Seite 1
Unité de renouvellement d’air VRV II Manual de operación Español Unidad de renovación del aire VRV II Manuale d’uso Italiano Unità per ventilare la stanza VRV II FXMQ125MFV1 Εγχειρίδιο λειτουργίας FXMQ200MFV1 ëëçíéêÜ Μονάδα αλλαγής αέρα VRV II FXMQ250MFV1 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Seite 2
Nous vous remercions pour avoir choisi les Agradecemos a preferência pelos produ- produits Daikin. Lisez attentivement ce tos Daikin. Antes de utilizar a unidade, leia manuel d’utilisation avant d’utiliser l’unité. atentamente o presente manual. Nele Il vous enseignera à utiliser correctement obterá...
Seite 4
Outdoor-Air processing unit Outdoor-Air processing unit Indoor unit for room air conditioning...
Brand oder andere Beschädi- nen noch schwerwiegendere gungen der Anlage zur Folge haben. Folgen auftreten. Überzeugen Sie sich davon, nur von Daikin herg- • Diese Anleitung bitte immer griffbereit aufbe- estellte Zubehörteile zu verwenden, die speziell wahren. Wenn das Gerät einem neuen für den Einsatz an dieser Anlage entwickelt wur-...
Seite 6
Sollen Klimageräte ausgebaut und an anderer Verwenden Sie in der Nähe des Gerätes nie Stelle neu montiert werden, fragen Sie Ihren entzündliche Sprays wie z. B. Haarspray, Händler. Sprühlack oder Sprühfarbe. Falsche Installation könnte zu Wasserlecks, elek- Dies kann einen Brand verursachen. trischen Schlägen oder Bränden führen.
Stellen Sie keine Blumenvase oder einen Führen Sie nie selber Inspektionen oder War- anderen Behälter mit Wasser auf das Gerät. tungsarbeiten an dem Gerät durch. Wasserspritzer könnten in das Gerät gelangen und Beauftragen Sie einen qualifizierten Kundendien- einen Stromschlag oder Brand zur Folge haben. sttechniker mit diesen Arbeiten.
8. Netzkabel 13. Taste zur Programmierung der Uhrzeit Mit dieser Taste werden Uhrzeit für Start und 9. Ablaufleitung Stop programmiert. 10.Wärmetauscher 14. Taste zum Rückstellen des Filterzeichens 11.Ventilator Siehe Kapitel “WARTUNG”. 12.Kondenswasserpumpe (Optionales Zubehör) 15. Taste zur Auswahl der Betriebsart Mit dieser Taste wird die gewünschte Betriebsart eingestellt.
HINWEIS HINWEIS • Der VENTILATORBETRIEB wird automatisch auf • Kühl-/ Heizbetrieb eine Temperatur von 15°C oder höher eingestellt. Außenluft wird gekühlt oder erwärmt und in den Raum geblasen. Liegen Temperatur oder Luftfeuchte außerhalb dieser • Automatikbetrieb Bereiche, kann sich die Sicherheitseinrichtung In dieser Betriebsart erfolgt Umschalten aktivieren und ein Betrieb des Geräts ist nicht möglich.
Raumeinheiten an die Außeneinheit angeschlos- betrieben. sen sind, definieren Sie eine Fernbedienung der HINWEIS Raumeinheiten als Haupt-Fernbedienung. • Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler, (Siehe Abbildung 8) wenn Sie die Kombination oder Einstellung Anderenfalls ändert sich der Betrieb des Systems von Gruppenregelung und Regelsystemen durch den Zustand der Außenluft im Automatik-...
• Stellen Sie den Luftauslaß korrekt ein, und ver- (Der Luftfilter ist ein optionales Zubehörteil.) meiden Sie, daß der Luftstrom die im Raum DAIKIN Langzeitfilter befindlichen Personen direkt trifft. Reinigen Sie den Luftfilter, wenn im Display die • Stellen Sie die Raumtemperatur so ein, daß sie Meldung “...
Um eine Überlastung des Kompressormotors zu raum des Geräts gereinigt werden. verhindern, startet das System 5 Minuten nach- Bitten Sie Ihren Daikin-Händler, dies zu erledigen, dem es eingeschaltet wird, wenn es unmittelbar da die Reinigung von einem qualifizierten Kun- vorher abgeschaltet wurde. Der Anlauf wird eben- dendiensttechniker durchgeführt werden muß.
• Wenn das Gerät nach langer Zeit erstmalig Maßnahme: Benachrichtigen Sie Ihren wieder benutzt wird. Daikin-Händler, und teilen Sie ihm den Störung- Dies liegt daran, dass Staub in das Gerät gelangt ist. scode mit. 8-8 DIE GERÄTE GEBEN GERÜCHE AB Wenn das System nicht korrekt arbeitet und •...
Seite 14
3. Das System arbeitet zwar, Kühl- oder Heiz- betrieb sind jedoch nicht ausreichend. • Prüfen Sie, ob die Zu- und Abluftöffnungen von Außen- oder Lüftungseinheit nicht durch Fremd- körper verstopft werden. Entfernen Sie sämtliche Gegenstände, und achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation. •...