Seite 1
Haarschneidegerät Typ EXC20/21 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Käyttöopas Brugsanvisning...
Seite 2
Deutsch (Original-Betriebsanleitung) ............8 English ....................... 16 Français ..................... 24 Español ...................... 31 Italiano ...................... 39 Nederlands ....................47 Polski ......................55 Pусский ..................... 63 Svenska ..................... 71 Suomi ......................79 Dansk ......................87...
Seite 3
Bild / Figure / Vue / Imagen / Figura / Afbeelding / Ilustracja / Рисунок / Bild / Kuva / Billede...
Bestimmungsgemäße Verwendung Die EXC20 / EXC21 darf ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Haaren ver- wendet werden. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt! Sicherheitshinweise Achtung Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Laden Sie das Gerät ausschließlich mit den Original Zube-...
Seite 9
Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung, mit einem Nennauslösestrom von weniger als 30 mA, in der Hausinstallation. Gefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen...
Seite 10
Überprüfen Sie regelmäßig das Gerät sowie die Anschlussleitung auf Beschädi- gungen. Bei Beschädigungen in jedem Fall sofort das Gerät vom Netz trennen und si- cherstellen, dass der Stecker nicht wieder eingesteckt werden kann. Reparaturen dür- fen nur vom autorisierten Kundendienst ausgeführt werden.
Seite 11
Wenn das Gerät ausgeliefert wird, ist es für den Akkubetrieb noch nicht betriebsbereit. Das Gerät soll nur mit dem Kabel betrieben werden, wenn der Akku leer ist. Die Ladezeiten betragen bei EXC20 ca. 12 Stunden, bei EXC21 ca. 1 Stunde. Die LED-Ladezustandsanzeige leuchtet während des Ladevorganges (je nach Ladezu- stand).
Erstinbetriebnahme Das Gerät muss zuerst wie im Abschnitt Ladevorgang beschrieben geladen werden. Betrieb (Bild E) 1. Um das Gerät ein- bzw. auszuschalten, betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter. 2. Die Verstellung der Schnittlänge erfolgt über die Schnittlängenverstellung, je nach gewünschter Schnittlänge. 3. Durch Verwenden der Aufsteckkämme (optionales Zubehör) wird eine feste Schnittlänge vorgegeben Reinigung und Pflege Um den einwandfreien Betrieb sicherzustellen, muss der Messerkopf regelmäßig...
EXC20/21 5,9V ⎓ / 900mA Netzadapter Typ: 152920 Eingang 100-240V; 50/60 Hz Ausgang 3 Schnittlängen 0,5 - 2,5 mm Abmessungen (L x B x H) 167 x 46 x 50 mm Gewicht (Handteil) 258 g (EXC20) / 245 g (EXC21)
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen in dieser Anleitung können abweichen. In diesem Elektrogerät befindet sich ein Akku. Der Akku muss zur Entsorgung ausgebaut werden (siehe nächster Abschnitt). Der Akku sowie das Elektrogerät dürfen keinesfalls in der Restab- falltonne entsorgt werden. Dies gilt auch für Elektrogeräte, die zu- letzt im nicht privaten Bereich, sondern z.B.
Gewährleistung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, von unserer Herstellergarantie sind ausgenommen: Mängel, die durch unsachgemäßen Gebrauch, normalen Verschleiß oder dadurch zustande kommen, dass nicht autorisierte Personen fehlerhafte Eingriffe in das Pro- dukt vornehmen oder nicht passende oder nicht einwandfrei funktionierende Fremd- produkte eingesetzt werden.