Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz smart
- Seite 1 Freisprecheinrichtung für smart / A- Klasse / B- Klasse Hands- free System for smart / A- Class / B- Class Dispositif mains libres pour smart/Classe A/Classe B...
- Seite 2 MBA_BA_book.book Seite 3 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Betriebsanleitung Seite 3 Owner's Manual page 23 Notice d'utilisation page 43...
- Seite 3 MBA_BA_book.book Seite 4 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09...
-
Seite 4: Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Frei- Form, Ausstattung und Technik vor. sprecheinrichtung. Deshalb können Sie aus den Angaben, Diese Betriebsanleitung ist gültig für smart Abbildungen und Beschreibungen in dieser Fahrzeuge sowie Fahrzeuge der A-Klasse Betriebsanleitung keine Ansprüche ableiten. und B-Klasse mit installierter Freisprech- Ein smart Service-Center steht Ihnen einrichtung. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MBA_BA_book.book Seite 4 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung ......... 5 Sprachwahl der Freisprecheinrichtung ......15 Betriebssicherheit ....... 5 Sprachwahl des Mobiltelefons .... 16 Funktionsvoraussetzung ....6 Sprachwahl abbrechen ......16 Einstellungen ........16 Funktionsübersicht ......6 Sprachbefehle ........16 Funkbedienteil ........ -
Seite 6: Symbolerklärung
MBA_BA_book.book Seite 5 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Zieleingabe Favoriten Symbolerklärung Dies zeigt eine Abfolge von nacheinander zu Warnhinweis betätigenden Tasten. Spracheingabe Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Sprachbefehle sind in dieser Schrift gedruckt. Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben aufmerksam. -
Seite 7: Funktionsvoraussetzung
MBA_BA_book.book Seite 6 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Funktionsvoraussetzung Funkbedienteil Zur Nutzung der Funktionen der Freisprechein- richtung muss das Radio bzw. das Audio-Sys- tem des Fahrzeugs eingeschaltet sein, siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung. Funktionsübersicht Die Freisprecheinrichtung unterstützt das ® Bluetooth -Handsfree-Profil. Sie ist die Kom- fortanlage für das Telefonieren im Auto und 1 Drehknopf: bietet folgenden Funktionsumfang:... -
Seite 8: Navigation Mit Dem Funkbedienteil
Statusleiste Die Freisprecheinrichtung verfügt über einen Bildschirmschoner. Nach 60 Sekunden Inaktivität wird die DisplayUhr eingeblendet (smart) bzw. die Displayhelligkeit reduziert (A-Klasse/B-Klasse). Das Navigations- Display kann durch Betätigung des Funk- bedienteils wieder aktiviert werden. Ein Tastendruck führt dabei gleichzeitig zur Aus- führung der damit verbundenen Funktion. -
Seite 9: Menüoptionen
MBA_BA_book.book Seite 8 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Menüoptionen Freisprecheinrichtung mit Mobiltelefon koppeln Aktivierte Option Deaktivierte Option Unfallgefahr Nummerntypen Telefonbuch Koppeln Sie die Freisprecheinrichtung mit dem Mobiltelefon nur bei Fahrzeugstillstand. Private Telefonnummer Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden und Mobiltelefonnummer einen Unfall verursachen. - Seite 10 Mobiltelefon aus nach ® Bluetooth -Geräten suchen, siehe Betriebs- anleitung Mobiltelefon. Die Freisprecheinrich- ® als smart BT tung wird über Bluetooth oder MB Bluetooth erkannt. 5. Gewünschtes Mobiltelefon zum Verbin- dungsaufbau aus der Liste auswählen. Im Display der Freisprecheinrichtung er- ®...
-
Seite 11: Mobiltelefon Mit Freisprecheinrichtung Verbinden
MBA_BA_book.book Seite 10 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Mobiltelefon mit Freisprecheinrichtung Menüübersicht verbinden Benutzerverwaltung (Seite 11): In Zündschlüsselstellung 1 oder 2 sucht die Benutzerspezifische Einstellungen Freisprecheinrichtung automatisch nach dem wie „Initialen ändern“, „Anmelden“, zuletzt verbundenen Mobiltelefon und baut eine „Abmelden“... -
Seite 12: Menü - Benutzerverwaltung
MBA_BA_book.book Seite 11 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Menü - Benutzerverwaltung Hinweis Die Freisprecheinrichtung erlaubt die Verwal- Ist der ausgewählte Benutzer für die Frei- tung von bis zu 10 Benutzerprofilen. Für jeden sprecheinrichtung nicht auffindbar, wird wie- Benutzer werden unter anderem folgende der in die Benutzerverwaltung Daten individuell gespeichert: zurückgesprungen. - Seite 13 MBA_BA_book.book Seite 12 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung • Anruf Einst.: ist Autom. Annahme • Info:informiert über die verwendeten aktiviert, so werden eingehende Anrufe nach Software- und Hardwareversionen der Frei- dreimaligem Klingeln automatisch ange- sprecheinrichtung. nommen. • Sprache:in diesem Menüpunkt kann die •...
-
Seite 14: Telefonieren
MBA_BA_book.book Seite 13 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung • Telefonansagen: bei Aktivie- Unfallgefahr rung werden Telefonansagen (bspw. bei in das Telefon integriertem Navi- Beachten Sie beim Betrieb des Mobiltelefons gationssystem) über die Freisprech- im Fahrzeug die gesetzlichen Bestimmungen einrichtung ausgegeben. -
Seite 15: Anruf Tätigen
MBA_BA_book.book Seite 14 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Anruf tätigen 3. Gewünschte Rufnummer auswählen und mit der grünen Taste am Funkbedienteil be- 1. Rufnummer an der Freisprecheinrichtung stätigen, um den Rufaufbau zu starten. wählen: • Wahl aus dem Telefonbuch Eingehender Anruf •... -
Seite 16: Einstellungen
MBA_BA_book.book Seite 15 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Einstellungen Sprachwahl • Wiedergabelautstärke: Hinweis Die Sprachsteuerung ist nur möglich, wenn ® eine Bluetooth -Verbindung zwischen der Freisprecheinrichtung und dem Mobiltelefon besteht, jedoch keine Gesprächsverbindung aktiv ist. Sprachwahl der Freisprecheinrichtung 1. -
Seite 17: Sprachwahl Des Mobiltelefons
MBA_BA_book.book Seite 16 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Sprachwahl des Mobiltelefons Sprachbefehle 1. Rote Taste am Funkbedienteil lang <Name> anrufen / wählen drücken. Mit diesem Sprachbefehl kann ein Name aus Die telefoneigene Sprachwahl wird dem Telefonbuch gewählt werden. aktiviert. -
Seite 18: Wähle Nummer
MBA_BA_book.book Seite 17 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Rufnummerntypen: Wähle Nummer • zu Hause Mit diesem Sprachbefehl kann eine Rufnummer direkt angesagt werden: • privat • +, *, #, 0, 1, ..., 9: Nummerneingabe • auf der Arbeit •... -
Seite 19: Telefonbuch
MBA_BA_book.book Seite 18 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Telefonbuch Kontakt im Telefonbuch suchen Mit Hilfe der Displaytastatur kann der gesuchte Unter dem Menüpunkt Telefonbuch können Name oder ein Anfangsbuchstabe eingegeben die Telefonbucheinträge des Mobiltelefons ge- werden. Nach Bestätigung mit der grünen Taste lesen werden. -
Seite 20: Textnachrichten
Senden und Empfangen von Textnachrichten. einrichtung benötigen Sie einen iPod -Adapter ® sowie ein iPod -Adapterkabel. Dieses Zubehör Hinweis ist bei einem smart Service-Center erhältlich. ® Wird diese Funktion über Bluetooth ® iPod mit Freisprecheinrichtung Mobiltelefon nicht unterstützt, dann ist der verbinden Menüpunkt Nachrichten in der Frei-... -
Seite 21: Bedienung
MBA_BA_book.book Seite 20 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung Bedienung Musik Player Der Musik Player ermöglicht die Wiedergabe Titelauswahl* von Audio-Dateien mittels eines gekoppelten ® Bluetooth -Audio-Streaming kompatiblen Lautstärkeeinstellung Gerätes (z.B. MP3-Player). Es können bis zu 10 Audio-Geräte mit der Frei- Play, Pause sprecheinrichtung gekoppelt werden, jedoch kann immer nur eines aktiv sein. -
Seite 22: Bedienung
MBA_BA_book.book Seite 21 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Freisprecheinrichtung 5. Gewünschtes Audio-Gerät zum Verbin- Bedienung dungsaufbau aus der Liste auswählen. ® Geräteauswahl 6. Nach Aufforderung die Bluetooth (0000) am Audio-Gerät eingeben. Lautstärkeeinstellung Nach erfolgreicher Kopplung stehen alle Abspielfunktionen zur Verfügung. Play, Pause 7. -
Seite 23: Batteriewechsel Des Funkbedienteils
Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Geben Sie die verbrauchten Batterien in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle (z.B. bei Ihrem smart Service-Center oder im Elektronik- fachmarkt) ab. 1. Unteren Teil des Bedienteils im Uhrzeiger- sinn und oberen Teil entgegen dem Uhrzei- gersinn drehen. - Seite 24 Operating sell the vehicle. Instructions before driving off. This will smart hopes that you will enjoy driving with enable you to enjoy your hands-free your new hands-free system. system to the full and help you to avoid dangers to you and others.
- Seite 25 MBA_BA_book.book Seite 24 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Inhaltsverzeichnis Explanation of symbols ....25 Voice control of the hands-free system ..........35 Operating safety......... 25 Voice control of the mobile phone ..36 Functional requirement ..... 26 Cancelling voice control ...... 36 Settings ..........
-
Seite 26: Explanation Of Symbols
MBA_BA_book.book Seite 25 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Destination entry Explanation of symbols Favourites Warning This text indicates a sequence of buttons to be activated. Warning notices draw your attention to ha- Voice input zards that may endanger your health or life. Voice commands appear in this font. -
Seite 27: Functional Requirement
MBA_BA_book.book Seite 26 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Functional requirement Radio remote control In order to use the functions of the hands-free system, the radio or the audio system of the ve- hicle must be switched on. (Please refer to the vehicle Owner's Manual.) Function overview The hands-free system supports the... -
Seite 28: Navigation With The Radio Remote Control
Status bar The hands-free system has a screen saver. After 60 seconds of inactivity, the display clock appears (smart) or the display bright- ness is reduced (A-Class/B-Class). The navigation display can be reactivated by operating the radio remote control. Press a button to simultaneously run the associated function. -
Seite 29: Menu Options
MBA_BA_book.book Seite 28 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Menu options Pairing the hands-free system with the mobile phone Activated option Deactivated option Risk of accident Number types in the phone book Only pair the hands-free system with the mo- bile phone when the vehicle is at a standstill. - Seite 30 (Please refer to the mobile phone ope- rating instructions.) The hands-free system is ® as a smart BT or recognised via Bluetooth MB Bluetooth. 5. To establish a connection, select the desi- red mobile phone from the list.
-
Seite 31: Hands-Free System
MBA_BA_book.book Seite 30 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Connecting the mobile phone to the Menu overview hands-free system User administration (page 31): With the ignition key in position 1 or 2, the User-specific settings such as "Change hands-free system automatically searches for initials", "Login", "Logout"... -
Seite 32: Menu - User Management
MBA_BA_book.book Seite 31 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Menu – User management Note The hands-free system allows you to manage up If the hands-free system is unable to find the to 10 user profiles. Among other things, the fol- selected user, the system returns to the user lowing data is stored individually for each user: administration. - Seite 33 MBA_BA_book.book Seite 32 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system • Follow-up: setting the follow-up time • Audio: specifies how long the hands-free system • Mic. sens.: sets the microphone remains active after the ignition is switched sensitivity off. Note It is recommended to set the follow-up time to 0.
-
Seite 34: Using The Telephone
MBA_BA_book.book Seite 33 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system • Select Switch off to end the current Using the telephone ® Bluetooth connection between the hands- ® During an active Bluetooth connection bet- free system and the mobile phone and to ween the hands-free system and the mobile switch off the hands-free system. -
Seite 35: Making A Call
MBA_BA_book.book Seite 34 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Making a call Incoming call 1. To dial the phone number on the hands- In correspondence with the telephone settings free system: and available range of functions, incoming calls are indicated by the ringing tone of the mobile •... -
Seite 36: Settings
MBA_BA_book.book Seite 35 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Settings Voice control • Playback volume: Note Voice control is only possible if there is a ® Bluetooth connection between the hands- free system and the mobile phone and no call is currently active. -
Seite 37: Voice Control Of The Mobile Phone
MBA_BA_book.book Seite 36 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Voice control of the mobile phone Voice commands 1. Press the red button on the radio remote <Name> call / dial control for a longer period. You can use this command to select a name The telephone's own voice control is from the phone book. -
Seite 38: Dial Number
MBA_BA_book.book Seite 37 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Phone number types: Dial number • at home This voice command can be used to say a phone number directly: • at work • +, *, #, 0, 1, ..., 9: number entry •... -
Seite 39: Phonebook
MBA_BA_book.book Seite 38 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Phonebook Finding a contact in the phone book The on-screen touchpad can be used to enter Go to the menu item Phonebook to have the the target name or enter an initial letter. After phone book entries of the mobile phone read. -
Seite 40: Text Messages
These accessories are available Note from an authorised smart Service Centre. If this function is not supported by the mobile ® Connecting an iPod to the hands-free system ®... -
Seite 41: Operation
MBA_BA_book.book Seite 40 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system Operation Music player The music player function enables playback of Track selection* audio files by means of a paired, compatible ® Bluetooth audio streaming device (e.g. an Volume setting MP3 player). -
Seite 42: Operation
MBA_BA_book.book Seite 41 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Hands-free system 5. To establish a connection, select the desi- Operation red audio device from the list. ® Device selection 6. When asked to do so, enter the Bluetooth PIN (0000) on the audio device. Volume setting After successful pairing, all the playback functions are available. -
Seite 43: Replacing The Radio Remote Control Battery
The battery is not rechargeable. Dispose of used batteries at a collection point specifi- cally designed for this purpose (e.g. at your authorised smart Service Centre or at an electronics sales outlet). 1. Turn the lower part of the remote control clockwise and the upper part anticlockwise. - Seite 44 Vous y trouverez des ce soit. informations sur l'utilisation de votre Les points de service smart se tiennent dispositif mains libres ainsi que des remar- toujours à votre disposition pour vous ques importantes.
- Seite 45 MBA_BA_book.book Seite 44 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Table des matières Symboles utilisés ......45 Numérotation vocale ......55 Commande vocale du dispositif Sécurité de fonctionnement ..... 45 mains libres ......... 55 Conditions préalables au Commande vocale du fonctionnement ........46 téléphone portable ......
-
Seite 46: Symboles Utilisés
MBA_BA_book.book Seite 45 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Entrée de destination Symboles utilisés Favoris Avertissement Ceci indique une succession de touches à actionner les unes après les autres. Ce symbole est utilisé pour attirer votre Entrée vocale attention en cas de risque pour votre santé... -
Seite 47: Conditions Préalables Au Fonctionnement
MBA_BA_book.book Seite 46 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Conditions préalables au fonctionnement Unité de commande radio Pour pouvoir utiliser les fonctions du dispositif mains libres, il faut que la radio ou le système audio du véhicule soit en marche (voir la notice d'utilisation du véhicule). -
Seite 48: Navigation Avec L'unité De Commande Radio
Le dispositif mains libres dispose d'un écono- miseur d'écran. Au bout de 60 secondes d'inactivité, l'affichage de l'heure est activé (smart) ou la luminosité du visuel diminue (Classe A/Classe B). Le visuel de navigation peut être réactivé en actionnant l'unité de commande radio. -
Seite 49: Options Des Menus
MBA_BA_book.book Seite 48 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Options des menus Couplage du dispositif mains libres avec le téléphone portable Option activée Option désactivée Risque d'accident Types de numéros du répertoire téléphonique Couplez le dispositif mains libres au télépho- ne portable uniquement lorsque le véhicule Numéro de téléphone privé... - Seite 50 à partir du téléphone portable (voir la notice d'utilisation du téléphone portable). Le dispositif mains libres est reconnu via Blue- ® sous le nom smart BT ou tooth MB Bluetooth. 5. Sélectionnez dans la liste le téléphone por- table pour lequel vous souhaitez établir une liaison.
-
Seite 51: Connexion Du Téléphone Portable Au Dispositif Mains Libres
MBA_BA_book.book Seite 50 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Connexion du téléphone portable au Vue d'ensemble des menus dispositif mains libres Gestion utilisateurs (page 51) : Lorsque la clé est en position 1 ou 2, le disposi- Réglages spécifiques à... -
Seite 52: Menu - Gestion Utilisateurs
MBA_BA_book.book Seite 51 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Menu – Gestion utilisateurs Nota Le dispositif mains libres permet de gérer Si l'utilisateur sélectionné n'est pas détecté jusqu'à 10 profils d'utilisateur. Pour chacun par le dispositif mains libres, le système d'entre eux, les données suivantes, entre revient aux paramètres utilisateurs. - Seite 53 MBA_BA_book.book Seite 52 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres • Temps d'inertie : permet de définir la • Gestion audio : durée pendant laquelle le dispositif mains • Sensibilité micro. : réglage libres reste actif une fois le contact coupé. de la sensibilité...
-
Seite 54: Utilisation Du Téléphone
MBA_BA_book.book Seite 53 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres • Sélectionnez Couper pour interrompre la ® Risque d'accident connexion Bluetooth en cours entre le dis- positif mains libres et le téléphone portable Lorsque vous téléphonez en conduisant, et désactiver le dispositif mains libres. -
Seite 55: Passer Un Appel
MBA_BA_book.book Seite 54 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Passer un appel 3. Sélectionnez le numéro souhaité et confir- mez avec la touche verte de l'unité de com- 1. Composez le numéro sur le dispositif mande radio afin d'établir la communication. mains libres : •... -
Seite 56: Réglages
MBA_BA_book.book Seite 55 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Réglages Numérotation vocale • Volume sonore des appels : Nota Pour pouvoir utiliser la commande vocale, ® une liaison Bluetooth doit exister entre le dispositif mains libres et le téléphone portab- le, mais aucune communication ne doit être en cours. -
Seite 57: Commande Vocale Du Téléphone Portable
MBA_BA_book.book Seite 56 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Commande vocale du téléphone portable Commandes vocales 1. Appuyez longuement sur la touche rouge Appeler/composer <Nom> de l'unité de commande radio. Cette commande vocale permet de sélection- La commande vocale propre au téléphone ner un nom du répertoire téléphonique. -
Seite 58: Composer Numéro
MBA_BA_book.book Seite 57 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Types de numéros d'appel : Composer numéro • maison Cette commande vocale permet de prononcer directement le numéro à composer : • privé • +, *, #, 0, 1, ..., 9 : saisie du numéro •... -
Seite 59: Répertoire Téléphonique
MBA_BA_book.book Seite 58 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Répertoire téléphonique Rechercher un contact dans le répertoire téléphonique Le sous-menu Répertoire permet de lire les Le clavier tactile permet de saisir le nom entrées du répertoire du téléphone portable. recherché... -
Seite 60: Sms
® ainsi que d'un câble adaptateur iPod . Ces Nota accessoires sont disponibles dans les points de service smart. Si cette fonction n'est pas prise en charge via ® Bluetooth par le téléphone portable, le ®... -
Seite 61: Utilisation
MBA_BA_book.book Seite 60 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres Utilisation Lecteur audio Le lecteur audio permet de lire des fichiers au- Sélection du titre* dio depuis un appareil compatible avec le stre- ® aming audio Bluetooth (par exemple un Réglage du volume sonore lecteur MP3). -
Seite 62: Utilisation
MBA_BA_book.book Seite 61 Mittwoch, 21. Januar 2009 9:52 09 Dispositif mains libres 4. Sélectionnez Options Nouvel Utilisation appareil. Sélection de l'appareil Tous les appareils audio disponibles sont alors affichés. Réglage du volume sonore 5. Sélectionnez dans la liste l'appareil audio pour lequel vous souhaitez établir une liaison. -
Seite 63: L'unité De Commande Radio
La pile n'est pas rechargeable. Amenez vos piles usagées dans un centre de recyclage prévu à cet effet (par exemple dans un point de service smart ou dans un magasin d'élec- tronique spécialisé). 1. Tournez la partie inférieure de l'unité de commande dans le sens des aiguilles d'une montre et la partie supérieure dans... - Seite 64 Redaktion Mercedes- Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Ein Unternehmen der Daimler AG. Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebs- anleitung sind vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Redaktionsschluss: 19.01.2009 Titelbild: M+P- 03F- 7463 03F056- 08 Issued by...