REVELL Sd. Kfz. 7 Bauanleitung Seite 4

03186
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
panzergrau, matt 78
anthrazit, matt 9
tank grey, matt
anthracite grey, matt
gris blindé, mat
anthracite, mat
pantsergrijs, mat
antraciet, mat
plomizo, mate
antracita, mate
cinzento militar, fosco
antracite, fosco
color carro armato, opaco
antracite, opaco
pansargrå, matt
antracit, matt
panssarinharmaa, himmeä
antrasiitti, himmeä
kampvogngrå, mat
koksgrå, mat
pansergrå, matt
antrasitt, matt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
szary czo∏g., matowy
antracyt, matowy
γκρι τανκς, ματ
ανθρακ , ματ
panzer grisi, mat
antrasit, mat
pancéfiovû ‰edá, matná
antracit, matná
páncélszürke, matt
antracit, matt
oklopno siva, mat
tamno siva, mat
I J
Afrikabraun, matt 17 Erde dunkel, matt 82
Africa brown, matt Dark earth, matt
Brun Afrique, mat Terre foncée, mat
Afrikabruin, mat Donkeraardkleurig, mat
Marrón africano, mate Color tierra oscuro, mate
Castanho-africano, mate Terra-escuro, mate
Bruno africano, opaco Terra scura, opaco
Afrikabrun, matt Jord mörk, matt
Khakinruskea, matta Mullanruskea, matta
Afrikabrun, mat Mørk jord, mat
Afrika-brun, matt Jord mørk, matt
ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È íÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, χÚÓ‚˚È
Bràz afrykaƒski, matowy Ciemnoziemny, matowy
Καφ Αφρικ ς, ματ Γ ινο σκο ρο, ματ
Afrika kahverengisi, mat Toprak koyu, mat
Afrikabarna, matt Földszínı, matt
Africká hnûdá, matná Zemitû tmavá, matná
Afri‰korjava, brez leska Prstena temna, brez leska
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
This This direct direct Service Service is is only only available available in in the
France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, Tr Tring, Herts. France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street,
HP23 5AH, Great Britain. HP23 5AH, Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directly. y. For all other markets please contact your local dealer or distributer directl
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C D
weiß, matt 5 feuerrot, glänzend 31
white, matt fiery red, gloss
blanc, mat rouge feu, brillant
wit, mat rood helder, glansend
blanco, mate rojo fuego, brillante
branco, fosco vermelho vivo, brilhante
bianco, opaco rosso fuoco, lucente
vit, matt eldröd, blank
valkoinen, himmeä tulipunainen, kiiltävä
hvid, mat ildrød, skinnende
hvit, matt ildrød, blank
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
bia∏y, matowy
czerwony ognisty, b∏yszczàcy
λευκ , ματ κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
beyaz, mat atefl k›rm›z›s›, parlak
bílá, matná ohnivû ãervená, lesklá
fehér, matt tızpiros, fényes
bela, mat ogenj rdeãa, bleskajoãa
K L
sand, matt 16
eisen, metallic 91
sandy yellow, matt
steel, metallic
couleur de sable, mat
coloris fer, métalique
zandkleur, mat
ijzerkleurig, metallic
arena, mate
ferroso, metalizado
areia, fosco
ferro, metálico
sabbia, opaco
ferro, metallico
sand, matt
järnfärg, metallic
hiekka, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
sand, mat
jern, metallak
sand, matt
jern, metallic
ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
piaskowy, matowy
˝elazo, metaliczny
χρ μα μμου, ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
kum rengi, mat
demir, metalik
písková, matná
Ïelezná, metalíza
homokszínı, matt
vas, metáll
pesek, mat
Ïelezna, metalik
the following following markets: markets: Germany Germany, , Benelux, Benelux, Austria,
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E F
silber, metallic 90 holzbraun, seidenmatt 382
silver, metallic wood brown, silky-matt
argent, métalique brun bois, satiné mat
zilver, metallic houtbruin, zijdemat
plata, metalizado marrón madera, mate seda
prata, metálico castanho madeira, fosco sedoso
argento, metallico marrone legno, opaco seta
silver, metallic träbrun, sidenmatt
hopea, metallikiilto puunruskea, silkinhimmeä
sølv, metallak træbrun, silkemat
sølv, metallic trebrun, silkematt
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
srebro, metaliczny drewnobràzowy, jedwabisto-matowy
ασημ , μεταλλικ καφ ξ λου, μεταξωτ ματ
gümüfl, metalik odun kahverengisi, ipek mat
stfiíbrná, metalíza hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat.
ezüst, metáll fabarna, selyemmatt
srebrna, metalik drevo plava, svila mat
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
RUS:
PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.
GR: Προσ ξτε τις συνημμ νες υποδε ξεις ασφ λειας και φυλ ξτε τις τσι στε να τις χ τε π ντα σε δι θ σ σας.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Austria,
ing, Herts.
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
G
beige, matt 89
beige, matt
beige, mat
beige, mat
beige, mate
bege, fosco
beige, opaco
beige, matt
beige, himmeä
beige, mat
beige, matt
·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È
be˝owy, matowy
μπεζ, ματ
bej, mat
béÏová, matná
bézs, matt
beÏ (slonova kost), mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
H
messing, metallic 92
brass, metallic
laiton, métalique
messing, metallic
latón, metalizado
latão, metálico
ottone, metallico
mässing, metallic
messinki, metallikiilto
messing, metallak
messing, metallic
·ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
mosiàdz, metaliczny
ορε χαλκου, μεταλλικ
pirinç, metalik
mosazná, metalíza
sárgaréz, metáll
mesing, metalik