Seite 1
Haarschneidegerät Typ EXT10/11 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Käyttöopas Brugsanvisning...
Seite 2
Deutsch (Original-Betriebsanleitung) ........8 English ................17 Français ................25 Español ................34 Italiano ................43 Nederlands ............... 52 Polski ................61 Pусский ................70 Svenska ................80 Suomi ................88 Dansk ................96...
Seite 3
Bild / Figure / Vue / Imagen / Figura / Afbeelding / Ilustracja / Рисунок / Bild / Kuva / Billede...
Bestimmungsgemäße Verwen- dung Die EXT10 / EXT11 darf ausschließ- lich zum Schneiden von menschli- chen Haaren verwendet werden. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt! Sicherheitshinweise Achtung Überprüfen Sie, ob die Netzspan- nung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung überein-...
Seite 9
Gefahr Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Du- schen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Halten Sie das Gerät, die Ladestation und das An- schlusskabel von Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten fern und bedienen Sie es nicht mit nassen Händen.
Seite 10
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen. Kin- der dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden.
Seite 11
auf Beschädigungen. Bei Beschä- digungen in jedem Fall sofort das Gerät vom Netz trennen und si- cherstellen, dass der Stecker nicht wieder eingesteckt werden kann. Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst ausge- führt werden. A-bewerteter Emissionsschall- druckpegel am Arbeitsplatz in 1 m Entfernung, L ≤...
Seite 12
Wenn das Gerät ausgeliefert wird, ist es für den Akkubetrieb noch nicht betriebsbereit. Das Gerät soll nur mit dem Kabel betrieben werden, wenn der Akku leer ist. Die Ladezeiten betragen bei EXT10 ca. 12 Stunden, bei EXT11 ca. 1 Stunde. Die LED-Ladezustandsanzeige leuchtet während des Ladevorganges (je nach Ladezustand).
Seite 13
Durchführen des Ladevorganges Stecken Sie das Stecker-Netzgerät in die Steckdose und den An- schlussstecker des Stecker-Netzgerätes in das Gerät (Bild B). Haben Sie die Ladestation mit erworben, können Sie das Gerät auch in der Ladestation aufladen. Der Anschlussstecker des Stecker- netzgerätes muss so in die Ladestation eingesetzt werden, dass die Kontaktflächen nach unten zeigen (Bild C).
Seite 14
Ölen des Messerkopfes (Bild G) Der Messerkopf muss an der Zahnung und der Kontaktfläche regelmäßig, am besten täglich, geölt werden. Hierzu ist ausschließlich das Originalöl zu verwenden. Vor dem Ölen Messerkopf reinigen. 1. Ölen Sie die Zahnung. 2. Ölen Sie anschließend die hinteren Kontaktflächen. Das zu verwendende Öl können Sie bei Ihrem Kundendienst bestellen.
Seite 15
Technische Daten Produkt EXT10/11 5,9V ⎓ / 900mA Netzadapter Typ: 152920 Eingang 100-240V; 50/60 Hz Ausgang Schnittlänge 0,3 mm Abmessungen (L x B x H) 144 x 30 x 35 mm Gewicht (Handteil) 121 g Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen in dieser Anleitung können abwei- chen.
Akku entsorgen Beachten Sie bei der Entsorgung des alten Akkus die Entsorgungsvorschriften -wie vorhergehend beschrieben. Zur Entsorgung (siehe Bild I) des Akkus beachten Sie die Sicher- heitshinweise! Hierzu benötigen Sie einen Torx T6, der nicht im Lieferumfang enthal- ten ist 1.