Seite 1
VIDEO-SCHALTPULT VIDEO-SCHALTPULT VIDEO SWITCH BOX VIDEO SWITCH BOX ® ® SCD-40 SCD-40 Best.-Nr. 19.1280 Best.-Nr. 19.1280 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Seite 2
Antes de la conexión Wir wünschen Ihnen viel Spaß Le agradecemos el haber adqui- mit Ihrem neuen MONACOR- rido un aparato MONACOR. La Gerät. Der deutsche Text be- versión en Español comienza a ginnt auf Seite 4. la página 19.
Seite 3
AUDIO OUT TV / MONITOR 3 VCR / CAMCORDER 2 VCR / VIDEO GAME 1 VCR / SATELLITE SCD-40 VIDEO SWITCH BOX ® RECORD VIEW...
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann im- mer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Draufsicht (Abb. 1) 1 teilbestückte Scart-Ein-/Ausgangsbuchse 1 (ohne RGB) zum Anschließen einer Audio-Video-Quelle oder eines aufnehmenden Videorecorders 2 teilbestückte Scart-Eingangsbuchse 2 (ohne RGB) zum Anschließen einer Audio-Video-Quelle 3 vollbestückte Scart-Eingangsbuchse 3 zum Anschließen...
• Für die Reinigung nur ein trockenes Staubtuch verwenden, auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser. 3 Verwendungsmöglichkeiten Mit dem Video-Schaltpult SCD-40 lassen sich bis zu drei Audio-Video-Quellen (z.B. Videorecorder, Camcorder, Satel- litenempfänger usw.) auf ein TV-Gerät oder einen Monitor schalten. Unabhängig davon ist gleichzeitig eine Überspie- lung zwischen zwei angeschlossenen Geräten möglich.
5 Bedienung 5.1 Wiedergabebetrieb 1) Den Fernseher/Monitor einschalten bzw. auf Standby-Be- trieb schalten. Die Audio-Video-Quelle, die wiedergegeben werden soll, einschalten. 2) Fernsehgeräte, bei denen die Umschaltung auf Audio- Video-Betrieb nicht automatisch über das angeschlossene Zusatzgerät erfolgt, müssen manuell auf Audio-Video- Betrieb eingestellt werden (siehe Gebrauchsanweisung des Fernsehers).