bahag Mixomat Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montageanleitung..................................
DEU
Garantie / Austausch des Ventiloberteils...
Installation instructions.........................
GBR
Guarantee card /
Replacing the upper parts of the valves.......
Návod pro montáž..................................
CZE
Záruční list /
Výměna vrchní části ventilu................................
Szerelési útmutatás................................
HUN
Garanciakártya / Helyettesítés a felső szelep
Uputstvo za montažu.............................
HRV
Garancijski list /Zamjena gornji ventil...........
Navodila za montažo..............................
SVN
Garancijska kartica /
Zamenjava zgornji ventil......................................
36
Instructions de montage .......................
FRA
Carte de garantie /
Remplacement des clapets céramiques....
Monteringsanvisning.............................
DNK
Garantibevis /
Udskiftning af ventiloverdelene.......................
Monteringsanvisning.............................
SWE
Garantikort / Byte av ventilöverdelen............
Istruzioni di montaggio..........................
ITA
Certificato di garanzia / Sostituzione della
parte superiore della valvola..............................
Instrucciones de montaje ......................
ESP
Tarjeta de garantía / Sustitución de la parte
superiore de la válvula..........................................
Monteringsveiledning ...........................
NOR
Garantikort / Utskifting av øvre ventil.......
Sissejuhatus............................................
EST
Garantiikaart / Asendades mahuti..............
Инструкция за монтаж..........................
BGR
Гаранционна карта /
Смяна на горната част на вентила.............
2
4/46
6
7/46
9
9/46
11
11/46
13
13/46
15
15/46
17
17/46
19
19/46
21
21/46
23
23/46
25
25/46
27
27/46
..
29
30/46
32
34/46
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bahag Mixomat
Inhaltszusammenfassung für bahag Mixomat
- Seite 1 Montageanleitung........4/46 Garantie / Austausch des Ventiloberteils... Installation instructions......Guarantee card / 7/46 Replacing the upper parts of the valves..Návod pro montáž........Záruční list / 9/46 Výměna vrchní části ventilu........ Szerelési útmutatás........ 11/46 Garanciakártya / Helyettesítés a felső szelep Uputstvo za montažu......
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Montageanleitung Entsorgung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Zum Schutz vor Transportschäden wird Ihre Sie haben ein qualitativ hochwertiges und Armatur in einer soliden Verpackung gelie- langlebiges Produkt aus unserem Sortiment fert. Die Verpackung besteht aus wiederver- erworben. Bitte lesen Sie vor der Instal- wertbaren Materialien. - Seite 3 Pflegeanleitung Information Trinkbarkeit von Leitungswasser Sanitärarmaturen bedürfen einer besonderen Pflege. Beachten Sie daher bitte folgende Hinweise: Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in • Verchromte Oberflächen sind empfindlich Ihrer Stadt/Gemeinde. gegen kalklösende Mittel, säurehaltige Putzmittel und alle Arten von Scheuer- Generell gilt für die Trinkbarkeit von mitteln.
- Seite 4 Garantiekarte 2. Garantieleistung Die Garantieleistung bezieht sich nach unserer Die BAHAG AG übernimmt für die von Ihnen Wahl auf die unentgeltliche Reparatur, die erworbene Armatur eine Herstellergarantie kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder gemäß den nachstehenden Garantie- einer gleichwertigen Armatur gegen Rückga- bedingungen.
- Seite 5 Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Verein- ten Nationen über Verträge über den internati- onalen Warenkauf (CISG). Diese Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazugehörigen Original-Kaufbeleg. Service-Adresse BAHAG AG Gutenbergstraße 21 68167 Mannheim DEUTSCHLAND...
- Seite 37 4.1 4.2...
- Seite 38 ...
- Seite 45 2 min...
- Seite 46 Austausch des Ventiloberteils Replacing the upper parts of the valves Výměna vrchní části ventilu Helyettesítés a felső szelep Zamjena gornji ventil Zamenjava zgornji ventil Remplacement des clapets céramiques Udskiftning af ventiloverdelene Byte av ventilöverdelen Sostituzione della parte superiore della valvola Sustitución de la parte superiore de la válvula Utskifting av øvre ventil Asendades mahuti...