Inhaltszusammenfassung für AXTON A500DSP
- Seite 1 A500DSP 5-CHANNEL SMART DIGITAL PREAMPLIFIER INSTALLATION & OPERATION MANUAL EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
-
Seite 2: Safety Instructions
Make sure to always stop your vehicle in a safe place before and controlling options of this AXTON preamplifier. Please read this manual carefully, operating these functions. There is a risk of causing an accident. - Seite 3 105 mm 2. Remove the headunit from the dashboard and disconnect the main wire. 3. Find a place for the A500DSP and connect the provided (or optionally available car-specifi c) wire to the amp. 4. For standalone powering mode please follow these steps: Run a 1.5 mm power wire from the (+) pole of the battery to the (BATT) terminal of the amplifi er.
- Seite 4 Wire Diagram 2. Install A500DSP_V1.0.apk to your Android smart phone. FR+in RR-out FR-in RR+out FL+in RL-out ACC-in 3. Turn on Bluetooth on your mobile and search “A500DSP”, then connect to it with paring FL-in RL+out RL+in FR-out RL-in FR+out RR+in FL-out code 1234.
- Seite 5 EQ Preferences If required, you can choose independent equalizer preferences for the front and rear After the app has connected successfully, channels. Simply press Front P.EQ or Rear the EQ menu appears automatically for you P.EQ. to make your preferences. When you have done the preferences, With this parametric 7-band equalizer you touch the „Save to Amplifier“...
- Seite 6 Filter Time Alignment In this menu you can assign a frequency In this menu you can apply a time delay to the speaker signal to simulate an ideal listening band to the connected speakers that position. corresponds to their recommended operating range.
- Seite 7 Dynamic Bass Channel Control The „Bass“ slider offers a great opportunity In this menu you can make the following to increase the bass level without overloa- settings for each individual channel: sound ding the speakers. level, mute switch, and phase. Level at “0”...
- Seite 8 Should your AXTON amplifier require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. Do not send any product to AXTON. Should you have difficulty in finding an authorized AXTON service center, details are available from your local distributor.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses innovativen AXTON Vorverstärkers. SICHERHEITSHINWEISE Bedienen Sie keine Funktion, die Sie während der Autofahrt ablenken könnte. Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses Vorverstärkers voll Funktionen, welche Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern, dürfen ausschliesslich ausschöpfen können, bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und techni-... - Seite 10 2. Entfernen Sie das Radio aus dem Radioschacht. Beachten Sie dabei die Anleitung des Herstellers. 105 mm 3. Suchen Sie sich einen geeigneten Platz für den A500DSP und verbinden Sie das beiliegende Kabel mit dem Vorverstärker (oder mit einem optional erhältlichen fahrzeugspezifi schen Axton-Anschlusskabel).
- Seite 11 ̵ Vorverstärker mit der App zu verbinden. RL-in ̵ Nur für iOS Smartphones: RL+in ̵ 1. Gehen Sie in den Apple AppStore, suchen Sie nach „A500DSP“ und laden Sie die FL-in ̵ App auf Ihr Smartphone. FL+in ̵ FR-in ̵...
- Seite 12 EQ-Einstellungen Sie können bei Bedarf für die Front und Rückkanäle unabhängige Equalizer Einstel- Nachdem sich die App erfolgreich verbun- lungen wählen. Drücken dafür einfach auf den hat, erscheint automatisch das EQ- Front P.EQ bzw. Rear P.EQ. Menü, wo Sie ihre Einstellungen vorneh- men können.
- Seite 13 Filter Laufzeitkorrektur In diesem Menü können Sie den an- In diesem Menü sind Sie in der Lage, das Signal der Lautsprecher zeitlich zu verzögern, geschlossenen Lautsprechern ein Fre- um eine ideale Hörposition zu simulieren. Eine grafische Hilfestellung finden Sie im Menü quenzband zuweisen, welches deren in der oberen rechten Ecke.
- Seite 14 Dynamic Bass Channel Control Der “Bass” Regler bietet eine grossartige In diesem Menü können für jeden einzelnen Möglichkeit für mehr Bass ohne die Kanal folgende Einstellungen vorgenom- Lautsprecher zu stark zu überlasten. men werden: Pegel, Stummschaltung und Level „0“ = keine Dynamic Bass Funktion Phase.
- Seite 15 Sollten Sie für Ihren Vorverstärker Garantie-Leistungen beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte senden Sie keine Geräte an AXTON. Bei Schwierigkeiten, ein geeignetes AXTON Service-Center zu finden, erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Landes-Vertrieb weitere Informationen.
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ : N’utilisez pas les fonctions qui peuvent distraire pendant la conduite du Pour profiter pleinement des performances et des possibilités de ce préampli Axton, véhicule. Les fonctions nécessitant une attention soutenue (réglage du DSP) doivent nous vous recommandons de prendre connaissance des caractéristiques techniques du être faites véhicule à... -
Seite 17: Spécifications Techniques
2) Retirez l’autoradio du tableau de bord et débranchez le faisceau principal. 105 mm 3) Trouvez une place pour mettre l’ampli A500DSP et connectez le faisceau « plug and play » sur l’ampli. Un adaptateur spécifi que peut être nécessaire sur certains véhicules. -
Seite 18: Schéma De Câblage
Voltage de sortie de l’autoradio avec les entrées du préampli. Sortie REM OUTPUT Borne permettant de connecter le remote contrôle (REM IN d’un ampli. L’A500DSP allu- mera et éteindra automatiquement le (les) ampli (s). Entrée REM INPUT Borne permettant de connecter le remote automatique d’allumage du préampli, à... - Seite 19 Réglages de l’égaliseur EQ cessaire, vous pouvez choisir des réglages égaliseur indépendants pour les canaux Après que l’application soit connecté avec avant et les canaux arrière. Dans ce cas, succès, le menue EQ apparait automati- appuyez sur Front P-EQ ou sur Rear-P-EQ quement pour vous permettre de régler vos pour effectuer les réglages.
- Seite 20 Réglages du filtre actif Réglages de l’alignement temporel Dans ce menu, vous pouvez paramétrer Dans ce menu, vous pouvez assigner un décalage temporel au haut-parleur pour simuler une plage de fréquences sonores, une position d’écoute idéale. correspondants aux recommandations de Vous pouvez utiliser un menu d’aide dans le coin en haut à...
- Seite 21 Réglage Dynamic Bass Réglages des canaux Le Slide « Bass » permet d’avoir un meilleur Dans ce menu, vous pouvez effectuer niveau de grave sans surcharger les haut- les réglages pour chaque canal : niveau parleurs. sonore, mute d’un HP et phase. Niveau à...
- Seite 22 Your name / Ihr Name / Votre nome: Cet amplificateur Axton est entièrement garanti contre les défauts de fabrication pour une durée de 2 ans à compter de la date d’achat chez votre revendeur. Pour que la garantie fonctionne, le certificat Your address / Ihre Adresse / Votre adresse: doit être complété...
- Seite 23 Rev. E...