Tout Terrain streamliner Bedienungsanleitung Seite 2

DEUTSCH
VOR INBETRIEBNAHME
Besuchen Sie uns online: www.tout-terrain.de
WICHTIG : singletrailer & streamliner sind fr den sportlichen Einsatz
!
auch in ruppigem Gelnde konzipiert. Der Betrieb mit diesen erfordert
vom Radfahrer eine gewisse Erfahrung
Radfahren.
Folgende Punkte sollten Sie vor der ersten Benutzung mit Kind beachten:
•
Machen Sie einige Testfahrten
dem Anhnger, bevor Sie zum ersten Mal ein Kind befrdern.
•
Anfnger sollten den Betrieb des Anhngers im Gelnde meiden.
•
Die Reaktionsmglichkeiten mit Anhnger sind eingeschrnkt und das
Bremsverhalten ist deutlich reduziert gegenber der Fahrt ohne Anhnger.
•
Zu Ihrer und zur Sicherheit
insbesondere die Bremsen, in einwandfreiem Zustand sein.
INBETRIEBNAHME
berprfen Sie folgende Punkte vor jeder Fahrt:
1. [singletrailer] Der Dmpfer wird in die entsprechenden Aufnahmen an der
Schwinge eingehngt. Hierfr gibt es zwei Positionen. Fr den Betrieb auf
Strassen kann man die Position 1 whlen, in dieser Position hat der Anhn-
ger 14 cm Federweg, und der Schwerpunkt liegt etwas tiefer. In der Position 2
hat der Anhnger 20cm Federweg, und der Schwerpunkt liegt etwas hher.
Fr Fahrten im Gelnde ist diese Position zu bevorzugen. Der Schnellspan-
ner muss immer sorgfltig verschlossen werden!
2. [singletrailer] Die obere Deichselstrebe wird senkrecht nach oben, die
Hauptdeichsel nach vorne geklappt, und dann die obere Deichselstrebe
nach unten bis der Schnellspanner in den Haken der Hauptdeichsel einras-
tet. Danach den Schnellspanner schlieen. Der Schnellspanner muss im-
mer sorg fltig verschlossen werden!
3. [singletrailer] Das Hinterrad wird mit der Schnellverschluss-Steckachse
(durch Druck auf die Achsmitte - unter Gummiabdeckung) in die Buchse an
der Schwinge gesteckt. Es ist wichtig, dass das Rad einrastet! Dies erken-
nen Sie daran, dass der Stift in Achsmitte vollstndig verschwindet!
[streamliner] Stellen Sie sicher, dass der Schnellspanner am Hinterrad fest
verschlossen ist.
4. [streamliner] Bei der Montage der Deichsel beachten Sie, dass bei jeder
Montage die Deichsel voll berlappend im Rahmen steckt Nach dem Aus-
richten der Deichsel im Rahmen, ziehen Sie die Schrauben mit einem Dreh-
moment von 9Nm an! Sichern Sie IMMER mit dem Sicherungssplint.
1. Position 1 1. Position 2
: Fahren Sie niemals, ohne die Prfungen in 1 - 4 durchge-
WICHTIG
!
fhrt zu haben.
und Sicherheit beim
mit realistischer Beladung
Ihres Kindes muss Ihr Fahrrad,
2. und 3.
4. [streamliner] Bei der Montage der Deichsel beachten Sie, dass bei jeder
Montage die Deichsel voll berlappend im Rahmen steckt. Nach dem Aus-
richten der Deichsel im Rahmen, ziehen Sie die Schrauben mit einem Dreh-
moment von 9Nm an! Sichern Sie die Deichsel IMMER mit dem Siche-
rungssplint.
mit
5. [streamliner] Ergonomie:
a Verschieben Sie den Vorbau auf der Deichsel, so dass das Kind eine ange-
nehme Sitzposition einnimmt. Das Kind sollte bequem den Lenker erreichen
knnen, ohne berstreckt zu sitzen. Lsen sie hierzu die 2 Schrauben auf
der Unterseite des Vorbaus und verschieben Sie diesen. Ziehen Sie die
Schrauben mit einem Drehmoment von 8Nm an!
b Bitte stellen Sie die Sattelhhe korrekt ein. Das Kind sollte bei durchge-
strecktem Bein mit der Ferse das Pedale berhren. Gegebenenfalls benti-
gen Sie bei fortgeschrittenem Alter des Kindes eine lngere Sattelsttze.
Ziehen Sie die Sattelsttze NIE ber die Mindesteinstecktiefe hinaus.
6. [singletrailer & streamliner] Ziehen Sie die Sattelsttze aus dem Zugfahr-
rad heraus. Das Kupplungsstck, welches an der Sattelsttze befestigt wird,
aus der Kupplung herausnehmen und ber die Sattelsttze stecken. Die
Kupplungsschelle muss genau auf die Sttze passen, darum unbedingt
beim Kauf darauf achten, dass das passende Kupplungsteil geliefert wird.
Die Schelle darf auf der Sttze kein Spiel haben. Sie darf allerdings auch
nicht weiter als 1 mm auf ge bogen werden, um die Montage zu erleichtern.
Das Anzugsmoment der Schraube darf 9 Nm nicht berschreiten. Dann
schieben Sie die Sttze wieder in das Fahrrad und positionieren das Kupp-
lungsteil so knapp wie mglich ber dem Rahmen, allerdings so, dass Sie bei
Bedarf im Gelnde die Sattelsttze noch um einige Zentimeter absenken
knnen. Das Kupplungsrohr muss gerade nach hinten zeigen, dann ziehen
Sie die Schraube mit einem 5 mm Inbus fest.
ACHTUNG
!
Carbon- oder anderen extremen Leichtbausattelsttzen.
7. [singletrailer & streamliner] Nun knnen Sie den Anhnger ans Fahrrad
kuppeln. Dazu muss der Schnellspanner der Kupplung offen stehen und die
Kupplungsteile mssen schmutz frei sein. Das Kupplungsgelenk wird ber
das Kupplungsrohr geschoben, bis es ganz auf diesem steckt (die Schnell-
spannschelle berhrt nun fast die Sattelsttzenschelle). Am einfachsten
geht das, wenn der Anhnger auf seinem Stnder steht und das Fahrrad mit
der einen Hand an die Kupplung gefhrt wird, whrend man mit der anderen
Hand die Kupplung auf das Fahrrad ausrichtet. Achten Sie darauf, dass der
Anhnger genau in der Flucht hinter dem Fahrrad hngt und schlieen Sie
nun den Schnellspanner. Sichern Sie immer durch alle drei Sicherheitsein-
richtungen:
a Stecken Sie immer den Sicherungsbolzen durch die Kupplung.
b Der Schnellspanner muss fest sitzen und sorgfltig geschlossen werden.
c [singletrailer] Sichern Sie immer mit dem Sicherungsseil! Dieses sollte am
Rahmen und nicht an der Sattelsttze befestigt werden. Somit kann auch
ein eventueller Bruch der Sattelsttze abgesichert werden. Je nach Rah-
mengrsse und –bauform ist das Sicherungsseil zu lang, in dem Fall wickeln
sie es einfach zwei- oder dreifach um das Rahmenrohr.
7. a
2
4. a
4b
: Montieren Sie den singletrailer
7. b 7. c
nicht an
7. c