Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leifheit Regulus Powervac 2in1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leifheit Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Regulus Powervac 2in1
  6. Bedienungsanleitung

Leifheit Regulus Powervac 2in1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Quality and Design by Leifheit AG
Leifheitstraße 1
D-56377 Nassau/Germany
www.leifheit.com
Bedienungsanleitung Regulus Powervac.indd 1
02.06.17 07:49
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leifheit Regulus Powervac 2in1

Inhaltszusammenfassung für Leifheit Regulus Powervac 2in1

  • Seite 1 Quality and Design by Leifheit AG Leifheitstraße 1 D-56377 Nassau/Germany www.leifheit.com Bedienungsanleitung Regulus Powervac.indd 1 02.06.17 07:49...
  • Seite 2 REGULUS POWERVAC 2in1 Bedienungsanleitung Regulus Powervac.indd 2 02.06.17 07:49...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung Regulus Powervac.indd 4 02.06.17 07:49...
  • Seite 5 Simply call us should you have any questions or suggestions Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Akku-Staubsauger zufrieden sind. about our product. The Leifheit team will be happy to help you. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu unserem Produkt haben, so International PH.: +49 26 04 97 70...
  • Seite 6 10. Çözüm bulma Arıza Olası Sebep Çözüm Cihaz çalışmıyor Aküsü şarj edilmedi. Aküyü şarj edin. Emiş gücü azalıyor Kir kabı doldu. Kir kabını boşaltın. Filtre tıkalı/aşırı kirli. Kaba ve toz filtresini temizleyin. Temizlik fırçası kirli/tıkalı. Temizlik fırçasını çıkartın ve temizleyin. Emiş...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind immer grundlegende Si- cherheitsmaßnahmen immer zu beachten: 1. Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Anleitung beschrieben. 2. Gebrauchen Sie das Gerät niemals, wenn Kabel, Stecker, Gehäuse oder Netz- teil beschädigt sind.

  • Seite 11: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual fully before using the appliance for the first time. Basic safety measures are always to be observed when using electrical equip- ment: 1. Only use the device as instructed. 2. Never use the device if cables, plugs, housing or power supply units are damaged.

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. Pour utiliser un appareil électrique, il faut suivre des consignes de sécurité de base : 1. Utilisez uniquement l’appareil comme décrit dans ce mode d’emploi. 2. N’utilisez jamais l’appareil si un fil, un connecteur, un boîtier ou un bloc d’alimentation sont endommagés.

  • Seite 13: Nveiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik volledig door. Bij gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basis-veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden: 1. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is. 2. Het apparaat nooit gebruiken als snoer, stekker, behuizing, oplaadstation of adapter beschadigd zijn.

  • Seite 14: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před prvním použitím si pečlivě přečtěte celý návod. Při používání elektrických zařízení je vždy potřeba dodržovat základní bezpečnostní opatření. 1. Zařízení používejte jen podle pokynů. 2. Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud jsou poškozeny kabely, zásuvky, rozvodné skříně nebo napájecí zdroje. 3.

  • Seite 15: Wbezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred prvým použitím si dôkladne preštudujte návod na obsluhu. Pri používaní elektrického zariadenia sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opat- renia: 1. Zariadenie používajte iba podľa popisu uvedeného v tomto návode. 2. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak sú poškodené káble, zástrčky, teleso alebo napájací...

  • Seite 16: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar por primera vez el dispositi- vo. Antes de usar cualquier aparato eléctrico, debe tener en cuenta las siguien- tes medidas de seguridad: 1. Utilice el aparato solo según lo indicado en estas instrucciones. 2.

  • Seite 17: Oinstruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções na sua íntegra. Duran- te a utilização de um aparelho elétrico, devem ser sempre respeitadas medidas de segurança essenciais: 1. Utilize o aparelho apenas conforme descrito no manual. 2.

  • Seite 18: Cavvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima del primo uti- lizzo. In caso di utilizzo di dispositivi elettrici le indicazioni di sicurezza di base devono sempre essere osservate: 1. Utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato all’interno del presen- te manuale di istruzioni.

  • Seite 19: Sikkerhedsanvisninger

    SIKKERHEDSANVISNINGER Læs hele betjeningsvejledningen igennem før første ibrugtagning. Ved anven- delse af elektriske apparater skal følgende grundlæggende sikkerhedsforan- staltninger overholdes: 1. Brug kun apparatet som beskrevet i denne vejledning. 2. Brug ikke apparatet, hvis kabler, stik, kabinet eller strømforsyning er beska- diget.

  • Seite 21: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy przeczytać w całości instrukcję obsługi. Pod- czas stosowania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podsta- wowych środków bezpieczeństwa: 1. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z opisem zawartym w inst- rukcji obsługi. 2. Urządzenia nie wolno używać w przypadku uszkodzonego kabla, wtyczki, obudowy lub zasilacza sieciowego.

  • Seite 22: Tуказания По Безопасности

    УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым применением полностью прочитайте руководство по эксплуатации. При работе с электрическим прибором всегда следует соблюдать основные правила техники безопасности: 1. Используйте прибор только так, как описано в настоящем руководстве. 2. Никогда не используйте прибор, если поврежден его кабель, штекер, корпус...

  • Seite 23: Q Instrucțiuni Privind Siguranța

    Instrucțiuni privind siguranța Citiți complet instrucțiunile de utilizare înainte de prima folosire. Atunci când utilizați un aparat electric, trebuie să se respecte întotdeauna măsurile de siguranță: 1. Utilizați aparatul numai așa cum se descrie în acest manual. 2. Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul, priza, carcasa sau sursa de alimentare sunt deteriorate.

  • Seite 24: Gsaugaus Naudojimo Nurodymai

    SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite visą jo naudojimo vadovą. Naudojant elektros prietaisus visuomet būtina laikytis šių pagrindinių saugos nurodymų: 1. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. 2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas, maitinimo blokas, kištukai ar korpusas.

  • Seite 25: H Drošības Norādījumi

    DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā izlasiet lietošanas instrukciju. Izmantojot elektrisko ierīci, vienmēr ievērojiet pamata drošības pasākumus: 1. Izmantojiet ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā. 2. Nekad neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts kabelis, spraudnis, korpuss vai ba- rošanas bloks. 3.

  • Seite 26: Ohutusnõuded

    OHUTUSNÕUDED Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind grundlegende Sicherheits- maßnahmen immer zu beachten: 1. Kasutage seadet ainult nii, nagu on kirjeldatud selles juhendis. 2. Ärge kasutage seadet kunagi, kui kaabel, pistik, korpus või toiteallikas on kahjustatud.

  • Seite 27: Biztonsági Útmutatások

    Biztonsági útmutatások Olvassa el a Kezelési útmutatót teljes egészében az első használat előtt. Egy elektromos készülék használata esetén az alapvető biztonsági előírásokat min- dig figyelembe kell venni: 1. Csak a jelen Kezelési útmutatóban leírt módon használja a készüléket. 2. Soha ne használja a készüléket, ha a vezeték, a csatlakozódugó, a ház, vagy a hálózati csatlakozóaljzat sérült 3.

  • Seite 28: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA Pred prvo uporabo preberite celoten priročnik. Pri uporabi električne naprave je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe: 1. Uporabljajte napravo samo, kot je opisano v tem priročniku. 2. Naprave ne uporabljajte, če so kabel, vtikač, ohišje ali napajanje poškodovani. 3.

  • Seite 29: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете цялото ръководство за работа преди да използвате уреда за първи път. При използване на електрическо оборудване винаги трябва да се спазват основни мерки за безопасност: 1. Използвайте уреда само според указанията. 2. Никога не използвайте уреда, ако са повредени кабелът, щепселът, корпусът...

  • Seite 30: Z Güvenli̇k Uyarilari

    GÜVENLİK UYARILARI İlk kullanımdan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun. Elektrikli ciha- zınızın kullanımı sırasında aşağıdaki temel güvenlik önlemleri her zaman dikkate alınmalıdır: 1. Cihazı sadece bu kılavuzda tarif edildiği şekilde kullanın. 2. Kablo, priz, gövdesi veya adaptörü hasarlı olduğunda cihazı asla kullanmayın. 3.

  • Seite 32: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf der Leifheit-Homepage unter www.leifheit.de. Inhalt: Technische Daten 2. Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Vor dem ersten Gebrauch 5. Anwendung 6. Reinigung und Wartung 7. Sonderzubehör 8. Entsorgung 9. Konformität/Konformitätserklärung 10. Störungshilfe 1. Technische Daten...

  • Seite 33: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Saugen von Teppichen. Das Symbol I/II (13) leuchtet bei Saugstufe 2 dauerhaft grün. • Der Regulus PowerVac 2in1 ist mit speziellen weichen Rollen ausgestattet, sodass er für emp- findliche Böden besonders geeignet ist. Achten Sie bitte darauf, dass keine spitzen Gegenstän- de in der Bürste oder den Rädern festhängen, die den Boden beschädigen könnten.

  • Seite 34: Reinigung Und Wartung

    (4) und entfernen Sie störende Objekte aus dem Saugkanal. 7. Sonderzubehör Die Akku-Einheit ist bei diesem Gerät entnehmbar/austauschbar. Verwenden Sie das Gerät aus- schließlich mit Original-Staubsauger-Akkus von Leifheit! Akku-Einheit entnehmen/austauschen Betätigen Sie die Entriegelungstaste Akku-Einheit (10) und ziehen Sie die Akku-Einheit (9) vom Gerät ab.

  • Seite 35: Entsorgung

    Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. 9. Konformität/Konformitätserklärung Hiermit erklärt Leifheit, dass dieses Gerät in Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/95/EG, 2014/35/EU (RoHS) und Verordnung 1907/2006/EU (REACh) steht. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.leifheit.de.

Inhaltsverzeichnis