht...
Seite 11 Kurzwahlnummer belegen Kurzwahlnummernbelegung ändern Gruppenwahl 4-10 Gruppe einrichten 4-12 Gruppe wählen 4-13 Nummer aus einer Gruppe löschen 4-16 Rufnummern verketten 4-17 Zeitversetzt senden 4-19 Zeitversetztes Senden abbrechen 4-20 Vertrauliche Kommunikation 4-21 Vertraulich senden 4-22 Vertraulichen Empfang vorbereiten (Mailbox einrichten) 4-24 Vertrauliche Nachricht drucken 4-25 Mailbox schließen...
Seite 12 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial Toner Lebensdauer der Tonerkassette Tonerkassette wechseln LED-Zeile reinigen Die Bildtrommeleinheit Lebensdauer der Bildtrommel Bildtrommeleinheit wechseln 5-13 Rücksetzen des Bildtrommelzählers 5-14 Bildtrommel reinigen (Reinigungsseiten drucken) 5-15 Faxgerät reinigen 5-16 Scannereinheit reinigen 5-16 Papier-Separator wechseln (Dokumenteneinzug) 5-17 Papier-Separator wechseln (Papierkassette) Kapitel 6: Probleme und Lösungen Zustandsmeldungen...
Seite 13 Druckmaterial Projektionsfolien Doppelseitigen Druck vermeiden Lagerung Papierformate Umweltpapier Anhang A: Technische Daten Anhang B: Faxgerät aufstellen Checkliste für eine korrekte Installation Hinweise zur Aufstellung Faxgerät auspacken und aufstellen Faxgerät einrichten Tonerkassette einsetzen Papier einlegen Ausgabewahlschalter Dokumentenausgabefach anbringen Faxgerät anschließen Verbindungskabel Anschluss an das Telefonnetz B-11 Anschluss an das Stromnetz...
Seite 14 Anhang D: Zubehör Speichererweiterung Speichererweiterung einbauen Speichererweiterung ausbauen Der Handapparat Handapparat installieren D-10 Handapparat entfernen D-11 Zweiter Papierschacht D-11 Zweiten Papierschacht installieren D-13 Zweiten Papierschacht abbauen D-14 Papier nachlegen (1. Schacht) D-15 Papier nachlegen (2. Schacht) D-16 DIN-A4-Papieranschlag D-16 DIN-A4-Papieranschlag installieren D-17 Kleinere Papierformate verwenden D-17...
Seite 15 E-12 Weitervermittlung in einer Nebenstellenanlage E-13 Anschluss mit einem Anrufbeantworter E-15 ISDN (Mehrgeräteanschluss S0) E-16 Hybridanlagen E-16 Anschluss an Euro-ISDN (DSS1) E-17 Weitere Anschlussmöglichkeiten Anhang F: Schnittstellendaten Anhang G: Fachbegriffe Anhang H: Stichwortverzeichnis...
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vor- sichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnah- men dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das Faxgerät vor Beschädigungen. Nicht im Handbuch be- schriebene Einstellungen und Eingriffe in die Elektronik dürfen nur durch autorisierte Lieferanten vorgenommen werden.
Seite 17 Die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der Netzanschluss Rückseite des Faxgerätes müssen einander entsprechen. Eine möglicherweise erforderliche Änderung der Eingangsspannung darf nur durch einen autorisierten Lieferanten vorgenommen wer- den. Das Faxgerät muss über das beiliegende Netzkabel an eine geerde- te Steckdose angeschlossen werden.
Seite 18: Hinweis- Und Warnsymbole
Hinweis- und Warnsymbole Beachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beilie- genden Warnungen und Anweisungen. An besonders wichtigen Stellen werden im Handbuch Warnungen durch die nachfolgen- den Symbole gekennzeichnet. HINWEIS: Die so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten ergän- zende Informationen oder Hinweise. ACHTUNG - Sachschaden: Dieses Zeichen warnt vor einer mögli- chen Beschädigung des Faxgerätes.
Seite 19: Servicearbeiten / Wartung
Servicearbeiten / Wartung Sollte das Gerät beschädigt sein, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und ziehen das Telefonkabel aus der Anschlussdo- se. Veranlassen Sie unmittelbar eine Reparatur. Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzkabel sofort. Die an diesem Gerät anfallenden Servicearbeiten, die über die routinemäßige, im Handbuch beschriebene Wartung hinausge- hen, müssen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wer- den.
Seite 20: Leitungsanschluss
Achtung ! Bildtrommeleinheit und Tonerkassette für dieses Faxgerät sind gekennzeichnet; die Trommel mit Type 5(F), der Toner mit Type 5(F) bzw. 5(H); diese Verbrauchsmaterialien können aus- schließlich in diesem Faxgerät verwendet werden. Um gute Druckergebnisse zu gewährleisten, sollten Sie die Lagerzei- ten für Verbrauchsmaterial (Tonerkassette, Bildtrommeleinheit) und Druckmaterial (Papier, Folien usw.) geringhalten.
Seite 21: Kapitel 1: Vorstellen Des Gerätes
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Das Faxgerät und seine Teile Vorderansicht Dokumenten- Dokumenteneinzug ausgabefach Papier- Kopie- führungs- ausgabe- schienen fach Kopie- auflage Entriegelungs- tasten Papier- anzeige Manueller Dokumentenauflage Papiereinzug Papierkassette In den Dokumenteneinzug werden die Dokumente mit der zu über- tragenden Seite nach unten eingelegt.
Seite 22: Seitenansicht
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Empfangene und gedruckte Faxnachrichten werden im Kopieausga- befach abgelegt. Die Kopieauflage vergrößert die Auflagefläche des Kopieausgabe- faches. In die Papierkassette wird das zu bedruckende Papier eingelegt. Die Dokumentenauflage vergrößert die Auflagefläche des Doku- menteneinzugs. Über den manuellen Papiereinzug können Sie einzelne Blätter zu- führen, die bedruckt werden sollen.
Seite 23: Rückansicht
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes An der Netzbuchse schließen Rückansicht Sie das beiliegende Netzkabel Netzbuchse Über die obere Leitungsbuchse Ansicht G3-Modell (LINE) verbinden Sie Ihr Faxge- (analog) rät mit einer Amtsleitung oder Nebenstellenanlage. Die beiden unteren Buchsen werden mit ei- nem Kabel verbunden, bzw.
Seite 24: Mit Hilfe Der Bildtrommelein
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Mit Hilfe der Bildtrommelein- Innenansicht heit wird das zu druckende Bild auf das Papier übertragen. Be- rühren Sie nicht die grüne Ober- fläche der Bildtrommel. In der Tonerkassette befindet sich der Tonervorrat. Die Heizungseinheit fixiert den Toner auf dem Papier.
Seite 25: Die Funktionstasten
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Das Anzeigefeld (Display) umfasst vier Zeilen zu je 20 Zeichen, in Anzeigefeld denen Buchstaben und Zahlen dargestellt werden können. Sie fin- den dort Hinweise zum aktuellen Betriebszustand. Über die Funktionstasten steuern Sie das Faxgerät. Sie können zum Funktionstasten Beispiel die Einstellungen für die Auflösung und den Kontrast än- dern.
Seite 26 Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes e-mail / Diese Taste (Bindestrich bzw. e-mail) wird für die Amtsholung über »Flash« benutzt (nur für die nationalen Versionen Deutschland, Ös- Bindestrich terreich und Schweiz). Bei eingebauter T.37-Karte ist über diese Taste die E-Mail-Funktion verfügbar (siehe Anhang D). Der Bindestrich bzw.
Seite 27 Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Diese Taste ermöglicht eine Umschaltung zwischen dem Impuls- bzw. wahlverfahren (IWV) und dem Tonwahlverfahren (MFV) während des laufenden Gespräches. Auch während der Speicherung neuer Telefonnummern können Sie mittels der Taste das Wahlverfahren wechseln. SONDERZEICHEN Neben der Standardfunktion ermöglicht diese Taste die Eingabe von Sonderzeichen, die über die numerische Tastatur nicht verfügbar sind.
Seite 28: Die Zielwahltasten
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes START/ Durch Betätigung der START-Taste wird die zur Zeit im Anzeigefeld angezeigte Aktion ausgeführt, bzw. der Übertragungsvorgang be- EIGENKOPIE ginnt. Je nach Baureihe kann für EIGENKOPIE auch der Zusätzlich starten Sie über diese Taste die Kopierfunktion. Nach dem Begriff KOPIE verwendet Einlegen eines Dokumentes wird durch die Betätigung der Taste werden.
Seite 29: Die Anzeigelampen
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes SONDER- ZEICHEN LÖSCHEN GROSS/ LEER- PAUSE KLEIN ZEICHEN Tasten für E-Mail- Die Programmierung bzw. Eingabe von E-Mail-Adressen erfordert die Nutzung zusätzlicher Zeichen, damit Ziele wie E-Mail-Adressen Adressen- im Telefonverzeichnis des Faxgerätes eingetragen werden können. Programmierung Die Grundfunktionen der Tasten bleiben erhalten.
Seite 30: Die Tonsignale
Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes Stellen Sie den Kontrast des einzulesenden Dokumentes mit Hilfe der KONTRAST entsprechenden Funktionstaste ein. Der aktuell gewählte Kontrast wird durch die zugeordnete Lampe angezeigt. Mögliche Kontrast- einstellungen sind: HELL NORMAL DUNKEL ALARM Bei Problemen oder Störungen leuchtet die rote ALARM-Lampe. Be- enden Sie die Alarmmeldung, indem Sie die STOP-Taste betätigen und anschließend die Fehlerursache beheben, wie in Kapitel 6 be- schrieben.
Seite 31: Kapitel 2: Normalbetrieb
Kapitel 2: Normalbetrieb Kapitel 2: Normalbetrieb Senden Ein Dokument wird in vier Schritten gesendet: ! Dokument einlegen " Auflösung und Kontrast einstellen Die Auflösung und der Kontrast müssen nicht bei # Gegenstelle wählen jeder Übertragung neu eingestellt werden. $ Senden 1.
Seite 32: Auflösung Einstellen
Kapitel 2: Normalbetrieb Mit der Taste AUFLÖSUNG stellen Sie die Auflösung ein, mit der das Auflösung einstellen Dokument übertragen werden soll. Bei der vorgegebenen horizonta- len Auflösung von 300 dpi stehen in der Vertikalen folgende Auflö- sungen zur Verfügung: STANDARD mit 3,85 Zeilen pro Millimeter FEIN mit 7,7 Zeilen pro Millimeter...
Seite 33 Kapitel 2: Normalbetrieb Über eine Zielwahltaste Ist die Nummer der Gegenstelle auf einer Zielwahltaste abgelegt, drücken Sie die entsprechende Taste. Zur Kontrolle erscheint der Name oder die Rufnummer im Anzeigefeld. Drücken Sie anschlie- ßend die Taste START. Über eine Kurzwahlnummer Haben Sie die gewünschte Rufnummer als Kurzwahlnummer ab- gelegt, drücken Sie die Taste KURZWAHL und geben Sie anschlie- ßend die Kurzwahlnummer über das numerische Tastenfeld ein.
Seite 34: Senden
Kapitel 2: Normalbetrieb 4. Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer mit Hilfe der Cursor- tasten UNTEN und OBEN. 5. Drücken Sie die Taste START, um mit der Übertragung zu begin- nen. Falls Sie die Faxnachricht an mehrere Teilnehmer versenden möchten, drücken Sie die Taste EINGABE und fügen Sie weitere Teilnehmer hinzu.
Seite 35: Rundsenden
Kapitel 2: Normalbetrieb Rundsenden Möchten Sie eine Faxnachricht an mehrere Gegenstellen senden, können Sie dies durch die Funktion »Rundsenden« vereinfachen. In dieser Betriebsart wird das Dokument einmal eingelesen und dann nacheinander an bis zu 210 Gegenstellen übertragen. 150 Kurzwahlnummern + 40 Zielwahltasten + 20 manuelle Rufnummern über das numerische Tastenfeld...
Seite 36: Gruppenwahl
Kapitel 2: Normalbetrieb 3. Drücken Sie EINGABE. RDS.-TEILNEHMER: 1 ZIEL(E) WÄHLEN START ZUR ANWAHL MIT EINGABE BESTÄT. 4. Möchten Sie weitere Ziele wählen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. Wollen Sie kein weiteres Ziel wählen, drücken Sie START. Das Faxgerät liest das Dokument ein und überträgt es nacheinan- der an alle gewählten Gegenstellen.
Seite 37: Empfangsmodus Auswählen
Kapitel 2: Normalbetrieb 4. Die Verbindung zur Gegenstelle wird gelöst. 5. Dokument entnehmen. Beim Speichersenden können Dokumente in einem Arbeitsgang an mehrere Gegenstellen übertragen werden (Rundsenden). Beachten Sie, dass der Speicher des Faxgerätes begrenzt ist. Sollte es auf Grund der Datenmenge zu einem Speicherüberlauf (SPEICHER VOLL) kommen, verzögert sich der Einlesevorgang so lange, bis ein Teil des Speichers durch die Übertragung wieder geleert ist.
Seite 38: Tel/Fax Umschaltung (T/F)
Kapitel 2: Normalbetrieb In dieser Betriebsart nimmt das Faxgerät den Anruf entgegen und TEL/FAX erkennt, ob es sich um eine Faxnachricht oder ein Telefongespräch Umschaltung (T/F) handelt. Bei einer Faxnachricht schaltet das Gerät in den automati- Bei einem »Telefongespräch« wird in jedem Fall eine Ver- schen Empfang und druckt die Faxnachricht aus.
Seite 39: Pc-Modus (Pc)
Kapitel 2: Normalbetrieb 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ 8 SPEICHER DRUCKEN 9>BERICHTE DRUCKEN 10 EING.ZW/KW/GRP 3. Geben Sie die Zahl 05 über das numerische Tastenfeld ein. 05 SPEICHERPASSWORT PASSWORT: 4-STELLIG EINGEBEN 4. Geben Sie ein vierstelliges Passwort über das numerische Tastenfeld ein.
Seite 40: Weiterleiten (Wlt)
Kapitel 2: Normalbetrieb Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass empfangene Faxnachrich- Weiterleiten (WTL) ten ohne Ausdruck automatisch an ein anderes Faxgerät weitergelei- Vor dem Aktivieren der Weiterleitung (WTL) muss tet werden. Dabei empfängt Ihr Faxgerät zunächst die Nachricht und die Zielrufnummer pro- legt sie im Speicher ab.
Seite 41 Kapitel 2: Normalbetrieb 3. Drücken Sie einmal die Cursortaste UNTEN. MENÜ BERICHTE DRUCKEN 10> EINGABE ZW/KW/GRP EINSTELLUNGEN 4. Drücken Sie die Taste EINGABE. EINGABE ZW/KW/GRP 1> ZW/KW EINGEBEN GRUPPE STAPELSENDEZEIT 5. Drücken Sie dreimal die Cursortaste UNTEN. EINGABE ZW/KW/GRP STAPELSENDEZEIT 4>...
Seite 42 Kapitel 2: Normalbetrieb 8. Drücken Sie die Taste EINGABE. EINGABE ZW/KW/GRP STAPELSENDEZEIT 4> WEITERLEITEN-NR. WEITER BEI P-STAU 9. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. Rufnummer für 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumentenein- zug oder im Speicher befindet. Weiterleitung eingeben 19:56 FAX...
Seite 43 Kapitel 2: Normalbetrieb 5. Drücken Sie viermal die Cursortaste UNTEN. EINGABE ZW/KW/GRP WEITERLEITEN-NR. 5> WEITER BEI P-STAU RELAISRDS-BERICHT 6. Drücken Sie die Taste EINGABE. Für ein »Weiterleiten bei Tonermangel« muss die Funktion Tonermangel- WEITER BEI P-STAU Speicherempfang (Anhang NUMMER: C) freigeschaltet sein. 7.
Seite 44: Empfangsmodus Einstellen
Kapitel 2: Normalbetrieb Empfangsmodus einstellen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumentenein- zug oder im Speicher befindet. 19:56 FAX SPEICHER FREI 100% 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 9> BERICHTE DRUCKEN EINGABE ZW/KW/GRP 3. Geben Sie die Zahl 10 über das numerische Tastenfeld ein. 10 BETRIEBSART >FAX:AUTO.EMPFANG TEL:MANUELLER EMPF.
Seite 45: Empfang Ohne Papier
Kapitel 2: Normalbetrieb Ist die Papierkassette leer, werden empfangene Faxnachrichten im Empfang ohne Speicher abgelegt. Nachdem Sie Papier nachgefüllt haben, werden Papier alle gespeicherten Nachrichten gedruckt. Empfang ohne Wenn Sie diese Funktion freigegeben haben (16: TONERMANGEL SP-EM, siehe Anhang C), werden bei Tonermangel empfangene Fax- Toner nachrichten zunächst im Speicher abgelegt.
Seite 46 Kapitel 2: Normalbetrieb Sie können das Faxgerät so einstellen, dass bei Tonermangel empfan- gene Faxnachrichten im Speicher abgelegt werden. Wenn Sie die Tonerkassette gewechselt haben, werden die zwischengespeicherten Faxnachrichten gedruckt. Falls Sie keine neue Tonerkassette zur Hand haben, können Sie einen Ausdruck erzwingen. Hinweis ! Bei Tonermangel kann der Ausdruck der Faxnachricht schlecht oder gar nicht lesbar sein.
Seite 47: Kopieren
Kapitel 2: Normalbetrieb 5. Drücken Sie abermals die Taste EINGABE, die gespeicherte Fax- nachricht wird gedruckt. Falls Sie den Speicherempfang durch ein Passwort geschützt haben, müssen Sie vor dem Ausdruck das entsprechende Passwort eingeben. Kopieren Ihr Faxgerät kann Dokumente auch kopieren. Sie können wählen, ob eine oder bis zu 99 Kopien gedruckt werden sollen.
Seite 48: Papier Nachlegen
Kapitel 2: Normalbetrieb Papier nachlegen Ist der Papiervorrat erschöpft, erscheint im Anzeigefeld die Meldung KEIN PAPIER. Beheben Sie das Papierende wie folgt: 1. Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Faxgerät heraus. 2. Bevor Sie Papier in die Papierkassette einlegen, sollten Sie den Pa- pierstapel gut durchfächern, so dass die einzelnen Blätter nicht an- einander haften.
Seite 49 Kapitel 2: Normalbetrieb 1. Vergewissern Sie sich, dass der vorherige Kopier- oder Faxauftrag erledigt ist. 19:56 FAX SPEICHER FREI 100% 2. Öffnen Sie den manuellen Papiereinzug, indem Sie in die Aussparung fassen, und die Auflage nach unten klap- pen. Falls Sie ein anderes als das 3.
Seite 50 Kapitel 2: Normalbetrieb Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. 2-20...
Seite 51: Kapitel 3: Berichte
Kapitel 3: Berichte Kapitel 3: Berichte Ihr Faxgerät kann folgende Berichte drucken: Im Sendebericht finden Sie Informationen über die letzte Fax- Alle Berichte können während einer Übertra- übertragung. gungs manuell ausgedruckt Informationen zu fehlerhaften Übertragungen werden im Fehler- werden. bericht ausgegeben. Der Fehlerbericht entspricht im Aufbau dem Sendebericht.
Seite 52: Automatischer Berichtsdruck
Kapitel 3: Berichte Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass nach bestimmten Vorgän- Automatischer gen automatisch ein Bericht ausgedruckt wird: Berichtsdruck <70> SENDEBERICHT: Nach jeder Übertragung <71> RUNDSENDEBERICHT: Nach jedem Rundsenden 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet.
Seite 53: Manueller Berichtsdruck
Kapitel 3: Berichte BERICHTSOPTIONEN 70> SENDEBERICHT RUNDSENDEBERICHT BILD IM SENDEBER. 4. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. Um einen Bericht manuell zu drucken, gehen Sie wie folgt vor: Manueller Berichtsdruck 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet. 19:56 FAX SPEICHER FREI 100% 2.
Seite 54 Kapitel 3: Berichte 6. Drücken Sie die Taste EINGABE, der Bericht wird gedruckt. SPEICHERAUFTRÄGE DRUCKVORGANG 7. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE.
Seite 55: Sendebericht (Fehlerbericht)
Kapitel 3: Berichte Sendebericht (Fehlerbericht) Der Sendebericht enthält Informationen über die letzte Faxübertra- gung. Erkennt das Faxgerät einen Übertragungsfehler, wird ein Feh- lerbericht gedruckt. Dieser Fehlerbericht entspricht im Aufbau dem Sendebericht. Um einen Sendebericht der letzten Faxübertragung zu drucken, drücken Sie zweimal die Taste EINGABE. Sie können das Faxgerät auch so einstellen, dass nach jeder Übertra- gung ein Sendebericht gedruckt wird.
Seite 56: Modus / Ergebnis
Kapitel 3: Berichte Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Abkürzungen, die in den Modus / Ergebnis Spalten MODUS und ERGEBNIS verwendet werden. Abkürzung Bedeutung BSTZT Gegenstelle besetzt STOP STOP -Taste wurde gedrückt RUNDS. Rundsenden beendet Eine Faxnachricht wurde gesendet Eine Faxnachricht wurde empfangen ABGER.
Seite 57 Kapitel 3: Berichte Servicecode Beschreibung 14C3 Wählzeit überschritten 14D0 D-Tone wurde vom externen ISP-Server empfangen 14D1 Zeitüberschreitung: A-Tone wurde vom externen ISP-Server nicht empfangen 14D2 Zeitüberschreitung: B- oder D-Tone wurde vom externen ISP-Server nicht empfangen 21A0 DIS/DTC-Signal nicht empfangen 21A1 DIS/DTC-Signal fehlerhaft 21A3 Keine Antwort auf dreimaliges Senden des TCF-Signals...
Seite 58 Kapitel 3: Berichte Servicecode Beschreibung 29E3 Zeitfehler bei der Abstimmung des Phase B Steuerkanals auf Empfänger 29F1 Passwort für Relaisrundsenden stimmt nicht überein 39A0 Empfangene Faxnachricht ist nicht fehlerfrei 39A1 Empfangene Faxnachricht ist nicht fehlerfrei 39B0 Speicherüberlauf, die empfangene Faxnachricht konnte nicht im Speicher abgelegt werden 39B1 Speicherüberlauf, die empfangene Faxnachricht konnte...
Seite 59 Kapitel 3: Berichte Servicecode Beschreibung 9080 STOP-Taste wurde gedrückt 9081 T1-Laufzeitfehler 9082 T2-Laufzeitfehler 9083 T3-Laufzeitfehler 9084 Papiervorrat erschöpft 9087 Papierstau im Dokumenteneinzug 9088 Laufzeitfehler 9089 Dokument zu lang 908E Papierstau 9090 DCN-Signal empfangen 909D Falsche externe ISP-Servernummer 90B1 Speicherfehler (Bildspeicher) 90C1 Dokument wurde vor der Übertragung entfernt 90C6...
Seite 60: Servicecodes (G3, Analog)
Kapitel 3: Berichte Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Servicecodes, die in der Servicecodes Spalte SERVICECODE bei installierter ISDN-Karte (siehe Anhang D) (G4, ISDN) verwendet werden. Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Anm. Dch layer 2 BB02 LSING ISDN board error BB03 Line draw out BB04 Link release by network BB05 TEI release by network...
Seite 61 Kapitel 3: Berichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Anm. BA2C Requested circuit/channel not available Handling of the redial BA2F Resources unavailable, unspecified BA31 Quality of Service unavailable BA32 Requested facility not subscribed BA39 Bearer capability not authorized Handling in G3 fallback BA3A Bearer capability not presently available Handling in G3 fallback...
Seite 62 Kapitel 3: Berichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Anm. BA64 Invalid information element contents BA65 Message not compatible with call state ON BA66 Recovery on timer expiry BA6F Protocol error, unspecified Handling in G3 fallback BA7F Interworking, unspecified Handling in G3 fallback BB01 CONN message wait time out BB07 Reset request by network...
Seite 63 Kapitel 3: Berichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis B218 Packet that is not adaptable to Status transition (Outgoing/incoming collision) B219 Packet that is not adaptable to Status transition (CQ packet) B221 Unallowable packet (Packet type not clear) B222 Unallowable packet (Call by special incoming logic channel) B226 Unallowable packet (Too short packet) B227 Unallowable packet (Too long packet)
Seite 64 Kapitel 3: Berichte Klassifikation Code Beschreibung Alarm Ergebnis Bch layer 5 B901 Command response reception error B902 Non-implicit command response received B903 Lack of essential parameter B904 Invalid parameter reception B905 Invalid parameter value reception B906 Window size over reception B907 Document reference number error B908 Length illegal B909 Check point error...
Seite 65: Netzausfallbericht
Kapitel 3: Berichte Netzausfallbericht Falls die Stromversorgung für das Faxgerät ausfällt, während sich eine Faxnachricht im Speicher des Gerätes befindet, druckt das Fax- gerät nach wiederhergestellter Stromversorgung einen Netzausfall- bericht. In diesem Bericht werden Informationen über die verloren gegangenen Faxnachrichten gedruckt. ----------------------------------------------------------------------------- NETZAUSFALLBERICHT [1] 17/03/2000 10:50...
Seite 66: Konfigurationsbericht
Kapitel 3: Berichte Konfigurationsbericht Der Konfigurationsbericht gibt Ihnen Informationen über die Einstel- lungen des Faxgerätes, die Sie selbst ändern können. Je nach instal- liertem Zubehör (z. B. ISDN-Karte) können Funktionen im Konfigura- tionsbericht zusätzlich erscheinen (*) oder wegfallen (**). Grundeinstellung Entnehmen Sie dem nachfolgend abgebildeten Bericht die Grundein- stellung des Gerätes.
Seite 67 Kapitel 3: Berichte WAHLPARAMETER <40>WAHLWIEDERHOLUNGEN 10 MAL <41>WAHLWIEDERHOL. ZEIT 1MIN <42>AUTOMATISCHER START <44>BESTETZTTONERKENNUNG <45>MFV/IWV <50>NEBENSTELLE <52>AMTSKENNZIFFER EINGANGSOPTIONEN <60>LAUTSTÄRKE KLINGEL <61>FERNEMPFANG <62>T/F ZEITSCHALTER 35 SEK <63>DAUERWARNSIGNAL <64>PC/FAX SCHALTER <65>CNG-AUSWERTUNG <66>RUFBEANTWORTUNG 1.RUF <67>DISTINCTIVE RING ----------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- KONFIGURATIONSBERICHT 31/06/2000 10:22 TN=MUSTERMANN KONFIGURATION BERICHTSOPTIONEN <70>SENDEBERICHT <71>RUNDSENDEBERICHT <72>BILD IM SENDEBERICHT...
Seite 68: Telefonverzeichnis
Kapitel 3: Berichte Telefonverzeichnis Im Telefonverzeichnis wird die Belegung der Zielwahltasten und Kurzwahlnummern aufgeführt. ----------------------------------------------------------------------------- TELEFONVERZEICHNIS [1] 31/06/2000 10:31 [2] TN=MUSTERMANN NAME TEL.-NR. G3-ECHO / G3-RATE MAILIN EMILIE LOC# 02609 123451 / 33.6 K ODER 01234 154321 EDWIN JANKO LOC# 02003 123452 / 33.6 K ----------------------------------------------------------------------------- Datum und Uhrzeit des Ausdrucks...
Seite 69: Gruppenliste
Kapitel 3: Berichte Gruppenliste Die Einrichtung einer Gruppe und die Gruppenwahl wird in Kapitel 4 beschrieben. ----------------------------------------------------------------------------- GRUPPENLISTE DRUCKEN [ 1 ] [ 1 ] [ 1 ] 31/06/2000 [ 1 ] [ 1 ] 10:31 [2] TN=MUSTERMANN [3] GRUPPENNR.1=TEST [4] NAME NAME 1 = FA.
Seite 70: Rundsendebericht
Kapitel 3: Berichte Rundsendebericht Damit Sie das Ergebnis eines Rundsendens prüfen können, wird nach den Übertragungen ein Rundsendebericht gedruckt. Sie kön- nen das Faxgerät auch so einstellen, dass nach jedem Rundsenden automatisch ein Rundsendebericht gedruckt wird. Dies wird weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben. ----------------------------------------------------------------------------- RUNDSENDEBERICHT [1] 31/06/2000 10:38...
Seite 71: Hilfeanweisung/Funktionsliste
Kapitel 3: Berichte Hilfeanweisung / Funktionsliste Über die Hilfeanweisung (oder auch Hilfeliste) und die Funktionsli- ste gelangen Sie zu einer Übersicht über die Funktionen und Einstell- möglichkeiten des Faxgerätes. Beide Berichte werden zusammen ausgedruckt. ----------------------------------------------------------------------------- FUNKTIONSLISTE S1 17/04/2000 10:31 TN=MUSTERMANN ZUM EINSTELLEN DER FUNKTIONEN -BITTE MENÜ...
Seite 72 Kapitel 3: Berichte EINGABE ZW/KW/GRUPPE ZIELWAHL/KURZWAHL GRUPPEN ZEIT FÜR STAPELSENDUNG WEITERLEITUNGSNUMMER WEITERLEITUNGSNR. BEI PAP-STAU RLEAISRUNDSENDEBERICHT EINSTELLUNGEN DATUM/UHRZEIT <00> DATUM/UHR EINSTELLEN NAME/NUMMER/PASSWORT <01> KENNUNG <03> ABSENDERNAME <04> PERSÖNLICHE MAILBOX <05> SPEICHERPASSWORT <06> KOSTENSTELLE GERÄTEPARAMETER <10> BETRIEBSART <11> MONITORLAUTSTÄRKE <12> BESTÄTIGUNGSTON <13> SPRACHE <14>...
Seite 73 Kapitel 3: Berichte EINGANGSOPTIONEN <60> LAUTSTÄRKE KLINGEL <61> FERNEMPFANG <62> T/F ZEITSCHALTER <63> DAUERWARNSIGNAL <64> PC/FAX SCHALTER <65> CNG AUSWERTUNG <66> RUFBEANTWORTUNG <67> DISTINCTIVE RING BERICHTSOPTIONEN <70> SENDEBERICHT <71> RUNDSENDEBERICHT <72> BILD IM SENDEBERICHT ZÄHLER TROMMELZÄHLER DRUCKERZÄHLER SCANNERZÄHLER TROMMEL REINIGEN ----------------------------------------------------------------------------- Je nach installiertem Zubehör können zusätzliche Funktionsnum- mern angezeigt werden oder Standardfunktionen wegfallen.
Seite 74: Statusbericht
Kapitel 3: Berichte Statusbericht Im Statusbericht werden die Ergebnisse der letzten Übertragungen aufgelistet. ----------------------------------------------------------------------------- STATUSBERICHT [1] 31/06/2000 10:31 [2] TN=MUSTERMANN GESAMTZEIT SE=00:00' EM=00:00' [10] [10] [10] [10] [10] [11] [11] [11] [11] [11] DATUM ZEIT S/E DAUER GEGENSTELLE MODUS SEITEN ERGEBNIS K.STELL S.C. 09/03 10:48 00'16"...
Seite 75: Speicherbericht
Kapitel 3: Berichte Speicherbericht Im Speicherbericht finden Sie eine Auflistung der Dokumente, die sich zur Zeit im Speicher des Faxgerätes befinden. ----------------------------------------------------------------------------- AKTIVE SPEICHERAUFTRÄGE [1] 31/05/2000 10:50 [2] TN=MUSTERMANN [3] EMPFANG EINTRAG SEITEN [3] ÜBERTRAGUNG DATUM ZEIT GEGENSTELLE MODUS SEITEN 07/19 20:15 90874325...
Seite 76: Vertraulicher Empfangsbericht
Kapitel 3: Berichte Vertraulicher Empfangsbericht Nachdem eine Faxnachricht in eine passwortgeschützte Mailbox Ih- Die vertrauliche Kommuni- kation wird in Kapitel 4 res Faxgerätes empfangen wurde, wird ein sogenannter »vertrauli- beschrieben. cher Empfangsbericht« gedruckt. Diesem Bericht entnehmen Sie unter anderem die Nummer der Mail- box, in die die Faxnachricht empfangen wurde.
Seite 77: Protokollbericht
Kapitel 3: Berichte Protokollbericht Der Protokollbericht wird nur vom autorisierten Servicetechniker be- nötigt. Zähler anzeigen In diesem Faxgerät sind mehrere Zähler eingebaut, die je nach Bedarf angezeigt werden können. Der Anwender kann nur den Trommel- zähler zurücksetzen, wenn die Bildtrommel ihre ausgewiesene Standzeit erreicht hat.
Seite 78 Kapitel 3: Berichte Falls die Zähler zu Kontroll- oder Referenzzwecken eingesetzt wer- den sollen, muss durch einen autorisierten Lieferanten sichergestellt werden, dass die Zähler zu Beginn der Kontrollperiode auf Null ste- hen. Um die Zählerstände anzeigen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 79 Kapitel 3: Berichte ZÄHLER TROMMELZÄHLER 2> DRUCKERZÄHLER SCANNERZÄHLER 6. Drücken Sie die Taste EINGABE, der Zähler wird angezeigt. DRUCKERZÄHLER ANZAHL: [000575] MIT EINGABE BESTÄT. 7. Drücken Sie die Taste EINGABE. ZÄHLER TROMMELZÄHLER 2> DRUCKERZÄHLER SCANNERZÄHLER 8. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE, das Faxgerät kehrt in den Empfangsmodus zurück.
Seite 80 Kapitel 3: Berichte Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. 3-30...
Seite 81: Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Zielwahl: Sie können 40 Zielwahltasten mit Rufnummern belegen. Kurzwahl: Insgesamt 150 Kurzwahlnummern können mit Ruf- nummern belegt werden. Gruppenwahl: Die Gruppenwahl ermöglicht es, eine Faxnach- richt in einem Vorgang an mehrere Gegenstellen zu übertragen. Sie können 20 Gruppen einrichten.
Seite 82: Zielwahl
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Zielwahl (Speicherplatz 1-40) Sie können 40 Zielwahltasten mit Rufnummern belegen. Mit Hilfe dieser Funktion brauchen Sie Faxnummern nicht jedesmal einzuge- ben, sondern können diese mit einem Tastendruck abrufen. Neben der Rufnummer wird der Name des Empfängers und eine alternative Rufnummer abgespeichert.
Seite 83 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie abermals die Taste EINGABE. ZW/KW EINGEBEN [_ 1] 1> ANDREA 6. Drücken Sie die Zielwahltaste, der Sie eine Rufnummer zuordnen wollen. ZW/KW EINGEBEN [_25] NUMMER: 7. Geben Sie die gewünschte Faxnummer über das numerische Ta- Die Rufnummer darf aus maximal 40 Zeichen stenfeld ein.
Seite 84 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 10. Drücken Sie die Taste EINGABE. ZW/KW EINGEBEN [_25] ALTERNATIVNUMMER: 11. Geben Sie eine alternative Rufnummer über das numerische Ta- stenfeld ein. Falls Sie keine alternative Nummer eingeben möch- ten, drücken Sie die Taste EINGABE und fahren mit Schritt 13 fort. ZW/KW EINGEBEN [_25] ALTERNATIVNUMMER: 0987654321...
Seite 85: Zielwahltastenbelegung Ändern
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 15. Nun können Sie den Echoschutz (siehe auch Anhang G) ein- bzw. Falls Sie sich über diese Einstellung nicht im Klaren ausschalten. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Cur- sind, übernehmen Sie die sortasten UNTEN oder OBEN. Grundeinstellung.
Seite 86: Kurzwahl
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Kurzwahl (Speicherplatz 41-190) Sie können Faxnummern eine zwei- bzw. dreistellige Kurzwahlnum- mer zuweisen. Um diese Nummer anzuwählen, brauchen Sie dann lediglich die Taste KURZWAHL zu drücken und die entsprechende Kurzwahlnummer über das numerische Tastenfeld einzugeben. Ins- gesamt können 150 Kurzwahlnummern belegt werden.
Seite 87 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie abermals die Taste EINGABE. ZW/KW EINGEBEN [_ 1] 1> 6. Geben Sie die Kurzwahlnummer (ab Nummer 41) über das nume- Die Nummern 1-40 entsprechen den Nummern rische Tastenfeld ein. auf den Zielwahltasten. ZW/KW EINGEBEN [81_] 81>...
Seite 88 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Der Name darf aus maximal 10. Geben Sie den Namen der Gegenstelle über das Zielwahltasten- 15 Zeichen bestehen. Die feld ein. Zielwahltaste 36 erzeugt ein Leerzeichen; Sonderzeichen ZW/KW EINGEBEN [81_] erreichen Sie über die NAME: Zielwahltaste 20 (SONDERZEICHEN).
Seite 89: Kurzwahlnummernbelegung Ändern
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 15. Drücken Sie die Taste EINGABE. ZW/KW EINGEBEN [_81] 81> HASNA GMBH 16. Drücken Sie abschließend die Taste MENÜ/ENDE. Kurzwahlnummern- Führen Sie die oben genannten Schritte aus, um die Belegung einer Kurzwahlnummer zu ändern. Überschreiben Sie die Rufnummer und belegung ändern den Namen mit den neuen Daten.
Seite 90: Gruppe Einrichten
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Gruppe einrichten oder im Speicher befindet. 19:56 FAX SPEICHER FREI 100% 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 9> BERICHTE DRUCKEN EINGABE KW/ZW/GRP 3. Drücken Sie so oft die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.
Seite 91 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 6. Drücken Sie die Taste EINGABE. GRUPPE GRUPPENNR: [_ ] EINGABE 1-20 7. Geben Sie die Nummer der Gruppe über das numerische Tasten- feld ein. GRUPPE GRUPPENNR: [1_] EINGABE WENN FERTIG 8. Drücken Sie die Taste EINGABE. GRP.
Seite 92: Gruppe Wählen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 10. Wiederholen Sie den Schritt 9 so oft, bis Sie alle Rufnummern der Gruppe hinzugefügt haben. Drücken Sie anschließend die Taste START. GRUPPENNR: 1 NAME: EINGABE WENN FERTIG 11. Geben Sie einen Namen für die Gruppe über das Zielwahltasten- Der Gruppenname darf höchstens 15 Zeichen lang feld ein.
Seite 93: Nummer Aus Einer Gruppe Löschen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die EINGABE-Taste. GRP.-SENDUNG[ 1> HASNA 2> ZWEIGSTELLEN AUSWAHL MIT EINGABE 4. Wählen Sie die gewünschte Gruppe durch Eingabe der Gruppen- Nummer oder mit Hilfe der Cursortasten UNTEN oder OBEN. Drücken Sie anschließend die Taste EINGABE. GRP.-SENDUNG [ * 4>...
Seite 94 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstel- lung erreicht ist. MENÜ BERICHTE DRUCKEN 10> EINGABE ZW/KW/GRP EINSTELLUNGEN 4. Drücken Sie die Taste EINGABE. EINGABE ZW/KW/GRP 1> ZW/KW EINGEBEN GRUPPE STAPELSENDEZEIT 5. Drücken Sie die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstel- lung erreicht ist.
Seite 95 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 8. Drücken Sie die Taste EINGABE. GRP. EINGABE : ZIEL(E) WÄHLEN MIT START BESTÄTIGEN MIT EINGABE BESTÄT. 9. Drücken Sie die Taste EINGABE, alle Teilnehmer der Gruppe wer- den angezeigt. GRUPPENNR: 1 1> HASNA 81 FIRMA ABC 10.
Seite 96: Rufnummern Verketten
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Rufnummern verketten Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Rufnummern zusammenfügen, Diese Funktion ist bei installierter ISDN-Karte die unter Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern gespeichert sind. nicht verfügbar. Die Funktion »Rufnummern verketten« ermöglicht auch, gespeicher- te Rufnummern über die Zifferntasten zu erweitern. Diese Funktion wird zum Beispiel für tastengesteuerte Mailboxen und einige Fax-Abrufsysteme benötigt.
Seite 97: Zeitversetzt Senden
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Alternativ dazu können Sie die Rufnummer durch eine Eingabe über das numerische Tastenfeld erweitern. Diese Nummer wird an den ersten Teil »angehängt«. 5. Wenn Sie den Pfeifton des Faxgerätes der Gegenstelle hören, drük- ken Sie die Taste START. Das Dokument wird übertragen. Zeitversetzt Senden Mit Hilfe dieser Funktion können Sie ein Dokument im Dokumenten- einzug oder im Speicher ablegen, um es zu einem späteren Zeitpunkt...
Seite 98 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 1. Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug. 22/03/2000 15:29 TEL ZIEL(E) WÄHLEN ODER KOPIE DRÜCKEN 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ 1> GRUPPENSENDUNG ZEITVERS. SENDUNG ZEITV.STAPELSENDUNG 3. Drücken Sie die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstel- lung erreicht ist.
Seite 99: Zeitversetztes Senden Abbrechen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 6. Geben Sie die Uhrzeit der Übertragung ein. Das Faxgerät kann in einer Zeitspanne von maximal 72 Stunden zeitversetzt senden. ZEITVERS. SENDUNG DATUM [22/03] ZEIT [20:00] EINGABE WENN FERTIG 7. Drücken Sie die Taste EINGABE. ZEITVERS. SENDUNG ZIEL(E) WÄHLEN 8.
Seite 100: Vertrauliche Kommunikation
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 2. Drücken Sie die Taste STOP. VERBINDUNGSABBRUCH > FIRMA ABC 3. Falls mehrere gespeicherte Übertragungen angezeigt werden, wählen Sie die zu löschende Übertragung mit Hilfe der Cursortas- ten UNTEN oder OBEN. Drücken Sie dann die Taste EINGABE. FIRMA ABC 0211 1234 LÖSCHEN DRÜCKEN...
Seite 101: Vertraulich Senden
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Für den vertraulichen Empfang stehen 16 Mailboxen bereit. Bevor Sie eine Faxnachricht vertraulich empfangen können, müssen Sie für die jeweilige Mailbox ein Passwort vergeben. 1. Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug. Vertraulich senden 22/03/2000 15:29 TEL ZIEL(E) WÄHLEN ODER KOPIE DRÜCKEN 2.
Seite 102: Vertraulichen Empfang Vorbereiten (Mailbox Einrichten)
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Eine vertrauliche Faxnach- 6. Drücken Sie die Taste EINGABE. richt kann nur direkt übertragen werden. Eine VERTRAULICHE SE. zeitversetzte Übertragung ist nicht möglich. ZIEL(E) WÄHLEN 7. Wählen Sie den Empfänger durch Eingabe über das numerische Im weiteren Verlauf dieses Beispiels wird davon Tastenfeld, durch Drücken einer Zielwahltaste oder durch Einga- ausgegangen, dass Sie die...
Seite 103 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 3. Geben Sie die Zahl 04 über das numerische Tastenfeld ein. 04 PERS. MAILBOX PERS.MAILBOXNUMMER: EINGEBEN 1-16 4. Geben Sie die gewünschte Mailboxnummer ein und bestätigen Sie mit der Taste EINGABE. 04 PERS. MAILBOX= 01 > VERTRAULICH MEHRFACHABRUF RELAISRUNDSENDEN...
Seite 104: Vertrauliche Nachricht Drucken
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Haben Sie eine vertrauliche Nachricht empfangen, wird dies durch Vertrauliche einen sogenannten vertraulichen Empfangsbericht und durch eine Nachricht drucken Meldung angezeigt. Drucken Sie die vertrauliche Nachricht wie folgt: 1. Ihr Fax zeigt an, dass eine Nachricht empfangen wurde. Falls beim Empfang der vertraulichen Nachricht der Papiervorrat erschöpft ist,...
Seite 105: Mailbox Schließen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 6. Drücken Sie die Taste EINGABE. DRUCKE PERS. MAILB. PERS. MAILBOXNUMMER: [_ ] EINGEBEN 1-16 7. Lesen Sie die Mailboxnummer vom vertraulichen Empfangsbe- richt ab und geben Sie sie ein. Drücken Sie anschließend die Taste EINGABE. DRUCKE PERS.
Seite 106 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 3. Geben Sie die Zahl 04 über das numerische Tastenfeld ein. 04 PERS. MAILBOX PERS.MAILBOXNUMMER: EINGEBEN 1-16 4. Geben Sie die gewünschte Mailboxnummer ein und bestätigen Sie mit der Taste EINGABE. 04 PERS. MAILBOX = 01 VERTRAULICH SCHLIEßEN >...
Seite 107: Kostenstelle / Eingeschränkter Zugriff
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Kostenstelle / eingeschränkter Zugriff Die Funktion »Kostenstelle« ermöglicht es Ihnen, das Faxgerät vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Ist die Funktion einmal aktiviert, können Faxnachrichten nur noch gesendet werden, wenn vorher ein gültiges Passwort eingegeben wurde. Auch die Einstellungen des Faxgerätes können nur nach Eingabe eines Passwortes geändert wer- den.
Seite 108: Passwort Vergeben
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie die Taste EINGABE. GERÄTEPARAMETER DIREKTE ANWAHL 19> KOSTENSTELLE ECM-VERFAHREN 6. Drücken Sie abschließend die Taste MENÜ/ENDE. Die Funktion ist nun eingeschaltet. Bevor die Funktion wirksam wird, müssen Sie ein Passwort einstellen, falls dies nicht bereits geschehen ist. Passwort vergeben 1.
Seite 109: Passwort Löschen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen KOSTENSTELLE PASSWORT 4-STELLIG EINGEBEN 5. Geben Sie ein vierstelliges Passwort über die numerische Tastatur ein. Drücken Sie anschließend die Taste EINGABE. KOSTENSTELLE ABTEILUNGSCODE: [_ ] EINGEBEN 1-99 6. Drücken Sie abschließend die Taste MENÜ/ENDE. 09:23 FAX PASSWORT [XXXX] SPEICHER FREI 100%...
Seite 110 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Falls Sie das Passwort 2. Geben Sie ein gültiges Passwort ein. vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. 19:56 TEL SPEICHER FREI 100% 3. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 7> BERICHTE DRUCKEN EINGABE ZW/KW/GRP 4.
Seite 111: Abrufen (Polling)
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Abrufen (Polling) In der Betriebsart »Abrufen« können Dokumente von einem anderen Faxgerät angefordert werden. Das Gerät, das die Dokumente anfor- dert, befindet sich dabei in der Betriebsart »Empfangsabruf«. Das an- dere Faxgerät, das die Dokumente an die anfordernde Gegenstelle sendet, arbeitet in der Betriebsart »Sendeabruf«.
Seite 112: Sendeabruf Aus Dem Dokumenteneinzug
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen In dieser Betriebsart können Sie ein Dokument im Dokumenteneinzug Sendeabruf aus Ihres Faxgerätes einlegen. Dieses Dokument kann dann von einer dem Dokumenten- Gegenstelle abgerufen werden. So lange sich das Dokument im Doku- einzug menteneinzug befindet, können Sie keine anderen Dokumente in den Dokumenteneinzug einlegen und versenden.
Seite 113: Sendeabruf Aus Dem Speicher
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 6. Drücken Sie dreimal die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Sie beenden den Sendeabruf, indem Sie nacheinander die Einstellung erreicht ist. Tasten STOP, EINGABE und LÖSCHEN drücken SENDEABRUF oder indem Sie die Vorlage SPEICHERABRUF entfernen. SPEI.MEHRF.-ABRUF 4>...
Seite 114 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie so oft die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. MENÜ RELAISRUNDSENDUNG 7> ABRUFEN SE/EM SPEICHER DRUCKEN 4. Drücken Sie die Taste EINGABE. ABRUFEN SE/EM 1> SENDEABRUF EMPFANGSABRUF 5. Drücken Sie nochmals die Taste EINGABE. SENDEABRUF 1>...
Seite 115: Mehrfach-Sendeabruf Aus Dem Speicher
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Beim Mehrfach-Sendeabruf aus dem Speicher wird das Dokument Mehrfach-Sende- ebenfalls für den Abruf durch andere Gegenstellen im Speicher Ihres abruf aus dem Faxgerätes abgelegt. Das Dokument bleibt dabei so lange im Speicher, Speicher bis Sie es löschen, es kann also mehrmals bzw. von mehreren Gegen- stellen abgerufen werden.
Seite 116 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie nochmals die Taste EINGABE. SENDEABRUF 1> MEHRFACHABRUF(BOX) SPEICHERABRUF SPEI.MEHRF.-ABRUF 6. Drücken Sie so oft die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. SENDEABRUF SPEICHERABRUF 3> SPEI.MEHRF.-ABRUF ABRUF VOM EINZUG 7. Drücken Sie die Taste EINGABE, das Dokument wird in den Spei- cher eingelesen.
Seite 117 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Um diese Betriebsart nutzen zu können, müssen Sie zunächst eine Mailbox vorbereiten Mailbox vorbereiten Diese Funktion steht nur bei Faxgeräten zur Verfügung, die dieses Leistungsmerkmal 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug besitzen und ein erweitertes oder im Speicher befindet.
Seite 118: Mehrfach-Abruf Aus Mailbox Aktivieren
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 6. Drücken Sie die Taste EINGABE. PERS. MAILBOX PERS.MAILBOXNUMMER: EINGEBEN 1-16 7. Drücken Sie abschließend die Taste MENÜ/ENDE. Mehrfach-Abruf aus 1. Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug. Mailbox aktivieren 22/03/2000 15:29 TEL ZIEL(E) WÄHLEN ODER KOPIE DRÜCKEN 2.
Seite 119: Sendeabruf Abbrechen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie nochmals die Taste EINGABE. SENDEABRUF 1> MEHRFACHABRUF(BOX) SPEICHERABRUF SPEI.MEHRF.-ABRUF 6. Drücken Sie die Taste EINGABE. MEHRFACHABRUF(BOX) PERS.MAILBOXNUMMER: [_ ] EINGEBEN 1-16 7. Geben Sie die Mailboxnummer ein. Drücken Sie anschließend die Taste EINGABE. 8.
Seite 120 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Drücken Sie gegebenenfalls 3. Drücken Sie die Taste EINGABE. vorher die Cursortaste UNTEN. SPEICHERABRUF LÖSCHEN DRÜCKEN 4. Drücken Sie die Taste LÖSCHEN, die gespeicherte Faxnachricht wird gelöscht. Mehrfachabruf aus Um den Mehrfachabruf aus einer Mailbox abzubrechen, müssen Sie die Mailbox löschen.
Seite 121: Empfangsabruf
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie die Taste EINGABE. PERS. MAILBOX = 01 MAILBOX SCHLIEßEN? MIT EINGABE BESTÄT. 6. Drücken Sie die Taste EINGABE, die Mailbox wird gelöscht. Empfangsabruf Mit Hilfe der Funktion »Empfangsabruf« können Sie Faxnachrichten von einem anderen Faxgerät anfordern. Einige Faxgeräte können abzurufende Faxnachrichten durch ein Passwort schützen.
Seite 122 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen MENÜ RELAISRUNDSENDUNG 7> ABRUFEN SE/EM SPEICHER DRUCKEN 4. Drücken Sie die Taste EINGABE. ABRUFEN SE/EM 1> SENDEABRUF EMPFANGSABRUF 5. Drücken Sie die Cursortaste UNTEN und anschließend die Taste EINGABE. EMPFANGSABRUF MAILBOXNUMMER: NUMMER EINGEBEN 6. Geben Sie gegebenenfalls die Mailboxnummer der Gegenstelle ein. Im weiteren Verlauf dieses Beispiels wird davon ausge- Drücken Sie anschließend EINGABE.
Seite 123: Relaisrundsenden
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Relaisrundsenden Sie können Faxnachrichten an eine Gegenstelle senden und sie von Diese Funktion arbeitet nur mit Faxgeräten vom selben dort aus an ein oder mehrere Faxgeräte weitersenden lassen. Zu die- Hersteller, die über dieses sem Zweck müssen beide Geräte über die Funktion »Relaisrundsen- Leistungsmerkmal verfügen.
Seite 124: Relaisrundsenden Als "Sendestation
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 1. Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug. Relaisrundsenden als »Sendestation« 22/03/2000 15:29 TEL ZIEL(E) WÄHLEN ODER KOPIE DRÜCKEN 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ 1> GRUPPENSENDUNG ZEITVERS. SENDUNG ZEITV. STAPELSEND. 3. Drücken Sie so oft die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.
Seite 125: Relaisrundsendebericht
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 6. Geben Sie die Verteilerliste der Gegenstelle zweistellig ein. Unter Erfragen Sie die Nummer der Verteilerliste gegebenen- dieser Nummer sind dort die Faxnummer abgelegt, an welche die falls beim Betreiber der Faxnachricht weiterverteilt werden soll. Drücken Sie anschließend Relaisstation (Gegenstelle).
Seite 126 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 9> BERICHTE DRUCKEN EINGABE ZW/KW/GRP 3. Drücken Sie so oft die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. MENÜ BERICHTE DRUCKEN 10> EINGABE ZW/KW/GRP EINSTELLUNGEN 4. Drücken Sie die Taste EINGABE. EINGABE ZW/KW/GRP 1>...
Seite 127: Dual Access
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 7. Geben Sie die Rufnummer ein, an die der Relaisrundsendebericht Gegebenenfalls müssen Sie eine internationale Vorwahl- gesendet werden soll. nummer und eine Amtsho- lungsnummer eingeben. RELAISRDS-BERICHT NUMMER: 0123456789 8. Drücken Sie die Taste EINGABE. EINGABE ZW/KW/GRP WEITER BEI P-STAU 6>...
Seite 128: Geschlossene Benutzergruppe
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Geschlossene Benutzergruppe Nach dem Einschalten der Funktion »Geschlossene Benutzergrup- pe« kann Ihr Faxgerät nur noch mit den Gegenstellen kommunizie- ren, deren Faxnummern unter den Zielwahltasten und Kurzwahl- nummern abgespeichert sind. Dabei müssen die letzten vier Ziffern der in der Gegenstelle eingestellten Faxnummer (Kennung) mit den letzten vier Ziffern der in Ihrem Gerät unter der Zielwahltaste/Kurz- wahlnummer eingestellten Faxnummer übereinstimmen.
Seite 129: Funktion Einstellen
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumenteneinzug Funktion oder im Speicher befindet. einstellen 19:56 FAX SPEICHER FREI 100% 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 9> BERICHTE DRUCKEN EINGABE ZW/KW/GRP 3. Geben Sie die Zahl 21 über das numerische Tastenfeld ein. GESCHL.BEN.GRUPPE >...
Seite 130: Sammelübertragung
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen Sammelübertragung Die Funktion »Sammelübertragung« ermöglicht es, mehrere Faxdo- kumente im Speicher zu sammeln und zu einem festgelegten Zeit- punkt zusammen an eine Gegenstelle zu senden. Das kann eine der Gegenstellen sein, die unter den Zielwahltasten 31 bis 40 gespeichert ist.
Seite 131 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Drücken Sie so oft die Cursortaste UNTEN, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. EINGABE KW/ZW/GRP GRUPPE 3> STAPELSENDEZEIT WEITERLEITEN-NR. 6. Drücken Sie die Taste EINGABE. STAPELSENDEZEIT ZW/KW NUMMER: [_ ] EINGABE 31-40 7. Drücken Sie die Zielwahltaste, für die Sie die Sammelübertragung einstellen wollen.
Seite 132: Faxnachrichten "Sammeln
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 10. Drücken Sie die Taste EINGABE. EINGABE KW/ZW/GRP GRUPPE 3> STAPELSENDEZEIT WEITERLEITEN-NR. 11. Drücken Sie abschließend die Taste MENÜ/ENDE. Faxnachrichten 1. Legen Sie Ihr Dokument in den Dokumenteneinzug. »sammeln« 22/03/2000 15:29 TEL ZIEL(E) WÄHLEN ODER KOPIE DRÜCKEN 2.
Seite 133: Senden Bevorzugt
Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 5. Tragen Sie eine der programmierten Zielwahltasten (31-40) ein und drücken Sie EINGABE. ZEITVERS. STAPELSEND. ZIELWAHLNUMMER [31] EINGABE WENN FERTIG 6. Mit der START-Taste bestätigen Sie die zuvor festgelegte Übertra- gungszeit; das Dokument wird nun eingelesen. ZEITVERS.
Seite 134 Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen 3. Drücken Sie so oft die Cursortaste UNTEN, bis der Menüpunkt SENDUNG BEVORZUGT markiert wird. MENÜ ZEITV.STAPELSEND. 4> SENDUNG BEVORZUGT VERTRAULICHE SE. 4. Drücken Sie die Taste EINGABE. SENDUNG BEVORZUGT ZIEL(E) WÄHLEN 5. Wählen Sie eine Gegenstelle, indem Sie entweder ... Beim Betrieb in einer Neben- stellenanlage müssen Sie der eine Zielwahltaste drücken, oder...
Seite 135: Kapitel 5: Verbrauchsmaterial Und Reinigung
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Achtung ! Bildtrommeleinheit und Tonerkassette für dieses Faxgerät sind mit Type 5 (F) (Trommel) bzw. Type 5(F) oder Type 5(H) (Toner) gekennzeichnet; diese Verbrauchsmaterialien können ausschließ- lich in diesem Faxgerät verwendet werden. Toner Toner ist ein schwarzes, feinkörniges Pulver, das als »Drucker- schwärze«...
Seite 136 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung In diesem Fall sollten Sie die Tonerkassette bei nächster Gelegenheit wechseln. Bei der ersten Inbetriebnahme des Faxgerätes verteilt sich ein Teil des Inhalts der ersten Tonerkassette innerhalb der Bildtrommeleinheit. Aus diesem Grund kann das Ersetzen der Tonerkassette beim ersten Mal früher erforderlich sein.
Seite 137: Tonerkassette Wechseln
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Tonerkassette Vorsicht ! wechseln Die Heizungseinheit kann heiß sein. Verbrennungen an den Händen sind möglich. Warten Sie, bis sich das Druckwerk abgekühlt ist. Achtung ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden. Berühren Sie nicht die grüne Oberfläche der Bildtrommel. Setzen Sie die Bildtrommel nicht länger als fünf Minuten dem Licht aus.
Seite 138 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 4. Ziehen Sie den Kunststoffhe- bel auf der rechten Seite der Tonerkassette nach vorne (Vorderseite des Faxgerätes). Die Kassette wird entriegelt. Verwenden Sie nur kaltes Wasser, um Toner zu Achtung ! entfernen. Bei heißem Wasser kann Toner auf Haut Verunreinigung durch Toner ist möglich.
Seite 139 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 6. Packen Sie die neue Tonerkassette aus. Ein Siegel (Klebefolie) auf der Unterseite verhindert ein Herausrinnen von Tonerpulver. Halten Sie die Kassette waagerecht mit dem Siegel nach oben. 7. Achten Sie darauf, dass die Klebefolie nach oben zeigt und ziehen Sie die Folie vollständig ab.
Seite 140: Led-Zeile Reinigen
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung LED-Zeile reinigen Die LED-Zeile belichtet auf der Bildtrommel punktweise die Stellen, an denen Toner aufgenommen werden soll. Nachdem Sie die Tonerkassette ausgetauscht haben, müssen Sie die LED-Zeile reinigen, da es sonst zu Schlieren im Ausdruck kommen kann.
Seite 141 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 3. Öffnen Sie den Gehäusedek- kel, indem Sie die beiden seit- lich angebrachten Entriege- lungstasten drücken und den Deckel nach oben klappen. Die LED-Zeile befindet sich auf der Unterseite des Gehäu- sedeckels. Achtung ! Die LED-Zeile kann durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden.
Seite 142: Die Bildtrommeleinheit
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Die Bildtrommeleinheit Die Bildtrommeleinheit enthält die lichtempfindliche Bildtrom- mel des Faxgerätes. Hierbei han- delt es sich um eine empfindli- che, mit einem organischen Halbleiter beschichtete Walze. Auf diese Walze wird über die LED-Zeile ein Abbild der späte- ren Druckseite übertragen.
Seite 143: Bildtrommeleinheit Wechseln
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht- einfall usw.) Mehrere Druckaufträge mit geringer Seitenzahl bewirken durch den jeweiligen Vor- und Nachlauf der Bildtrommel zusätzlichen Verschleiß. Die Ermüdung der Bildtrommel durch ständige Be- und Entla- dung und Belichtung ist auch abhängig vom Verhältnis schwar- zer zu weißer Flächen auf der Seite (Schwärzungsgrad).
Seite 144 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Achtung ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden. Berühren Sie nicht die grüne Oberfläche der Bildtrommel. Setzen Sie die Bildtrommel nicht länger als fünf Minuten dem Licht aus. Schützen Sie die Bildtrommel vor Kratzern. 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Papier im Dokumenteneinzug befindet.
Seite 145 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 4. Heben Sie die Tonerkassette aus dem Gerät. Legen Sie die Kassette auf eine schmutzun- empfindliche Oberfläche oder ein Blatt Papier, da To- ner herausrieseln kann. 5. Fassen Sie die Bildtrom- meleinheit an der Vorderseite an und heben Sie die Einheit aus dem Faxgerät heraus.
Seite 146 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 7. Halten Sie die neue Bildtrom- meleinheit parallel zur LED- Einheit und setzen Sie sie von oben in das Faxgerät ein, so dass sie fest und gerade in der vorgesehenen Öffnung liegt. Falls sie sich nicht pro- blemlos einsetzen lässt, neh- men Sie die Einheit heraus und setzen Sie sie erneut ein.
Seite 147: Rücksetzen Des Bildtrommelzählers
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Hat die Bildtrommeleinheit ihre ausgewiesene Standzeit erreicht, Rücksetzen des gibt das Faxgerät im Anzeigefeld die Meldung TROMMEL BALD Bildtrommelzählers ERSETZ. aus. Nachdem Sie die Bildtrommeleinheit gewechselt ha- ben, müssen Sie den Trommelzähler zurücksetzen. Hinweis ! Setzen Sie den Zähler nur dann zurück, wenn Sie die Bildtrommel- einheit gewechselt haben.
Seite 148: Bildtrommel Reinigen (Reinigungsseiten Drucken)
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 5. Drücken Sie abermals die Taste EINGABE. TROMMELZÄHLER LÖSCHEN? LÖSCHEN DRÜCKEN 6. Drücken Sie die Taste LÖSCHEN. GELÖSCHT 7. Der Bildtrommelzähler wird zurückgesetzt. Durch Drücken der Taste MENÜ/ENDE ist das Faxgerät wieder betriebsbereit. Bildtrommel reinigen (Reinigungsseiten) Falls auf den gedruckten Seiten Streifen oder Flecken zu sehen sind, sollten Sie die Bildtrommel reinigen.
Seite 149: Faxgerät Reinigen
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 9> BERICHTE DRUCKEN EINGABE ZW/KW/GRP 3. Drücken Sie die Cursortaste UNTEN, bis TROMMEL REINIGEN markiert ist. MENÜ EINSTELLUNGEN ZÄHLER 13> TROMMEL REINIGEN 4. Drücken Sie die Taste EINGABE. Nach wenigen Sekunden gibt das Faxgerät eine Reinigungsseite aus.
Seite 150: Scannereinheit Reinigen
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung Scanner-Einheit reinigen Die Kopien sind unsauber oder der Empfänger Ihrer Faxnachricht meldet einen unscharfen Ausdruck Ihrer Faxnachricht. Reinigen Sie den Scanner folgendermaßen: 1. Klappen Sie das Bedienfeld hoch. 2. Reinigen Sie die Scanner-Ein- heit mit einem flusenfreien, weichen Tuch und 80%igem Isopropanol (Reinalkohol).
Seite 151 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 2. Klappen Sie das Bedienfeld nach oben. Der Separator be- findet sich an der Unterseite des Bedienfeldes. 3. Ziehen Sie den Separator von der Halterung ab. 4. Hängen Sie den neuen Sepa- rator in die Halterungen. Die durchsichtige Folie muss da- bei nach außen weisen.
Seite 152 Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung 2. Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Faxgerät und nehmen Sie das Papier heraus. 3. Lösen Sie mit einem Schlitz- Papier- schraubendreher vorsichtig Separator die beiden seitlichen Halte- rungen aus den Stiften und ziehen Sie den Separator heraus.
Seite 153: Kapitel 6: Probleme Und Lösungen
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Kapitel 6: Probleme und Lösungen Die meisten der auftretenden Betriebsstörungen lassen sich leicht be- Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Liefer- heben. Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie erst anhand anten wenden, sollten Sie die der in diesem Kapitel aufgeführten Fehlerbeschreibungen vorgehen.
Seite 154: Fehlermeldungen
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Die Meldungen PAPIERFEHLEINZUG PAPIERWEG PRÜFEN, FALSCHE PAPIERGRÖßE und PAPIERSTAU weisen auf einen Pa- pierstau hin, der beim Einzug oder beim Papiertransport auftreten kann. Wie Sie einen Papierstau beheben, wird weiter hinten in die- sem Kapitel beschrieben. Wenn die Meldung TROMMEL BALD ERSETZ.
Seite 155: Fehler
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Falls eine der Meldungen HSP-FEHLER oder LAN DATA ERROR HSP = High Speed Protocol auftritt, liegt ein Problem mit der Netzwerkkarte (Zubehör) vor. Wen- den Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator. Wenn ein Problem mit der ISDN-Karte (Zubehör) auftritt, kann die Meldung ISDN BOARD I/F ERROR auftreten.
Seite 156: Übertragung
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Es findet kein automatischer Empfang statt. Übertragung Das Gerät ist nicht auf automatischen Empfang eingestellt. Schal- ten Sie das Faxgerät auf automatischen Empfang. Das Faxgerät ist nicht richtig an das Telefonnetz angeschlossen. Schließen Sie das Gerät richtig an. Die Funktion »Geschlossene Benutzergruppe«...
Seite 157: Druckbild
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Das Faxgerät sendet nicht oder bricht den Empfang ab. Die Funktion »Geschlossene Benutzergruppe« ist eingeschaltet. Schalten Sie die Funktion aus. Es wird keine Verbindung zur Amtsleitung aufgebaut. Das Fax- gerät wird in einer Nebenstellenanlage betrieben. Bei den meisten Nebenstellenanlagen muss vor der eigentlichen Rufnummer eine Kennziffer (meist 0) oder das Zeichen »-«...
Seite 158 Kapitel 6: Probleme und Lösungen Der Ausdruck wird zunehmend schwä- cher, die Zeichen wirken unscharf. Die Tonerkassette ist leer. Wechseln Sie die Tonerkassette. Der Ausdruck wirkt unscharf, Schlieren sind zu sehen. Die LED-Zeile ist verschmutzt. Reini- gen Sie die LED-Zeile mit dem Reini- gungstuch (das der Tonerkassette bei- liegt) oder mit einem flusenfreien, wei- chen Tuch und Isopropanol (Reinalko-...
Seite 159 Kapitel 6: Probleme und Lösungen Die ganze Seite wird schwarz ausge- druckt. Die LED-Einheit, die Bildtrommelein- heit oder die Steuerelektronik ist defekt. Lassen Sie die beschädigte Einheit vom Lieferanten überprüfen. Auf jeder Seite werden wiederkehrende Markierungen aufgedruckt. Eventuell ist die Bildtrommel ver- schmutzt.
Seite 160 Kapitel 6: Probleme und Lösungen Es tauchen vertikale weiße oder schwa- che Stellen auf der Druckseite auf. Der Ausdruck wird schwächer. Der Toner ist aufgebraucht und verteilt sich nicht mehr entsprechend. Wech- seln Sie die Tonerkassette aus. Die LED-Zeile ist verschmutzt. Reini- gen Sie die LED-Zeile wie in Kapitel 5 beschrieben.
Seite 161: Papierverarbeitung
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Leere Seiten werden gedruckt. Die LED-Einheit oder die Steuerelektronik ist defekt. Lassen Sie die beschädigte Einheit vom Lieferanten überprüfen. Der Ausdruck ist verzerrt. Der Papierweg, die LED-Einheit oder die Heizungseinheit kön- nen die Ursache sein. Lassen Sie die Einheit überprüfen. Der Ausdruck wirkt verschmiert oder fleckig.
Seite 162: Papierstau
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Papierstau Ursachen für einen Ein Papierstau kann unter anderem folgende Ursachen haben: Papierstau Der Papierschacht ist zu voll. Beachten Sie beim Füllen des Pa- pierschachts die maximale Füllhöhe. Das Papier ist zu schwer, zu leicht oder enthält zu viele Stoffantei- le.
Seite 163: Papierstau Beim Einzug
Kapitel 6: Probleme und Lösungen 1. Ziehen Sie die Papierkassette Papierstau beim aus dem Faxgerät. Einzug (PAPIERFEHL- 2. Entnehmen Sie das nicht EINZUG) transportierte oder falsch ein- gezogene Blatt 3. Kontrollieren Sie das Papier in der Kassette, um sicherzu- stellen, dass es nicht zerknit- tert oder unzureichend aufge- fächert ist.
Seite 164 Kapitel 6: Probleme und Lösungen 1. Klappen Sie den Dokumen- teneinzug nach oben. 2. Öffnen Sie den Gerätedeckel, indem Sie die beiden seitlich angebrachten Tasten drük- ken und den Deckel nach oben klappen. Entriegelungstasten 3. Nehmen Sie die Bildtrommel- einheit aus dem Gerät. 4.
Seite 165: Papierstau Im Dokumenteneinzug
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Sollte ein Dokument beim Einlesen im Dokumenteneinzug hängen Papierstau im bleiben, entfernen Sie es folgendermaßen: Dokumenteneinzug 1. Klappen Sie das Bedienfeld Berühren Sie nicht den hochstehenden Papiersensor. hoch. 2. Entfernen Sie das Dokument. 3. Klappen Sie das Bedienfeld nach unten, bis es einrastet.
Seite 166: Faxgerät Für Den Transport Verpacken
Kapitel 6: Probleme und Lösungen Faxgerät für den Transport verpacken Achtung ! Unsachgemäß verpackte Geräte können beim Transport verunrei- nigt und beschädigt werden. Verpacken Sie das Gerät vor einem Transport wie beschrieben. Hinweis ! Die Bildtrommel muss einschließlich der Tonerkassette vor dem Transport aus dem Faxgerät genommen werden.
Seite 167 Kapitel 6: Probleme und Lösungen Vorsicht ! Die Heizungseinheit kann heiß sein. Verbrennungen an den Händen sind möglich. Warten Sie, bis sich der Drucker abgekühlt hat. Achtung ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden. Berühren Sie nicht die grüne Oberfläche der Bildtrommel. Setzen Sie die Bildtrommel nicht länger als fünf Minuten dem Licht aus.
Seite 168 Kapitel 6: Probleme und Lösungen 8. Klappen Sie den Gehäuse- deckel nach oben. 9. Fassen Sie die Bildtrommel- einheit an der Tonerkassette an und heben Sie die Einheit mit der Tonerkassette aus dem Faxgerät heraus. 10. Verpacken Sie die Bildtrom- meleinheit und stellen Sie si- cher, dass die Verpackung vollkommen lichtdicht ist.
Seite 169 Kapitel 6: Probleme und Lösungen Bildtrommeleinheit Achtung ! transportieren Falls Sie die Bildtrommeleinheit transportieren oder versenden wollen, so darf sie keinesfalls im Faxgerät bleiben. Sie muss in jedem Fall extra verpackt werden. Benutzen Sie dafür möglichst die Originalverpackung, da die Bildtrommeleinheit sonst beschädigt werden kann.
Seite 170 Kapitel 6: Probleme und Lösungen Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. 6-18...
Seite 171: Kapitel 7: Papierhinweise
Kapitel 7: Papierhinweise Kapitel 7: Papierhinweise Faxdokumente Dokumente Beachten Sie bei der Dokumentenerstellung folgende Hinweise: erstellen Nehmen Sie als Dokumentenpapier weißes oder nur schwach ein- gefärbtes Papier, um einen hohen Kontrast zu erzielen. Wenn Sie Seiten aus Büchern, Zeitschriften oder ähnlichen Vorla- gen übertragen wollen, kopieren Sie diese vorher mit Hilfe eines Fotokopierers.
Seite 172: Übergroße Dokumente
Kapitel 7: Papierhinweise Verwenden Sie einen Kopierer mit Verkleinerungsfunktion, um über- Übergroße große Dokumente auf ein lesbares Format zu bringen. Dokumente Kleine oder Verwenden Sie die transparente Dokumentenhülle, die dem Faxgerät je nach Ausstattung beiliegt, für folgende »Problemfälle«: beschädigte Dokumente Dokumente dünner als 0,06 mm Geknickte oder beschädigte Dokumente Beschichtete Dokumente...
Seite 173: Projektionsfolien
Kapitel 7: Papierhinweise Das Papier darf keine Löcher oder Ausschnitte haben. Beachten Sie auch die Papierspezifikationen in Anhang A. Die meisten Papiersorten haben eine Ober- und eine Unterseite. Die Oberseite wird meist durch einen Pfeil auf der Papierverpackung an- gezeigt. Legen Sie das Papier immer so in den Papierschacht, dass die Oberseite nach unten weist.
Seite 174: Doppelseitigen Druck Vermeiden
Kapitel 7: Papierhinweise Doppelseitigen Achtung ! Druck vermeiden Bei doppelseitigem Druck kann sich bereits aufgedruckter Toner lösen. Das Druckwerk kann dadurch beschädigt werden. Verwen- den Sie nicht die Rückseite einer bedruckten Seite. Lagerung Um die Qualität des Papiers zu erhalten, sollten Sie es möglichst flach, trocken und dunkel lagern.
Seite 175: Anhang A: Technische Daten
Anhang A: Technische Daten Anhang A: Technische Daten Maschine (FX-056VP, F21011F ) OEL Nr. Sachnummer: 49.9907.2748 Zulassung siehe auch Typenschild am Faxgerät Gerätetyp ITU-T G3, Tischfaxgerät (Zubehör: ITU-T G4) Druckverfahren Elektrofotographisches Aufzeichnungsverfahren Lichtquelle LED-Zeile mit 4.992 Halbleiterelementen Bildtrommel Organischer Fotoleiter Toner Nichtmagnetischer Einkomponenten-Toner Bestandteile/CAS: Styrol Buthylacrylat Copolymer: 25767-47-9, Kohlen-...
Seite 176 Anhang A: Technische Daten Leistungsaufnahme Standby: 0,5 W (Energiesparmodus EIN) Standby: 16,6 W (Energiesparmodus AUS) Kopieren: 360 W Empfangen: 160 W Senden: 60 W Nennstrom: 2,2 A Energy Star Der »Energy Star« wird von der amerikanischen Umwelt- behörde EPA (environmental protection agency) an Computer und Peripheriegeräte vergeben, die im Energie- sparmodus bzw.
Seite 177 Anhang A: Technische Daten Auflösung Horizontal (Einlesen) 300 dpi (Kopieren: 600 dpi x 15,4 mm*) *nur mit 8 MByte Speichererweiterung als Zubehör Horizontal (Drucken) 600 dpi Vertikal (Einlesen) 3,85 Zeilen pro mm (Standard) 7,7 Zeilen pro mm (Fein) 15,4 Zeilen pro mm (Extra fein) 64 Graustufen 300 dpi...
Seite 178 Anhang A: Technische Daten Papiervorrat 250 Blatt (75g/m , DIN A4, Letter oder Legal), 2. Papier- schacht: 500 Blatt (75g/m , DIN A4, Letter oder Legal) Papiergewicht 60 bis 90 g/m Papierdicke 0,08 bis 0,12 mm Effektive Druckbreite 206 mm Effektive Drucklänge 291 mm Glätte...
Seite 179 Anhang A: Technische Daten Tonerkassette (klein) Standzeit bis zu 2.400 Seiten bei 5% Schwärzungsgrad bzw. 3.000 Seiten bei 4% Schwärzungsgrad bzw. 4.000 Seiten bei 3% Schwärzungsgrad (u. a. abhängig vom benutzten Druckmaterial, Text- oder Graphikdruck). Erfahrungswert bei typischem Gemischtbetrieb: 1.200 Seiten (siehe Kapitel 5). Bildtrommeleinheit Standzeit bis zu 20.000 Seiten bei Endlosdruck mit 5% Schwärzungsgrad...
Seite 180 Anhang A: Technische Daten Automatische Wahl 150 Kurzwahlnummern 40 Zielwahltasten mit alternativer Rufnummer Automatische und manuelle Wahlwiederholung Gruppenwahl (20 Gruppen mit je max. 140 Teilnehmern) Sendebericht Berichte Netzausfallbericht Konfigurationsbericht Telefonverzeichnis Gruppenliste Rundsendebericht Funktionsliste Statusbericht Aktive Speicheraufträge Fehlerbericht Vertraulicher Empfangsbericht NIC Konfiguration (nur bei installierter Netzwerk-Karte, Zubehör) Automatischer Empfang Empfangsmodi...
Seite 181 Anhang A: Technische Daten 4 MByte RAM Speichererweiterung OEL Nr. 40755311 8 MByte RAM Speichererweiterung OEL Nr. 40755321 DIN-A4-Papieranschlag OEL Nr. 09622139 ISDN-Karte (ITU-T G4) OEL Nr. T.37 IP-Netzwerk-Karte OEL Nr. 01009402 T.38 IP-Netzwerk-Karte OEL Nr. 01021703 T.38 Real Time Fax-over IP-Adapter OEL Nr.
Seite 182 Anhang A: Technische Daten Verschleißteile Je nach verwendetem Druckmaterial und Auslastung des Faxgerätes kann es erforderlich sein, die nachfolgenden Verschleißteile auszutauschen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Lieferanten. Gehäuse Separation Frame Assy Teile-Nr. 3PP4083-5663G1 (Papier-Separator, Kassette) Separation Frame Assy Teile-Nr. 4PA3529-5087G1 (Papier-Separator, Dokumenteneinzug) Druckwerk Heat Assy (Heizungseinheit, 230V)
Seite 183: Anhang B: Faxgerät Aufstellen
Anhang B: Faxgerät aufstellen Anhang B: Faxgerät aufstellen In diesem Kapitel wird gezeigt, wie Sie Ihr Faxgerät aufstellen und einrichten, so dass Sie es umgehend einsetzen können. Checkliste für eine korrekte Installation Die nachfolgenden Schritte müssen Sie durchführen, um das Faxgerät korrekt zu installieren.
Seite 184: Hinweise Zur Aufstellung
Anhang B: Faxgerät aufstellen Hinweise zur Aufstellung Hinweis ! Beachten Sie die Sicherheitshinweise „Aufstellung“ im Anschluss an das Inhaltsverzeichnis! Stellen Sie das Faxgerät auf eine ebene und stabile Fläche. Die Bildtrommeleinheit ist bereits ab Werk eingebaut. In diesem Handbuch wird das Faxgerät für den Betrieb in Deutschland, Österreich und der Schweiz beschrieben.
Seite 185: Faxgerät Auspacken Und Aufstellen
Anhang B: Faxgerät aufstellen Faxgerät auspacken und aufstellen 1. Wählen Sie einen geeigneten Stellplatz für das Faxgerät. 2. Nehmen Sie alle Teile aus dem Transportkarton und prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: Faxgerät mit eingebauter Bildtrommeleinheit Dokumentenausgabefach Verpackte Tonerkassette (noch nicht auspacken!) Netzkabel Telefonkabel Verbindungskabel (je nach Baureihe evtl.
Seite 186: Faxgerät Einrichten
Anhang B: Faxgerät aufstellen Faxgerät einrichten Tonerkassette Setzen Sie die Tonerkassette wie folgt ein: einsetzen 1. Klappen Sie den Dokumente- neinzug nach oben und öff- nen Sie den Gehäusedeckel. Entriegelungstasten Achtung ! Die Bildtrommel kann beschädigt werden. Berühren Sie nicht die grüne Oberfläche der Bildtrommel. Setzen Sie die Bildtrommel nicht länger als fünf Minuten dem Licht aus.
Seite 187 Anhang B: Faxgerät aufstellen 3. Fassen Sie die Bildtrommel- einheit an der Vorderseite an und heben Sie sie vorsichtig aus dem Faxgerät heraus. 4. Ziehen Sie das Schutzpapier langsam und vorsichtig aus der Bildtrommeleinheit her- aus. 5. Setzen Sie die Bildtrommel- einheit von oben wieder in das Faxgerät ein.
Seite 188 Anhang B: Faxgerät aufstellen 10. Drehen Sie nun die Tonerkassette vorsichtig um, die Öffnung zeigt dabei nach unten. 11. Halten Sie die Tonerkassette waagerecht über die Kassettenmulde in der Bildtrommeleinheit. Der Hebel an der Tonerkassette muss sich dabei auf der rechten Seite befinden. 12.
Seite 189: Papier Einlegen
Anhang B: Faxgerät aufstellen Die Papierkassette mit einem Fassungsvermögen von maximal 250 Papier einlegen Blatt à 75 g/m befindet sich im Gehäuseboden des Faxgerätes. 1. Greifen Sie in die Öffnung an Sie müssen im Faxgerät das verwendete Papierformat der Kassettenunterseite und über den Konfigurations- ziehen Sie die Kassette voll- punkt 25 einstellen.
Seite 190: Ausgabewahlschalter
Anhang B: Faxgerät aufstellen Über den Ausgabewahlschalter an der linken Seite des Faxgerätes Ausgabewahl- legen Sie fest, ob die gedruckten Seiten nach vorne ins Dokumenten- schalter ausgabefach (face down = bedruckte Seite nach unten), oder nach hin- ten (face up = bedruckte Seite nach oben, nur im Druckbetrieb mög- lich!) ausgegeben werden.
Seite 191: Faxgerät Anschließen
Anhang B: Faxgerät aufstellen Faxgerät anschließen An der Rückseite des Faxgerätes Verbindungskabel befinden sich drei Anschluss- Möglicherweise ist das Verbindungskabel bei der buchsen. Über die obere Buchse Auslieferung des Gerätes verbinden Sie Ihr Faxgerät mit schon angeschlossen. der Amtsleitung oder der Neben- Ist eine ISDN-Karte einge- stellenanlage.
Seite 192 Anhang B: Faxgerät aufstellen 1. Nehmen Sie das Telefonkabel aus der Verpackung. 2. An einem Ende des Telefonkabels befindet sich ein kleiner Stecker. Verbinden Sie diesen Western-Stecker mit der oberen Anschluss- buchse (LINE) an der Rückseite des Faxgerätes. 3. Am anderen Ende des Tele- Telefonkabel hier anschließen fonkabels befindet sich ein N-...
Seite 193: Anschluss An Das Stromnetz
Anhang B: Faxgerät aufstellen Anschluss an das Hinweis ! Stromnetz Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten des Handbuches. 1. Stellen Sie sicher, dass das Faxgerät ausgeschaltet ist. 2. Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse auf der Rückseite des Faxgerätes.
Seite 194 Anhang B: Faxgerät aufstellen Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. B-12...
Seite 195: Anhang C: Faxgerät Einstellen
Anhang C: Faxgerät einstellen Anhang C: Faxgerät einstellen In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Faxgerät Ihren Wün- schen entsprechend einstellen. Datum / Uhrzeit einstellen Im Zustand der Betriebsbereitschaft zeigt Ihr Faxgerät im Anzeige- Es wird davon ausgegan- gen, dass das Faxgerät wie feld die aktuelle Uhrzeit an.
Seite 196: Absenderkennung Einstellen: Analoger G3-Modus
Anhang C: Faxgerät einstellen 4. Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit über das numerische Tastenfeld ein. Verwenden Sie beim Datum die Rei- henfolge TAG-MONAT-JAHR. 00 DATUM/ZEIT [21/03/2000 17:13] EINGABE WENN FERTIG 5. Drücken Sie die Taste EINGABE. EINSTELLUNGEN 1>...
Seite 197 Anhang C: Faxgerät einstellen Bei der nachfolgenden Ortsvorwahl muss die vorangestellte Null weggelassen werden. Anschließend kann wieder eine Leerstelle folgen. Auch diese Ein- gabe dient nur der Übersicht, sie ist nicht zwingend. Jetzt folgt die Rufnummer. Sollte es sich um die Rufnummer in einer Nebenstellenanlage handeln, kann zwischen Rufnummer und Durchwahl ein Leerzeichen eingegeben werden.
Seite 198 Anhang C: Faxgerät einstellen Das »+«-Zeichen erreichen 4. Geben Sie Ihre vollständige Senderkennung ein. Sie über die Zielwahltaste 39. Die Senderkennung darf 01 ABSENDERKENNUNG maximal 20 Zeichen lang +49 211 123456789 sein. EINGABE WENN FERTIG 5. Drücken Sie die Taste EINGABE. NUMMERN/PASSWORTE 01>...
Seite 199: Absenderkennung Einstellen: G4-Modus
Anhang C: Faxgerät einstellen NUMMERN/PASSWORTE ABSENDERKENNUNG 03> ABSENDERNAME PERS. MAILBOX 10. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE und beenden Sie die Einstel- lungen. Absenderkennung einstellen: G4-Modus Haben Sie Ihr Faxgerät mit der als Zubehör erhältlichen ISDN-Karte ausgerüstet (oder ist das Faxgerät bereits mit eingebauter ISDN-Karte geliefert worden), dann müssen sowohl die Fax-G3-Absenderken- nung wie auch die Fax-G4-Rufnummer wie nachfolgend beschrieben eingegeben werden.
Seite 200 Anhang C: Faxgerät einstellen Das »+«-Zeichen erreichen 4. Geben Sie Ihre vollständige Absenderkennung wie folgt ein: Sie über die Zielwahltaste 01 ABSENDERKENNUNG EINGABE WENN FERTIG 5. Geben Sie im Anschluss an die Landeskennziffer so viele Leerzei- chen ein, bis der Cursor auf der 9. Zeichenposition steht. 01 ABSENDERKENNUNG EINGABE WENN FERTIG 6.
Seite 201 Anhang C: Faxgerät einstellen 9. Drücken Sie die Taste EINGABE. Der Absendername darf maximal 32 Zeichen lang sein. 03 ABSENDERNAME 10. Geben Sie Ihren Namen oder den Namen Ihres Unternehmens über die Buchstaben des Zielwahltastenfeldes ein. 03 ABSENDERNAME HASNA GMBH 11.
Seite 202 Anhang C: Faxgerät einstellen 14. Geben Sie die Landeskennzahl 3-stellig ein (Deutschland: 049, Österreich: 043, Schweiz: 041). 06 ISDN RUFNUMMER LÄNDERKENNZEICHEN: [049] EINGABE WENN FERTIG 15. Drücken Sie die Taste EINGABE. 06 ISDN RUFNUMMER ISDN NUMMER: EINGABE WENN FERTIG 16. Geben Sie Ihre vollständige ISDN-Nummer ein (max. 20 Stellen). Die einzugebende ISDN- Rufnummer muss der Ihnen zugeteilten ISDN-Teilneh-...
Seite 203: Isdn-Unteradresse Eingeben
Anhang C: Faxgerät einstellen 19. Drücken Sie die Taste EINGABE. NUMMERN/PASSWORTE SPEICHERPASSWORT 07> ISDN RUFNUMMER ISDN-UNTERADRESSE ISDN-Unteradresse Es kann vorkommen, dass die Vergabe einer Unteradresse (SUB- Address) für den Anschluss an eine Nebenstellenanlage erforderlich eingeben ist. Falls Sie sich über diese Einstellung nicht im Klaren sind, wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Nebenstellenanlage.
Seite 204: Einstellungen Für Den Betrieb In Einer Nebenstellenanlage
Anhang C: Faxgerät einstellen NUMMERN/PASSWORTE SPEICHERPASSWORT 07> ISDN RUFNUMMER ISDN-UNTERADRESSE 5. Drücken Sie abschließend die Taste MENÜ/ENDE. Einstellungen für den Betrieb in einer Nebenstellenanlage Bevor Sie das Faxgerät verwenden können, müssen Sie einige Einstel- Falls Sie sich über diese Einstellungen nicht im lungen vornehmen.
Seite 205 Anhang C: Faxgerät einstellen <44> <44> <44> <44> <44> BESETZTTONERKEN.: BESETZTTONERKEN.: BESETZTTONERKEN.: BESETZTTONERKEN.: BESETZTTONERKEN.: (kann nicht eingestellt werden, wenn ISDN-Karte eingebaut ist). Legt fest, ob das Faxgerät ein Besetztzeichen erkennen soll. Schalten Sie die Besetzttonerkennung aus, wenn das Faxgerät Vermittlungssignale (z. B. ins Ausland) oder Sprachansa- gen (bei Kombigeräten) als Besetztzeichen deutet.
Seite 206: Wahlparameter Einstellen
Anhang C: Faxgerät einstellen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumentenein- Wahlparameter zug oder im Speicher befindet. einstellen 19:56 FAX SPEICHER FREI 100% 2. Drücken Sie die Taste MENU/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 9> BERICHTE DRUCKEN EINGABE ZW/KW/GRP 3.
Seite 207: Einstellungen Für Den Täglichen Faxbetrieb
Anhang C: Faxgerät einstellen WAHLPARAMETER BESETZTTONERKEN. 45> MFV/IWV NEBENSTELLE 6. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. Einstellungen für täglichen Faxbetrieb Ihr Faxgerät verfügt noch über eine Reihe weiterer Funktionen und Bei eingebauter ISDN-Karte stehen nicht alle Einstell- Einstellmöglichkeiten, die alle über Funktionsnummern erreichbar möglichkeiten zur Verfü- sind: gung.
Seite 208 Anhang C: Faxgerät einstellen <13> SPRACHE <13> SPRACHE <13> SPRACHE <13> SPRACHE <13> SPRACHE: Legt fest, in welcher Sprache die Meldungen im Anzeigefeld und die Berichte ausgegeben werden sollen. Sie haben die Auswahl zwischen deutsch und englisch. Grundeinstellung: DEUTSCH Mögliche Einstellungen: DEUTSCH, ENGLISH <14>...
Seite 209 Anhang C: Faxgerät einstellen <18> DIREKTE ANWAHL <18> DIREKTE ANWAHL <18> DIREKTE ANWAHL <18> DIREKTE ANWAHL <18> DIREKTE ANWAHL: Ein- bzw. Ausschalten der Funktion »Direkte Anwahl«. Grundeinstellung: Mögliche Einstellungen: EIN, AUS <19> KOSTENSTELLE <19> KOSTENSTELLE <19> KOSTENSTELLE <19> KOSTENSTELLE <19> KOSTENSTELLE: Über diesen Konfigurationspunkt können Sie den Zugriff auf das Faxgerät einschränken.
Seite 210 Anhang C: Faxgerät einstellen dem Fall beim sog. »Handshake« digital übertragen. Ob der Empfän- ger diese Kennung ausdruckt, hängt allein von den Fähigkeiten des Empfängers ab. Grundeinstellung: Mögliche Einstellungen: EIN, AUS <24> BREITE ANPASSEN <24> BREITE ANPASSEN <24> BREITE ANPASSEN <24>...
Seite 211 Anhang C: Faxgerät einstellen <27> <27> <27> <27> <27> ENERGIESPARMODUS: ENERGIESPARMODUS: ENERGIESPARMODUS: (nicht bei installierter ISDN-Karte) ENERGIESPARMODUS: ENERGIESPARMODUS: Ein- bzw. Ausschalten des Energiesparmodus. Grundeinstellung: Mögliche Einstellungen: EIN, AUS Der Energiesparmodus darf nicht aktiviert sein, wenn das Faxgerät im PC-Modus betrieben wird. <28>...
Seite 212 Anhang C: Faxgerät einstellen <32> 2. AMTSLEITUNG <32> 2. AMTSLEITUNG <32> 2. AMTSLEITUNG <32> 2. AMTSLEITUNG <32> 2. AMTSLEITUNG:Hier stellen Sie ein, ob Sie die 2. Analoge- Dieser Punkt erscheint nur, wenn die 2.-Analoge- Leitungskarte nur für den Empfang, für Senden oder für beide Funk- Leitungs-Karte (Zubehör) tionen nutzen wollen.
Seite 213 Anhang C: Faxgerät einstellen Telefons ab und hören den Pfeifton eines Faxgerätes. Um den auto- matischen Empfang an Ihrem Faxgerät zu starten haben Sie nun zwei Möglichkeiten: Sie drücken die Taste START am Faxgerät und legen anschlie- Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Telefon ßend den Hörer auf.
Seite 214 Anhang C: Faxgerät einstellen <65> CNG AUSWERTUNG: <65> CNG AUSWERTUNG: <65> CNG AUSWERTUNG: <65> CNG AUSWERTUNG: <65> CNG AUSWERTUNG: (nicht bei installierter ISDN-Karte) Über diesen Konfigurationspunkt legen Sie fest, nach wievielen CNG-Si- gnalen das Faxgerät von den Betriebsarten T/F bzw. TAD zum auto- matischen Empfang FAX umschalten soll.
Seite 215 Anhang C: Faxgerät einstellen 1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Dokument im Dokumentenein- Parameter zug oder im Speicher befindet. einstellen 19:56 FAX SPEICHER FREI 100% 2. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. MENÜ SPEICHER DRUCKEN 9> BERICHTE DRUCKEN EINGABE ZW/KW/GRP 3.
Seite 216: Menü-Übersicht (Funktionsliste)
Anhang C: Faxgerät einstellen Menü-Übersicht (Funktionsliste) Bei dieser Übersicht wird davon ausgegangen, dass sich kein Papier Je nach installiertem Zubehör können zusätzliche im Dokumenteneinzug befindet und keine Daten im Speicher vor- Funktionsnummern handen sind. angezeigt werden oder Standardfunktionen 1. Drücken Sie die Taste MENÜ/ENDE. wegfallen.
Seite 217 Anhang C: Faxgerät einstellen 11 EINGABE ZW/KW/GRP 1 ZW/KW EINGEBEN 2 GRUPPEN 3 STAPELSENDEZEIT 4 WEITERLEITUNG-NR. 5 WEITER BEI P-STAU 6 RLEAISRDS-BERICHT 12 EINSTELLUNGEN 1 UHR EINSTELLEN <00> DATUM/UHR 2 NUMMERN/PASSWORTE <01> ABSENDERKENNUNG <03> ABSENDERNAME <04> PERS. MAILBOX <05> SPEICHERPASSWORT <06>...
Seite 218 Anhang C: Faxgerät einstellen 5 EINGANGSOPTIONEN <60> LAUTST. KLINGEL <61> FERNEMPFANG <62> T/F ZEITSCHALTER <63> DAUERWARNTON <64> PC/FAX SCHALTER <65> CNG AUSWERTUNG <66> RUFBEANTWORTUNG <67> DISTINCTIVE RING 6 BERICHTSOPTIONEN <70> SENDEBERICHT <71> RUNDSENDEBERICHT <72> BILD IM SENDEBER. ZÄHLER 1 TROMMELZÄHLER 2 DRUCKERZÄHLER 3 SCANNERZÄHLER TROMMEL REINIGEN...
Seite 219: Anhang D: Zubehör
Anhang D: Zubehör Anhang D: Zubehör Das Faxgerät und die verschiedenen Zubehörteile (Speichererweite- rungen, ISDN-Karte, 2.-Analoge Leitungskarte, Netzwerk-Karten T.37 und -T.38 bzw. T.38 Real Time Fax-over IP-Adapter ) sind emp- findlich gegen elektrostatische Ladung. Lassen Sie daher die Leiter- karten und Erweiterungen in ihrer schützenden Verpackung, bis der tatsächliche Einbau erfolgt.
Seite 220 Anhang D: Zubehör 1. Schalten Sie das Faxgerät aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. 3. Ziehen Sie das Netz-, das Telefon- und gegebenenfalls das Netz- werk-Kabel vom Faxgerät ab. 4. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des Faxgerätes.
Seite 221 Anhang D: Zubehör 9. Setzen Sie die Speichererwei- terungskarte mit der Kontakt- leiste nach unten und der Aussparung nach vorne in den Steckverbinder im Faxge- rät. Platine hier einstecken 10. Schieben Sie die Speicherer- weiterungskarte so weit nach unten, bis sie spürbar einra- stet.
Seite 222 Anhang D: Zubehör 13. Bringen Sie die Rückwand an und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. Schrauben 14. Stecken Sie das Telefonkabel in die Buchse. 15. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Buchse an der Rückseite des Faxgerätes. 16.
Seite 223: Speichererweiterung Ausbauen
Anhang D: Zubehör Speichererweiterung Vorsicht ! ausbauen Gefahr durch elektrischen Strom. Ein Stromschlag ist möglich. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Achtung ! Statische Ladungen können die Speicherkarte beschädigen. Fassen Sie vor dem Berühren elektronischer Bauteile einen Heizkörper oder einen anderen geerdeten Gegenstand an.
Seite 224 Anhang D: Zubehör 6. Entfernen Sie die beiden Schrauben. 7. Nehmen Sie das Abschirm- blech aus dem Faxgerät. Schrauben Abschirm- blech 8. Lösen Sie die Klammer an der Halterung der Speicherer- weiterung. 9. Ziehen Sie die Speichererwei- terung nach oben aus der Halterung.
Seite 225 Anhang D: Zubehör 13. Bringen Sie die Rückwand an und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. 14. Stecken Sie das Telefonkabel in die Buchse. 15. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Buchse an der Rückseite des Faxgerätes. 16.
Seite 226: Der Handapparat
Anhang D: Zubehör Der Handapparat Beachten Sie folgende Hinweise: Der Handapparat ist nicht in allen Ländern bzw. für alle Geräteversionen lieferbar. Der Handapparat ist kein Telefon! Fragen Sie Ihren Lieferanten. In Verbindung mit dem Handapparat kann das Faxgerät als Tele- fon verwendet werden (nicht bei installierter ISDN-Karte) Der Handapparat kann nicht alleine an einer Anschlussdose (TAE o.
Seite 227 Anhang D: Zubehör 4. Verbinden Sie die eine Seite des Telefonanschlusskabels mit der Anschlussbuchse an der Unterseite des Gehäuses des Handapparates. 5. Verbinden Sie die andere Sei- te des Anschlusskabels mit mittleren Anschluss- buchse an der Rückseite des Faxgerätes. Hinweis ! Schließen Sie nur den Handapparat (Zubehör) an die mittlere Buchse an.
Seite 228: Handapparat Entfernen
Anhang D: Zubehör 1. Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der mittleren Buchse an der Handapparat Rückseite des Faxgerätes. entfernen 2. Ziehen Sie das andere Ende des Anschlusskabels aus der Buchse an der Unterseite des Handapparates. 3. Ziehen Sie den Blindstecker aus der unteren Buchse an der Rückseite des Faxgerätes.
Seite 229: Zweiter Papierschacht
Anhang D: Zubehör Zweiter Papierschacht Der zweite Papierschacht erhöht den Papiervorrat Ihres Faxgerätes. Liegt in den Kassetten Papier unterschiedlichen Formates, Wenn der Papiervorrat der oberen Papierkassette erschöpft ist, greift wird automatisch das Papier das Faxgerät automatisch auf den zweiten Papierschacht zu. Durch eingezogen, dessen Format ein Fassungsvermögen von 500 Seiten (DIN A4, Letter oder Legal) dem Format des Original-...
Seite 230 Anhang D: Zubehör 6. Stecken Sie die Kunststoff- klammer mit dem spitzen Ende voran auf den Papier- anzeiger der ersten Papier- kassette, so dass sie dort ein- rastet. 7. An der Vorderseite des zwei- ten Papierschachtes befindet sich eine Klappe mit einem Griff.
Seite 231: Zweiten Papierschacht Abbauen
Anhang D: Zubehör 9. Setzen Sie das Faxgerät vor- sichtig auf den zweiten Pa- pierschacht. Achten Sie dar- auf, dass die Führungsstifte auf dem zweiten Papier- schacht richtig in die Aus- sparungen an der Unterseite des Faxgerätes passen. 10. Schließen Sie die Klappe vor- zweiten Papier- schacht.
Seite 232: Papier Nachlegen (1. Schacht)
Anhang D: Zubehör Um bei installiertem zweiten Schacht Papier in die erste Kassette ein- Papier nachlegen zulegen, gehen Sie wie folgt vor: (1. Schacht) 1. An der Vorderseite des zweiten Papierschachtes befindet sich eine Klappe mit einem Griff. Öffnen Sie die Klappe, indem Sie den Griff nach vorne ziehen.
Seite 233: Papier Nachlegen (2. Schacht)
Anhang D: Zubehör 1. Ziehen Sie die zweite Papier- Papier nachlegen kassette ganz aus dem Gerät. (2. Schacht) 2. In der Papierkassette befindet sich ein Metallbügel. Klap- pen Sie diesen Metallbügel nach oben. 3. Bevor Sie Papier einlegen sollten Sie den Papierstapel gut durchfächern, so dass die einzelnen Blätter nicht an- einander haften.
Seite 234: Din-A4-Papieranschlag
Anhang D: Zubehör DIN-A4-Papieranschlag Der DIN-A4-Papieranschlag ist für den Einsatz in der zweiten Pa- pierkassette des Faxgerätes gedacht, um die Verarbeitung von DIN- A4-Papier zu vereinfachen. Die hintere Papierführung wird für DIN- A4-Papier fest eingestellt. Normalerweise muss nach dem Einlegen eines neuen Stapels Pa- pier die hintere Papierführung nachgestellt werden.
Seite 235: Kleinere Papierformate Verwenden
Anhang D: Zubehör 7. Legen Sie wieder DIN-A4-Papier in die Kassette ein. 8. Richten Sie die seitlichen Papierführungen so aus, dass sie den Papierstapel leicht berühren. 9. Setzen Sie die Papierkassette wieder in das Gerät ein. Nun können Sie den Faxbetrieb fortsetzen. Kleinere Papier- Um kleinere Papierformate (z.
Seite 236: Ip-Netzwerk-Karten / Fax-Over-Ip-Adapter
Anhang D: Zubehör IP-Netzwerk-Karten / Fax-over-IP-Adapter Hinweis ! Detaillierte Informationen zu den folgenden Optionen finden Sie auf der CD-ROM, die der entsprechenden Netzwerk-Karte / -Adapter beiliegt oder erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten. T.37 IP-Netzwerk-Karte Handbuch M-OSD-09068-nn* *nn = fortlaufende Hand- buch-Revisionsnummer (für Faxgeräte FX-056VP und FX-176VP) T.38 IP-Netzwerk-Karte...
Seite 237 Anhang D: Zubehör Faxdokumente als E-Mails senden Das zu sendende Dokument wird in das Faxgerät eingelesen und in das Bilddaten-Format TIFF (TIFF-FX, RFC2301/IETF-Standard) oder in das PDF-Format umgewandelt. Diese Datei wird der E- Mail-Benachrichtigung („Header“) angehängt und nach Eingabe der E-Mail-Adresse bzw. nach Anwahl der Nummer übertragen. Der Adressat empfängt die E-Mail und kann sie beliebig weiter- verarbeiten.
Seite 238 Anhang D: Zubehör Faxgerät als Netzwerk-Drucker nutzen Hierbei haben Sie die Möglichkeit, Druckdaten von einem Rech- ner an den „Netzwerk-Drucker“ zu senden. Voraussetzung dafür ist, dass sich der Rechner und das Gerät im selben Netzwerk- Segment befinden. Auf dem Rechner muss, gemäß dem unter- stützten Betriebssystem (Microsoft Windows Betriebssysteme) der entsprechende Druckertreiber installiert sein.
Seite 239 Anhang D: Zubehör T.38 IP-Netzwerk-Karte Ist diese Netzwerk-Karte installiert, können Sie - zusätzlich zum öf- fentlichen Fernsprechnetz - über ein vorhandenes IP-Netzwerk (z. B. Haus-, Firmennetz, Intranet, Internet) eine Verbindung aufbauen und Faxdokumente in „Echtzeit“ an eine T.38-Gegenstelle versen- den. T.38-fähiger Computer im Netzwerk...
Seite 240: Voraussetzungen
Anhang D: Zubehör T.38 Real Time Fax-over-IP-Adapter Ist dieser Fax-over-IP-Adapter mit Ihrem Faxgerät verbunden, kön- nen Sie - zusätzlich zum öffentlichen Fernsprechnetz - über ein vor- handenes IP-Netzwerk (z. B. Haus-, Firmennetz, Intranet, Internet) eine Verbindung aufbauen und Faxdokumente in „Echtzeit“ an eine T.38-Gegenstelle versenden.
Seite 241: 2.-Analoge-Leitungskarte
Anhang D: Zubehör 2.-Analoge-Leitungskarte Eine 2.-Analoge-Leitungskarte ermöglicht die gleichzeitige Kommu- nikation auf zwei Leitungen, d. h., während Sie über die erste Leitung (LINE 1) ein Faxdokument senden, können Sie über die zweite Lei- tung (LINE 2) eine Faxnachricht empfangen. Die Wahl bzw. die Ver- wendung der alternativen Leitung erfolgt automatisch.
Seite 242 Anhang D: Zubehör 1. Schalten Sie das Faxgerät aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. 3. Ziehen Sie das Netz- und das Telefonkabel vom Faxgerät 4. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite Schrauben des Faxgerätes. 5. Heben Sie die Rückwand leicht an und nehmen Sie sie vom Faxgerät ab.
Seite 243 Anhang D: Zubehör 10. Nehmen Sie die Leitungskar- te aus der Verpackung. 11. Auf der Unterseite der Karte befindet sich ein Steckverbin- der für die entsprechende Kontaktleiste im Faxgerät. Setzen Sie die Leitungskarte so ein, dass der Steckverbin- der nach unten und die An- schlussbuchse nach vorne Leitungs-Karte weist.
Seite 244: Leitungskarte Ausbauen
Anhang D: Zubehör Beide Leitungen müssen auf 17. Stecken Sie das Telefonkabel die gleiche Weise angeschlos- in die Buchse der Leitungs- sen sein (öffentliches Fern- karte. sprechnetz oder Nebenstel- lenanlage). 18. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Buchse an der Rückseite des Faxgerätes.
Seite 245 Anhang D: Zubehör 1. Schalten Sie das Faxgerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. 2. Ziehen Sie das Netz- und das Telefonkabel vom Faxgerät ab. 3. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des Faxgerätes. 4. Heben Sie die Rückwand leicht an und nehmen Sie sie vom Faxgerät ab.
Seite 246 Anhang D: Zubehör 10. Setzen Sie das Abschirm- blech ein. 11. Befestigen Sie die zuvor gelö- sten Schrauben. Schrauben 12. Bringen Sie die Rückwand an und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. Schrauben 13. Stecken Sie das Telefonkabel in die obere Buchse. 14.
Seite 247: Isdn-Karte
Anhang D: Zubehör ISDN-Karte Ihr Faxgerät ist für den Betrieb mit einer ISDN-Karte (Fax G4) vorbe- Der Energiesparmodus darf nicht aktiviert sein, wenn reitet. Diese Faxkarte ist nach der Europäischen Richtlinie TBR 3 ge- die ISDN-Karte installiert prüft und zertifiziert. Nach dem Einbau der Karte können Sie das ist.
Seite 248 Anhang D: Zubehör 5. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des Faxgerätes. 6. Heben Sie die Rückwand leicht an und nehmen Sie sie vom Faxgerät ab. Schrauben 7. Entfernen Sie die beiden Schrauben des Abschirm- blechs. 8. Nehmen Sie das Abschirm- blech aus dem Faxgerät.
Seite 249 Anhang D: Zubehör 10. Nehmen Sie die ISDN-Karte aus der Verpackung. 11. Auf der Kartenunterseite be- findet sich ein Steckverbin- der für die entsprechende Kontaktleiste im Faxgerät. Setzen Sie die ISDN-Karte so ein, dass der Steckverbinder nach unten und die An- schlussbuchse nach vorne ISDN-Karte weist.
Seite 250 Anhang D: Zubehör 15. Bringen Sie die Rückwand an und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. 16. Setzen Sie die Abdeckung auf die obere, analoge Leitungs- buchse (LINE1). Solange die ISDN-Karte ein- gebaut ist, können Sie das Faxgerät nicht mehr an das Schrauben analoge Leitungsnetz an- schließen.
Seite 251: Isdn-Karte Ausbauen
Anhang D: Zubehör ISDN-Karte Vorsicht ! ausbauen Gefahr durch elektrischen Strom. Ein Stromschlag ist möglich. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Achtung ! Statische Ladungen können die ISDN-Karte beschädigen. Fassen Sie vor dem Berühren elektronischer Bauteile einen Heizkörper oder einen anderen geerdeten Gegenstand an.
Seite 252 Anhang D: Zubehör 9. Heben Sie die ISDN-Karte an, so dass der Steckverbinder nicht mehr mit der Kontakt- leiste verbunden ist. 10. Nehmen Sie die ISDN-Karte aus dem Faxgerät. Verpacken Sie die Karte in der Original- verpackung. 11. Befestigen Sie die Blende mit den beiden Schrauben.
Seite 253 Anhang D: Zubehör 15. Entfernen Sie die Abdeckung von der oberen Leitungs- buchse. Heben Sie die Abdek- kung auf, sie wird benötigt, wenn Sie die ISDN-Karte wie- der einbauen wollen. 16. Stecken Sie das Telefonkabel in die obere Buchse. 17. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die Buchse an der Rückseite des Faxgerätes.
Seite 254: Eigenschaften Der Isdn-Karte
Anhang D: Zubehör Eigenschaften der ISDN-Karte Allgemein Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung Netzwerk ISDN* *PSTN nicht verfügbar Netzwerk- ITU-TI.430, ETS 300 012 schnittstelle Basic Rate Schnittstelle (2B+D), S/T-Schnittstelle Konformität ETSI TBR3-1995 Kabel S Bus-Kabel (ISDN modulares Kabel) Kompatibilität ITU-T G3* ITU-T G4 Klasse 1 *Automatische Rück- stufung von G4 nach G3 Übertragungs-...
Seite 255: Netzwerk-Service
Anhang D: Zubehör Netzwerk-Service Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung CLIP* *Calling Line Identification SUB* *SUB-Adressing MSN* *Multiple Subscriber Number Option Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung PC FAX TIA/EIA Klasse 1* ------- * max. 14,4 Kbit/s (Bidirektionale Schnittstelle) Encryption (Rs232C) Nein Nein G3 Dual-Leitung Nein Nein Automatische...
Seite 256: Isdn-Wahlmodus Einstellen
Anhang D: Zubehör Über den Konfigurationspunkt <30> können Sie die Grundeinstel- ISDN-Wahlmodus lung für den Übertragungsmodus einstellen. Zusätzlich können Sie einstellen den Übertragungsmodus für jede Zielwahltaste einzeln festlegen. Ist unter einer Zielwahltaste zum Beispiel die Rufnummer eines G3-Fax- gerätes gespeichert, sollten Sie den Übertragungsmodus für diese Zielwahltaste auf G3 einstellen.
Seite 257: Kommunikation: Empfangen
Anhang D: Zubehör Kommunikation: Senden Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung Manuelles Senden Nein Nein Direktwahl Senden vom Einzug Speichersenden Vertraulich Senden T.30 (SUB), OKI-Modus OKI-Modus Relaisrundsenden Nein Nein Sendeabruf ohne Passwort Sendeabruf T.30 (SEP) OKI-Modus aus einer Mailbox Kommunikation: Empfangen Funktion G3-Modus G4-Modus Bemerkung...
Seite 258: Unteradressierung
Anhang D: Zubehör Mit diesem Service können Sie mehrere Geräte an einem ISDN-An- Sub-Adresse / schluss und Telefonnummer nutzen, wenn diese über eine soge- Unteradressierung nannte Sub-Adresse (Unteradresse) verfügen. Bei dieser »Punkt- zu Mehrpunkt-Verbindung« (P-MP) wird jedem erreichbaren Gerät eine eindeutige Nummer (Sub-Adresse) zugewiesen.
Seite 259 Anhang D: Zubehör Ihr Faxgerät unterstützt das sogenannte Sub-Matching. Die Sub- Sub-Matching Adresse muss innerhalb der Netzes mit der eigentlichen Rufnummer (Übereinstimmung) übertragen werden, sonst wird keine Prüfung auf Übereinstimmung ausgeführt. Falls die Subadresse im Netz übermittelt wird und mit der Subadresse des Faxgerätes übereinstimmt, nimmt dieses den Ruf entgegen.
Seite 260 Anhang D: Zubehör Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. D-42...
Seite 261: Anhang E: Anschlüsse Und Verkabelung
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Anschlussdosen Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss Ihres Faxgerätes an das Tele- In diesem Kapitel wird auch beschrieben, wie Sie das fonnetz der Deutschen Telekom AG oder eine Nebenstellenanlage. Faxgerät in Österreich und in Ausgangspunkt einer Nutzung ist die von der Deutschen Telekom der Schweiz anschließen.
Seite 262 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Bei der TAE6-Dose unterscheidet man zwei Kodierungen. Die F-Ko- dierung (Fernsprechapparat) wird für den Anschluss eines Telefons , die N-Kodierung (Nicht-Fernsprechapparat) für Zusatzgeräte wie Anrufbeantworter oder Faxgeräte benötigt. Die Stecker sind durch seitliche Stege kodiert. Bei der F-Kodierung befindet sich der Steg un- ten, bei der N-Kodierung oben am Stecker.
Seite 263: Anschlussbelegung Der Tae6-Dose
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Anschluss Bedeutung Anschlussbelegung der TAE6-Dose 1 (La) Amtsleitung (a-Ader) 2 (Lb) Amtsleitung (b-Ader) 3 (W) Wecker/Schaltkontakt 4 (E) Erdkontakt für Nebenstellenanlagen 5 (b2) Weiterführung der Amtsleitung Lb 6 (a2) Weiterführung der Amtsleitung La Bei einer nicht belegten TAE6- 1 2 3 4 5 6 Dose sind die Anschlusspunkte...
Seite 264: Anschlussbelegung Des Faxgerätes (Analog)
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Nachfolgend finden Sie die Belegung des Leitungsanschlusses Ihres Anschlussbelegung Faxgerätes (Ansicht auf den Stecker): des Faxgerätes (analog) 1 Wecker / Schaltkontakt 2 Weiterführung La 3 Amtsleitung La 4 Amtsleitung Lb 5 Weiterführung Lb 6 Erdkontakt Anschlussdosen (Deutschland) Nachfolgend finden Sie eine Abbildungen der gängigen Telefon-An- schlussdosen.
Seite 265 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Über die TAE6-NFN-Dose kön- TAE6-NFN-Dose nen Sie problemlos Ihr Faxgerät allein oder zusammen mit einem Telefon an eine Amtsleitung an- schließen. Diese Anschlussdose stellt den zur Zeit gängigen Stan- dard dar. TAE6-NFF-Dose Eine TAE6-NFF-Dose wird be- nutzt, wenn an einer Anschluss- dose zwei Amtsleitungen zur Verfügung gestellt werden sol-...
Seite 266 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Eine ADo4-Dose muss in jedem ADo4-Dose Fall gegen eine TAE6-NFN-Dose ausgetauscht werden. ADo8-Dose Für ADo8-Dosen sind Adapter auf die TAE6-Norm erhältlich. Besser ist ein Austausch gegen eine TAE6-NFN-Dose. Stv-Dose Die Steckverbinder-Dose muss gegen eine TAE6-NFN-Dose aus- getauscht werden.
Seite 267: Anschlussdosen Für Österreich Und Die Schweiz
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Anschlussdosen für Österreich und die Schweiz Nachfolgend finden Sie Abbildungen der zur Zeit gängigen An- schlussdosen in Österreich und der Schweiz. TDO-Fernmelde- Über die TDO-Fernmeldesteck- dose können Sie problemlos Ihr steckdose Faxgerät allein oder zusammen (Österreich) mit einem Telefon und einem An- rufbeantworter an eine Amtslei-...
Seite 268: Tst-Stecker (Österreich)
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung In der nachfolgenden Abbildung finden Sie den TST-Stecker mit sei- TST-Stecker ner Anschlussbelegung. (Österreich) grau 1, weiß, blau 2, grün, 3, gelb, leer, schwarz, 7 4, violett, leer rosa 5, braun, Die Anschlussdrähte sind wie folgt belegt: Anschluss Bedeutung 1 (a)
Seite 269 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Über diese Anschlussdose (R10112-12-WST der Fa. Reichle De-Mas- T+T83-Steckdose sari) können Sie ein Faxgerät zusammen mit einem Telefon oder ei- grün/grau (seriell) nem Anrufbeantworter an einer Amtsleitung betreiben. A12 (Schweiz) T+T-Stecker: Kontaktseite T+T-Anschluss- In der Abbildung finden Sie die Belegung des T+T-Anschlusska- kabel bels (AK90-USA, R10276-250 der...
Seite 270: Faxgerät Anschließen
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Faxgerät anschließen 1. Nehmen Sie das Telefonkabel aus der Verpackung. 2. An einem Ende des Telefon- kabels befindet sich ein klei- ner Stecker. Verbinden Sie diesen Western-Stecker mit der oberen Anschlussbuchse (LINE) an der Rückseite des Faxgerätes.
Seite 271: Anschluss An Eine Nebenstellenanlage
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Für die Schweiz: Bei einer A12-Dose verwen- den Sie die obere Buchse. 3. Am anderen Ende des Tele- fonkabels befindet sich ein T+T-Stecker. Stecken Sie die- sen in die Buchse der T+T83- Steckdose. 4. Dem Faxgerät liegt ein sog. Entstörfilter bei.
Seite 272: Weitervermittlung In Einer Nebenstellenanlage
Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Beispiel: Amtsholung normal Amtskennziffer Rufnummer 0123 45678 Eingabe 00123 45678 Anwahl über Flash: Stellen Sie den Wahlparameter »Amtskenn- Die Einstellung der Wahl- parameter wird in Anhang C ziffer« auf AUS, und wählen Sie als Amtsanlassung »Flash«. Stel- erklärt.
Seite 273 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung 3. Wählen Sie am Faxgerät die Rufnummer, zu der Sie das Gespräch weitervermitteln wollen. 4. Wenn sich der Teilnehmer der gewählten Rufnummer (Person oder Faxgerät) meldet, legen Sie den Hörer Ihres Faxgerätes auf. Sie haben nun das Gespräch weitervermittelt. 5.
Seite 274 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Beachten Sie auch folgende Hinweise: Die Geräte müssen wie weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben angeschlossen werden. Das Faxgerät muss in die Betriebsart TAD geschaltet werden. Der Anrufbeantworter muss sich nach dem ersten, spätestens nach dem zweiten Klingeln einschalten. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollte der Ansagetext des Anrufbeantworters nicht länger als 22 Sekunden sein.
Seite 275 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung ISDN (Mehrgeräteanschluss S0) Ist Ihr Faxgerät mit einer ISDN- Karte (Zubehör) ausgestattet, können Sie das Faxgerät direkt an einen S0-Bus (DSS1) anschlie- ßen. Dadurch ergibt sich eine Übertragungsgeschwindigkeit von maximal 64.000 bps. Wie Sie die ISDN-Karte einrichten, ent- nehmen Sie Anhang C und E.
Seite 276 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung oder beim Anschluss über sog. A/B-Wandler kann es zu Einschrän- Hybridanlagen kungen in der Übertragungsgeschwindigkeit kommen. Diese Ein- schränkungen liegen nicht am Faxgerät (oder auch Datenmodems oder anderen Datenübertragungsgeräten), sondern sind abhängig von den benutzten Hybridanlagen bzw. vom A/B-Wandler. Norma- lerweise wird eine Übertragungsgeschwindigkeit von 9.600 bps pro- blemlos erreicht, höhere Geschwindigkeiten (14.400 bis 33.600 bps) werden von den meisten zur Zeit im Markt befindlichen Anlagen...
Seite 277 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Analog ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN E-ISDN Dig.TEL Dig.TEL Dig.Fax An-TEL An.Fax An.Kombi An.TAD An-TEL An.Fax An.Kombi Weitere Anschluss- Die nachfolgenden Tabellen dienen nur der Vollständigkeit und Refe- renzzwecken. Die Tabellen zeigen, wann der Ruf eines G3-Faxgerätes möglichkeiten an die Gegenstelle übermittelt wird, wenn das rufende Faxgerät an einem der folgenden Anschlüsse betrieben wird:...
Seite 278 Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. E-18...
Seite 279: Anhang F: Schnittstellendaten
Anhang F: Schnittstellendaten Anhang F: Schnittstellendaten Die parallele Centronics-Schnittstelle Eine parallele Schnittstelle übermittelt dem Faxgerät Daten, indem die acht Bit eines Byte jeweils gleichzeitig über acht einzelne Leitun- gen übertragen werden. Zusätzlich sind einige Steuerleitungen vor- handen. Die Bytes selbst werden nacheinander übertragen. Die Centronics-Schnittstelle dieses Faxgerätes entspricht dem IEEE- 1284-Standard und unterstützt damit Datenübertragung zwischen System und Faxgerät in beiden Richtungen (bidirektional) abhängig...
Seite 280 Anhang F: Schnittstellendaten Eine ausführliche Beschreibung der bidirektionalen Schnittstelle fin- den Sie in folgender Standard-Spezifikation: IEEE STD 1284-XXXX December, 18, 1992 Institute of Electrical and Electronic Engineers, Inc. 345 East 47th Street New York, NY 10017, USA Für den Anschluss Ihres Faxgerätes an den Computer benötigen Sie ein Centronics-kompatibles Parallelkabel, das den folgenden Spezifi- kation genügt: Amphenol-Stecker 36-polig, 57-...
Seite 281: Anschlüsse Und Signale Des Ieee 1284 Standards
Anhang F: Schnittstellendaten Signal Richtung Beschreibung Select Vom Fax Ein High-Pegel des Signals zeigt an, dass das Faxgerät ON LINE geschaltet ist bzw. IEEE 1284. Autofeed Zum Fax IEEE 1284 Nicht belegt Signalerde Gehäuseerde Masse + 5 V Vom Fax + 5-Volt-Spannung (maximal 50 19-30 Signalerde...
Seite 282 Anhang F: Schnittstellendaten Quelle Kompatibel-Modus Nibble-Modus Signalerde Signalerde (Strobe) (Strobe) Signalerde Signalerde (Data 1) (Data 1) Signalerde Signalerde (Data 2) (Data 2) Signalerde Signalerde (Data 3) (Data 3) Signalerde Signalerde (Data 4) (Data 4) Signalerde Signalerde (Data 5) (Data 5) Signalerde Signalerde (Data 6)
Seite 283: Anhang G: Fachbegriffe
Anhang G: Fachbegriffe Anhang G: Fachbegriffe Alternative Rufnummer (alternate telephone Baudrate (baud rate) number) Anzahl der Zustände des übertragenen Signals pro Sie können für jede Zielwahltaste zwei Faxnummern Sekunde. Die Baudrate wird in der Einheit Baud ge- eingeben. Ist die erste Rufnummer besetzt, versucht messen.
Seite 284 Anhang G: Fachbegriffe Centronics-Schnittstelle ist eine parallele Schnittstelle: Gegenbetrieb (nach DIN) oder Vollduplex-Betrieb be- Die acht Bits eines Byte werden gleichzeitig über acht zeichnet. Datenleitungen übertragen. Weitere Signalleitungen steuern die Datenübertragung (Handshake). Echoschutz Hierbei werden spezielle Signale zusammen mit den Class 1 Kommunikationssignalen übermittelt, die Übertra- Standard für die Ansteuerung eines Faxmodems,...
Seite 285 Anhang G: Fachbegriffe möglich (schlechte Verbindung), schalten beide Fax- Telefax, Teletex, Datex-J, Bildtelefonie und Daten- geräte auf eine niedrigere Geschwindigkeit zurück. übermittlung) in einem Übertragungsnetz. Faxnachricht (fax message) Die zu übertragenden oder zu empfangenden Daten International Organisation for Standardization; die eines eingelesenen Dokumentes werden als Faxnach- weltweite Normung wird von der Internationalen Or- richt bezeichnet.
Seite 286 Anhang G: Fachbegriffe Mailbox: RD (receive data) Speicherbereich, in dem Faxnachrichten abgelegt wer- Empfangsdaten, Signal der V.24-Schnittstelle. den können (wird von diesem Faxgerät nicht unter- stützt). Regulierungsbehörde Die nationale Regulierungsbehörde bildet die oberste Manuelle Wahl (manual dialling) Bundesbehörde für die Fernmelde- und Telekommu- Die Nummer der Gegenstelle wird Ziffer für Ziffer nikation.
Seite 287 Anhang G: Fachbegriffe Serielle Schnittstelle (serial interface) TD (transmit data) Die Daten werden Bit für Bit nacheinander übertra- Sendedaten, Signal der V.24-Schnittstelle. gen. Serielle Schnittstellen sind für größere Entfernun- gen geeignet. Siehe auch RS-232C. Telefax International standardisierter Telematikdienst für die Speicher (memory) Text- und Bildübermittlung.
Seite 288 Anhang G: Fachbegriffe V.24 Diese ITU-Norm für serielle Datenübertragung legt die funktionalen Eigenschaften (z. B. Steckerbele- gung) serieller Schnittstellen fest. Die DIN 66020 ent- spricht der V.24. Zusammen mit der V.28, welche die elektrischen Eigenschaften festlegt, entspricht die V.24 der amerikanischen Norm RS-232C. V.28 ITU-Norm für die elektrischen Eigenschaften einer seriellen Schnittstelle.
Seite 289 Anhang H: Stichwortverzeichnis Anhang H: Stichwortverzeichnis Bildtrommel reinigen (Reinigungsseiten) 5-14 Bildtrommeleinheit 1-4, 5-8 ABHEBEN transportieren 6-17 Abrufen (Polling) 4-31 wechseln Einfacher Sendeabruf aus dem Speicher 4-33 Bildtrommelzähler zurücksetzen 5-13 Empfangsabruf 4-41 Bindestrich / e-mail-Taste Mailbox vorbereiten 4-37 Mehrfachabruf aus Mailbox abbrechen 4-40 Mehrfach-Abruf aus Mailbox aktivieren 4-38...
Seite 290 Anhang H: Stichwortverzeichnis Heizungseinheit HELL Fachbegriffe HILFE FALSCHE TONERKART. Hilfeanweisung 3-21 FALSCHE PAPIERGRÖßE 6-2, 6-11 Hinweis- und Warnsymbole Hinweise zur Aufstellung Fax-Funktionen, Übersicht HSP-FEHLER Faxgerät anschließen B-9, E-10 Hybridanlagen E-16 Stromnetz B-11 Telefonnetz B-9, E-10 Faxgerät aufstellen XII, B-1 Faxgerät auspacken, Lieferumfang Inhalt Faxgerät einrichten Innenansicht...
Seite 291 Anhang H: Stichwortverzeichnis Kurzwahl (Speicherplatz 41-190) Papierführungsschienen KURZWAHL/SUCHEN Papierhinweise Kurzwahlnummer belegen Dokumente einlesen Belegung ändern Dokumente erstellen Doppelseitigen Druck vermeiden Druckmaterial Faxdokumente Kleine oder beschädigte Dokumente LAN DATA ERROR Lebensdauer der Bildtrommel Lagerung Lebensdauer der Tonerkassette Mehrseitige Dokumente LED-Zeile reinigen Papierformate Leitungsanschluss Projektionsfolien...
Seite 292 Anhang H: Stichwortverzeichnis Sammelübertragung 4-50 ÜBERTRAGUNGSFEHLER Faxenachrichten »sammeln« 4-52 Uhrzeit einstellen Übertragungszeit einstellen 4-50 Umweltpapier Scannereinheit reinigen 5-16 UNTEN (Cursor-Taste) Schnittstellendaten Ursachen für einen Papierstau 6-10 Schreibweisen des Handbuches Seitenansicht Sendebericht Senden bevorzugt 4-53 VERBINDUNGSFEHLER Sendung speichern siehe Kopie weiterleiten Verbindungskabel Servicearbeiten / Wartung Verbrauchsmaterial...
Seite 293 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.
Seite 294 @ tenovis.com (Deutschland) T 08 00 -2 66 10 00 F 08 00 -2 66 12 19 (International) T +49 (69) 75 05-28 33 F +49 (69) 75 05-28 41...

Tenovis Fax 384 Bedienungsanleitung

Kapitel 1: Vorstellen des Gerätes

Kapitel 2: Normalbetrieb

Automatischer Empfang (FAX)

Manueller Empfang (TEL)

TEL/FAX Umschaltung (T/F)

TAD/FAX Umschaltung (TAD)

Speicherempfang (SP.)

PC-Modus (PC)

Weiterleiten (WLT)

Kapitel 3: Berichte

Kapitel 4: Zusätzliche Funktionen

Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung

Kapitel 6: Probleme und Lösungen

Kapitel 7: Papierhinweise

Anhang A: Technische Daten

Anhang B: Faxgerät Aufstellen

Anhang C: Faxgerät Einstellen

Anhang D: Zubehör

Anhang E: Anschlüsse und Verkabelung

Anhang F: Schnittstellendaten

Anhang G: Fachbegriffe

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tenovis Fax 384

Inhaltszusammenfassung für Tenovis Fax 384