Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o.
Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija
Tel.: +386 (0)3 746 44 24, Fax.: +386 (0)3 5791 241
E-Mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com
BETRIEBSANLEITUNG
SCHNEID- UND SPALTMASCHINE
(FIREWOOD PROCESSOR)
RCA 400
joy
880.04.122-D
07/2010-D
Vor dem Anbau und Einsatz der Maschine lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tajfun Planina RCA 400 joy
- Seite 1 Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija Tel.: +386 (0)3 746 44 24, Fax.: +386 (0)3 5791 241 E-Mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com BETRIEBSANLEITUNG SCHNEID- UND SPALTMASCHINE (FIREWOOD PROCESSOR) RCA 400 880.04.122-D 07/2010-D Vor dem Anbau und Einsatz der Maschine lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Kapitel: Seite: ALLGEMEINES ADRESSE DES HERSTELLERS VERWENDUNGSZWECK LIEFERUMFANG ZUSATZAUSRÜSTUNG TECHNISCHE DATEN 1.5.1 TYPENSCHILD HINWEISE FÜR SICHERES ARBEITEN MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DER MASCHINE MONTAGE DES FÖRDERERS 3.1.1 ZUSAMMENKLAPPEN DES FÖRDERERS ANTRIEB DURCH SCHLEPPER ÜBER GELENKWELLE ANSCHLUSS DES HEBETISCHES (OPTION) INBETRIEBNAHME TRANSPORTSTELLUNG DER MASCHINE BEDIENUNG DES SCHNEIDSPALTERS GRUNDFUNKTIONEN... -
Seite 3: Allgemeines
Schutzhaube mit Sicherungsschalter Niederdruckmanometer Kettensägeabdeckung Hochdruckmanometer - Spaltvorgang Teleskopförderer Sägevorschub-Manometer Steuerhebel Förderband-Geschwindigkeitsregler Hebetisch-Steuerhebel 1.1 ADRESSE DES HERSTELLERS Tajfun Planina, d.o.o., Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien Tel.: +386 (0)3 746 44 24, Fax: +386 (0)3 5791 241, E-Mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com... -
Seite 4: Verwendungszweck
1.2 VERWENDUNGSZWECK Die Schneid- und Spaltmaschine (RCA 400 joy) ist eine Brennholz-Aufbereitungsmaschine nur für Einsatz im Freien. Sie dient dem Zerschnitt von Holzstämmen mit einem Maximaldurchmesser von 10 bis 40 cm (4" - 15,7") in Längen von 20 – 50 cm (7,9" - 20"), welche anschließend noch gespalten werden. - Seite 5 ELEKTROANTRIEB EP 12 - Tajfun Motorleistung: 11 kW Masse: 197 kg EP 12 QUER UND LÄNGSFÖRDERER RN 3000 - Tajfun Dimensionen: 5550 x 2010 x 1495 mm Masse: 700 kg Stammlänge: bis 6 m Vorratsbehäler-Kapazität: 3t bzw. bis 4 m RN 3000...
-
Seite 6: Technische Daten
1.5 TECHNISCHE DATEN Schnittlänge 20 – 50 cm (7,9"- 20") Schnittdurchmesser 10 – 40 cm (4 – 15,7") Schwert 17", b=0,058" (1,5 mm) Kette 3/8", 64 Antriebszähne, b=0,058" (1,5 mm) Spaltkraft 150 kN (˜ 15T) Breite der Maschine 1290 mm (50,8?) Länge der Maschine (Transportstellung) 2350 mm (92,5?) Höhe der Maschine (Transportstellung) -
Seite 7: Hinweise Für Sicheres Arbeiten
2 HINWEISE FÜR SICHERES ARBEITEN • Die Maschine darf von einer Person bedient werden. Achten Sie darauf, dass sich keine andere Person im Gefah- renbereich (Radius = 3 m) der Maschine aufhält! • Die Maschine darf nur von eingewiesenen, über 18 Jahre alten Personen bedient und gewartet werden! •... -
Seite 8: Montage Des Förderers
MONTAGE DES FÖRDERERS (im Falle, dass dieser getrennt von der Maschine geliefert wird ) Bestandteil des Schneidspalters ist auch der Förderer, welcher hydraulisch angetrieben wird. • Den Förderer auf den Boden stellen und zur Aufhängestelle hinrücken. • Den Förderer in die Traggabel einhängen und mit zwei Schrauben sichern (1- Abb. 4) •... -
Seite 9: Auf- Und Zusammenfalten Des Förderers
3.1.1 AUF- UND ZUSAMMENFALTEN DES FÖRDERERS In der Transportstellung ist der Förderer in der Regel teleskopisch gefaltet. Mit der Ingangsetzung der Maschine wird der Teleskopzylinder des Förderers automatisch eingeschaltet und streckt den Förderer bis zum Ende aus, damit sich das Band spannt. -
Seite 10: Anschluss Des Hebetisches (Option)
3.3 ANBAU DES HEBETISCHES (OPTION) Stellen Sie den Hebetisch in die Ebene mit der Ma- schine, wie in der Abb. gezeigt. Hinsichtlich der Hub- gabel kann der Tisch auch um 180° gedreht werden, je nachdem auf welcher Seite sich die Stammstücke befinden. -
Seite 11: Transportstellung Der Maschine
3.5 TRANSPORTSTELLUNG DER MASCHINE Die höchstzulässige Transportgeschwindigkeit der am Schlepper angebauten Maschine beträgt 10 km/h auf Fahrwegen und in unwegsamen Gelände und 40 km/h auf asphaltierten Straßen! Achtung! Eine der Beschaffenheit der Fahrbahn nicht angepasste Geschwindigkeit kann zu Beschädigungen der Ma- schine oder des Schleppers führen. -
Seite 12: Lärmhinweis
4.2 LÄRMHINWEIS Der Maschinenbediener ist bei der Arbeit einem Lärmpegel ausgesetzt, welcher, gemessen am Ohr des Hörers, wie folgt beträgt: RCA 400 joy Im Leerlauf : 85 dB (A) Im Lastbetrieb: 92 dB (A) Daher ist das Tragen von Gehörschützern notwendig. -
Seite 13: Schneiden
4.4 SCHNEIDEN Die Kettensäge ist nur während des Sägezyklus im Betrieb. Der Sägevorgang beginnt durch Bewegung des Steuerhebels nach hinten (Abb. 10) und besteht aus 2 Phasen. In der 1. Phase wird das Holzstück mittels einer Halterung fixiert (Abb. 10a) und die Kupplung zum Drehen der Sägekette (Abb. 10b) eingeschaltet, in der 2. -
Seite 14: Spalten
4.5 SPALTEN Das Spalten wird durch den Spaltzylinder ausgeführt, welcher das Spaltstück gegen das Spaltmesser andrückt. Die Spalt- geschwindigkeit hängt vom Widerstand des Holzes ab und verändert sich laufend während des Spaltvorgangs. Da die Spaltgeschwindigkeit im umgekehrten Verhältnis zur Spaltkraft steht, ermöglicht der Spaltzylinder eine größere Spalt- kraft bei geringerer Geschwindigkeit und geringere Kraft bei höherer Spaltgeschwindigkeit. -
Seite 15: Fördervorrichtung
STOP STOP 4.6 FÖRDERER Der Förderer wird durch die handbetätigte Seilwinde (23-Abb. 13) gehoben und gesenkt. Auf der gewünschten Höhe muss er durch eine Tragkette gesichert werden, damit sich das Gewicht des Förderers zwischen dem Drahtseil und der Tragkette verteilt. (24-Abb. -
Seite 16: Wartung Und Instandhaltung
5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer der Maschine. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. 5.1 WARTUNGSPLAN Bei Service- und Wartungsarbeiten ist die Maschine abzuschalten und die Gelenkwelle vom Schlepper abzukuppeln! WAS? WANN? WIE? -
Seite 17: Was Ist Zu Tun, Wenn
5.2 WAS IST ZU TUN, WENN ... STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Die Maschine reagiert nicht auf Betäti- Stromkabel nicht angeschlossen. Kabel an Schlepperstecker anschließen. gung des Steuerknüppels Lichter am Schlepper einschalten, Sicherungen überprü- Stromkabel angeschlossen, es liegt jedoch keine fen (im Elektroschrank an der Maschine und am Schlep- Spannung an der Steckdose an;... -
Seite 18: Mögliche Ursachen
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Spaltzylinder beginnt zu schnell zu Spaltventil bleibt infolge zu geringer Stromstärke Ausgangsspannung am Schlepper überprüfen. Wird die spalten und zurückzukehren oder kehrt Steuerung mittels eines anderen Netzgerätes mit Strom nicht in Position. zurück, wenn noch eine andere Funkti- versorgt, in welchem 220V zu 12V umwandelt werden, ist seine Ausgangsleistung zu überprüfen. -
Seite 19: Auswechseln Der Sägekette
5.3 AUSWECHSELN DER SÄGEKETTE Vor jedem Kettenwechsel die Maschine unbedingt vom Antrieb trennen! • Die Gelenkwelle abkoppeln • Die Schraube (29-Abb. 14) lösen und den Sägeschild (30-Abb. 14) nach vorne kippen. • Die Ketten-Spannschraube (33-Abb. 14) lösen. • Die beiden Muttern (34-Abb. 14) auf der Klemmplatte (35-Abb. 14) nur soweit lösen, bis das Schwert vom Spanner weggerückt werden kann. -
Seite 20: Spannen Der Sägekette
5.4 SPANNEN DER SÄGEKETTE • Die beiden Muttern (34-Abb. 14) der Klemmplatte (35-Abb. 14) lockern. • Die Spannschraube (33-Abb.14) so weit anziehen, bis die Sägekette ausreichend* gespannt ist. • Die beiden Muttern (34-Abb. 14) der Klemmplatte (35-Abb. 14) wieder festziehen. * Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn sie im kalten Betriebszustand an der Schwert-Unterseite anliegt und sich von der Schwertoberseite (ungefähr in der Mitte) um ca. -
Seite 21: Auswechseln Des Ölfiltereinsatzes
Geeignete Viskosität des Hydrauliköls: 46 mm /s bei 40 Werkseitig verwendetes Öl: Hydrolubric VGS 46 (OLMA d.d.). Die Qualität des Hydrauliköls muss folgenden Standards genügen: Standard: Kennzeichnung: DIN 51 524/3 HVLP ISO 6 743/4 HV Denison HF-2, HF-0 Vickers I-286-S, M-2950-S Cincinnati Milacron P-68, P-69, P-70 5.8 AUSWECHSELN DES ÖLFILTEREINSATZES... -
Seite 22: Wechseln Des Kettenriemens
5.11 WECHSELN DES KETTENRIEMENS • Maschine vom Antrieb trennen • Antriebsschutz, (41-Abb. 19a), Gehäusedeckel (42-Abb.19b), Hydraulikschlauch (43-Abb. 19b), 3 Federschrau- ben (44-Abb. 19b) entfernen • Schmierpumpe herausdrehen (44-Abb. 22) • Riemenspanner lockern (46-Abb. 19f) • Riemen (47-Abb. 19f) von der Antriebsscheibe abnehmen •... -
Seite 23: Spannen Des Riemens
5.11.1 SPANNEN DES RIEMENS Riemen bei ruhender Maschine spannen! Die richtige Spannung des Riemens kann mittels einer am Spannungsindikator befindlichen Kerbe festgestellt werden. Bei richtig gespanntem Riemen muss die Kerbe mit dem Rand der Federführung fluchten. Ist dies nicht der Fall, wie folgt vorgehen: •... -
Seite 24: Anzeichen Für Unsachgemässe Verwendung Der Maschine
5.12 ANZEICHEN FÜR UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER MASCHINE Bestimmte Beschädigungen vor Ablauf der Lebensdauer der exponierten Teile der Maschine können ein Indikator für Überlastung oder unsachgemäße Handhabung der Maschine sein. Für derartige Beschädigungen übernimmt der Herstel- ler keine Gewähr. Dazu zählen: •... -
Seite 25: Konformitätserklärung
Tel.: +386 (0)3 746 44 00, Fax.: +386 (0)3 5791 016 E-Mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com Konformitätserklärung Der Hersteller: TAJFUN Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt : SCHNEID- UND SPALTMASCHINE ( FIREWOOD PROCESSOR ) RCA 400 joy auf welche sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der... -
Seite 28: Garantieschein
GARANTIESCHEIN Hiermit erklären wir: • dass dieses Erzeugnis einwandfrei funktionieren wird wenn Sie die beiliegenden Anleitungen befol- • dass wir während der Garantiezeit die Behebung von Störungen und Mängeln innerhalb einer nicht mehr als 45 Tage langen Frist sicherstellen werden. Ein nicht innerhalb dieser Frist repariertes Er- zeugnis werden wir auf Ihr Verlangen durch ein neues ersetzen Die Garantie gilt 12 MONATE ab dem Kauftag, was der Kunde durch Vorlage des bestätigten Garantie- scheins nachzuweisen hat (Stempel der Verkaufsstelle, Verkaufsdatum und Unterschrift des Verkäufers,...