Seite 1
Zubehör Sensoren für die Protect-Serie Bedienungsanleitung...
Seite 3
Hallo, wir freuen uns, dass Sie sich für die sichere Lösung von Olympia entschieden haben. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie einfach Sie Ihr Zuhause sicherer machen.
BEVOR SIE LOSLEGEN Bevor Sie loslegen Die Sensoren der Alarmanlage der Protect-Serie sind passive Sicherheitsprodukte und wurden für die Abschreckung entwickelt. Zur Vermeidung und Verhinderung von Einbrüchen und Diebstählen sind zusätz liche Vorkehrungen zu Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung der Alarmanlage.
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise ! Erstickungsgefahr! Kinder können ARNUNG Die folgenden Sicherheitshinweise haben Gültigkeit für cken. Halten Sie Kinder vom Gerät und dessen das ge samte Dokument. Verpackung fern. Lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshin- ! Gefährdung der Gesundheit durch ARNUNG Akkus und Batterien! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Seite 8
SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Warnhinweise zeigen eine möglicherweise Die folgenden Warnhinweise zeigen eine möglicherweise gemie den wird. ! Sachbeschädigung durch die Verwendung nicht ICHTIG ! Dieses Gerät kann von Kindern ab geeigneter Batterien! Die Verwendung nicht geeigneter ORSICHT Batterien kann zum Funktionsverlust des Geräts führen. Verwenden Sie die mitgelieferten Batterien oder Batteri- oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt en des in den Technischen Daten beschriebenen Typs.
FENSTER-/TÜRKONTAKT Fenster-/Türkontakt Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fenster-/Türkontakt besteht aus der Sendeeinheit und der Magneteinheit und dient zur Zustandsüberwa- Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Ver- Beachtung und Einhaltung der Hinweise in dieser Bedie- bestimmungs gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte nehmen! Montageschale Fenster-/Türkontakt...
FENSTER-/TÜRKONTAKT Montage Setzen Sie die Magneteinheit auf die Montageschale der Magneteinheit auf. Die Sendeeinheit und die Magneteinheit müssen Magneteinheit auf gesteckt werden. Verwenden Sie die entsprechenden mitgelieferten Schrauben. Der Abstand zwi- schen Sendeeinheit und Magneteinheit im montierten Zustand beträgt fettfrei sind. Batterien einlegen Befestigen Sie die Montageschale der Sendeeinheit und die Montageschale der Magneteinheit mit dem...
FENSTER-/TÜRKONTAKT Sensor anmelden Technische Daten Gewicht Wählen Sie an der Basis den Menüpunkt Registrieren Abmessungen (B x H x T) Sendeeinheit aus. Magneteinheit Das Display der Basis zeigt die erfolgreiche Anmel- dung an der Alarmanlage. Funk-Frequenz Die Anmeldung war nicht erfolgreich? Versuchen Sendeleistung (max.) Sie es mit dem Abschnitt Fehlerbeseitigung.
VERDECKTER FENSTERKONTAKT Verdeckter Fensterkontakt Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fensterkontakt besteht aus der Sendeeinheit und der Magneteinheit und dient zur Zustandsüberwachung von messungen ist der für eine versteckte Montage zwischen Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Ver- Beachtung und Einhaltung der Hinweise in dieser Bedie- bestimmungs gemäß.
VERDECKTER FENSTERKONTAKT Montage fettfrei sind. Befestigen Sie die Sendeeinheit mit dem doppelseiti- gem Klebeband wie abgebildet im Fensterrahmen. des Fensterrahmens können Sie mit den mitgelieferten Abstandshaltern ausglei- chen. Befestigen Sie die Abstandshalter mit den beiliegenden Schrauben an der Unterseite der Sendeeinheit. Befestigen Sie die Magneteinheit so heit wie abgebildet bei geschlossenem Fenster direkt über der Sendeeinheit...
VERDECKTER FENSTERKONTAKT Sensor anmelden Technische Daten Gewicht Der Fensterkontakt wird mit eingebauten Batterien aus- Abmessungen (B x H x T) Sendeeinheit geliefert. Wählen Sie an der Basis den Menüpunkt Registrieren Magneteinheit aus. Funk-Frequenz Das Display der Basis zeigt die erfolgreiche Anmel- Sendeleistung (max.) dung an der Alarmanlage.
BEWEGUNGSMELDER Bewegungsmelder Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der Funk-Bewegungsmelder reagiert auf Bewegungen im Erfassungsbereich des Sensors. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte men! Bewegungssensor Bewegungsmelder Wandhalterung Aussparungen für Wandhalterung Batterien Schraube für Batteriefachabdeckung Montagematerial...
BEWEGUNGSMELDER Batterien einlegen Montage Geeignete Montageorte dringling den Überwachungsbereich durchqueren muss. ter über dem Boden mit einem Winkel von 14 Grad. Die mögliche Bewegungsrichtung eines Eindringlings sollte senkrecht zum Bewegungsmelder erfolgen. Ungeeignete Montageorte Der Überwachungsbereich des Bewegungsmelders darf nicht von Objekten eingeschränkt werden. Lösen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem geeigneten Schraubendreher.
BEWEGUNGSMELDER ARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen durch Beschä- digen von Kabeln oder Leitungen! Achten Sie bei der Montage auf eventuell in der Wand verlegte Leitungen. Für Montagefehler wird keine Haftung übernommen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann! Bohren Sie am vorgesehenen Montageort zwei Löcher im Abstand von etwa 45 mm.
BEWEGUNGSMELDER Technische Daten Gewicht Abmessungen (B x H x T) 70 x 127 x 40 mm Funk-Frequenz Sendeleistung (max.) Überwachungsradius Überwachungsreichweite Batterie zulässige Umgebungsbedingungen 30 % bis 75 % Luftfeuchte ROTECT ENSOREN...
KOMFORT-FERNBEDIENUNG (MINI) Komfort-Fernbedienung (Mini) Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung rung einer Alarmanlage der Protect-Serie. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Ver- Beachtung und Einhaltung der Hinweise in dieser Bedie- bestimmungs gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte Betrieb nehmen! Komfort-Fernbedienung (Mini) Batterie Funktionstasten Bedienungsanleitung Abdeckung...
KOMFORT-FERNBEDIENUNG (MINI) Sensor anmelden Batterien wechseln Die Funkfernbedienung wird mit eingebauter Batterie aus geliefert. Wählen Sie an der Basis den Menüpunkt Registrieren aus. streifen. Das Display der Basis zeigt die erfolgreiche Anmeldung an der Alarmanlage. Die Anmeldung war nicht erfolgreich? Versuchen Sie es mit dem Abschnitt Fehlerbeseitigung.
KOMFORT-FERNBEDIENUNG Überwachungsfunktionen SOS-Taste Die Taste nungsanleitung der Basis. Technische Daten Gewicht Abmessungen (B x H x T) 34 x 55 x 13 mm Funk-Frequenz Sendeleistung (max.) Batterie zulässige Umgebungsbedingungen 30 % bis 75 % Luftfeuchte Unscharf-Modus Alarm-Modus Zuhause-Modus Lautlos-Modus ROTECT ENSOREN...
KOMFORT-FERNBEDIENUNG Komfort-Fernbedienung Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Die Komfort-Fernbedienung dient zur Fernsteuerung einer Alarmanlage der Protect-Serie. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- und Einhaltung der Hinweise in dieser Bedienungsanlei- gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte nehmen! Komfort-Fernbedienung Batterie Bedienungsanleitung Funktionstasten Abdeckung Schlüsselring ROTECT...
KOMFORT-FERNBEDIENUNG Sensor anmelden Batterien wechseln Die Komfort-Fernbedienung wird mit eingebauter Batterie aus- geliefert. Wählen Sie an der Basis den Menüpunkt Registrieren aus. streifen. Das Display der Basis zeigt die erfolgreiche Anmeldung an der Alarmanlage. Die Anmeldung war nicht erfolgreich? Versuchen Lösen Sie die Schrauben der Batteriefachabdeckung Sie es mit dem Abschnitt Fehlerbeseitigung.
KOMFORT-FERNBEDIENUNG Überwachungsfunktionen SOS-Taste Die Taste auf der Komfort-Fernbedienung kann über nungsanleitung der Basis. Technische Daten Gewicht Abmessungen (B x H x T) Funk-Frequenz Sendeleistung (max.) Batterie zulässige Umgebungsbedingungen 30 % bis 75 % Luftfeuchte Unscharf-Modus Alarm-Modus Zuhause-Modus Lautlos-Modus ROTECT ENSOREN...
NOTRUF-/PANIKKNOPF Notruf-/Panikknopf Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Alarmanlage der Protect-Serie. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- und Einhaltung der Hinweise in dieser Bedienungsanlei- gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte men! Notruf-/Panikknopf Batterie Bedienungsanleitung ROTECT ENSOREN...
NOTRUF-/PANIKKNOPF Sensor anmelden Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf das Batte- riefach. Ziehen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung eingebauter Batterie aus geliefert. mit einem geeigneten Schraubendreher fest. Verwendungshinweise Wählen Sie an der Basis den Menüpunkt Registrieren aus. streifen. Hals gehängt ständig mitgeführt werden. Das Display der Basis zeigt die erfolgreiche Anmeldung an der Sie können durch einen einzigen Tastendruck auf den...
ERSCHÜTTERUNGSSENSOR Erschütterungssensor Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung terungen zu registrieren und ein Signal an die Basis der Alarmanlage zu senden. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. gemäß. Lieferumfang Halterung Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte Erschütterungssensor nehmen! Batterie Erschütterungssensor...
ERSCHÜTTERUNGSSENSOR Montage Lösen Sie die Platzieren Sie den Erschütterungssensor an einem geeig- Schrauben der neten Ort. Erkennt der Erschütterungssensor Erschütte- Batteriefach- abdeckung mit sendet ein Signal an die Basis der Alarmanlage. einem geeig- Verwenden Sie die neten Schrau- bendreher. um den Erschütte- Entfernen Sie rungssensor mithilfe die Batterie-...
ERSCHÜTTERUNGSSENSOR Batterien wechseln Lösen Sie die Schrauben der Batteriefachabdeckung mit einem geeigneten Schraubendreher. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Legen Sie eine neue Batterie des gleichen Typs in das der richtigen Ausrichtung einzulegen. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf das Batte- riefach. Schrauben Sie die Schrauben der Batteriefachabde- ckung mit einem geeigneten Schraubendreher fest.
WASSERMELDER Wassermelder Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wassermelder dient zum frühzeitigen Erkennen von Was serstandsüberschreitungen. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte Wassermelder Batterien Montagematerial Klebeband Batteriefach Bedienungsanleitung Sensorkabel ROTECT ENSOREN...
WASSERMELDER Montage Batterien einlegen fettfrei sind. gelung mit einem geeig- neten spitzen Gegenstand nen Überschwemmungsgefahr bspw. durch wasserfüh- nach unten drücken. Legen Sie zwei Batterien fende Behälter besteht. in das Batte riefach ein. Platzieren Sie den Sensor Batterien in der richtigen am zu überwachenden Ort.
WASSERMELDER Technische Daten Gewicht Abmessungen (B x H x T) 15 x 105 x 22 mm Funk-Frequenz Sendeleistung (max.) Batterie zulässige Umgebungsbedingungen 30 % bis 75 % Luftfeuchte ROTECT ENSOREN...
GLASBRUCHSENSOR Glasbruchsensor Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Ver- Beachtung und Einhaltung der Hinweise in dieser Bedie- bestimmungs gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte men! Glasbruchsensor Batteriefach Batterien Sensorkabel Montagematerial Klebeband Bedienungsanleitung ROTECT ENSOREN...
GLASBRUCHSENSOR Montage Batterien einlegen Geeignete Montageorte • gelung mit einem geeig- neten spitzen Gegenstand den etc. und nach unten drücken. • Legen Sie zwei Batterien in das Batte riefach ein. Holztüren etc. Batterien in der richtigen Ungeeignete Montageorte Ausrichtung einzulegen. Schließen Sie das Batte- •...
GLASBRUCHSENSOR Sensor anmelden Technische Daten Gewicht Wählen Sie an der Basis den Menüpunkt Registrieren aus. Abmessungen (B x H x T) 15 x 105 x 22 mm Entnehmen Sie eine Batterie aus dem Glasbruchsen- Funk-Frequenz sor und setzen Sie die Batterie wieder in den Glas- bruchsensor ein.
AUßENSIRENE Außensirene Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Die Außensirene gibt im Alarmfall neben einem optischen auch ein lautes akustisches Si gnal ab. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte Außensirene Batterie Lautsprecher...
AUßENSIRENE Batterien einlegen Montage Lösen Sie die Schrauben der ! Gefahr von schweren Verletzungen ARNUNG Batteriefachabdeckung mit durch Beschädigen von Kabeln oder Leitungen! einem geeigneten Schrau- Achten Sie bei der Montage auf eventuell in der bendreher. Wand verlegte Leitungen. Für Montagefehler wird Legen Sie die Batterien in keine Haftung übernommen.
Das Display der Basis zeigt die erfolgreiche Anmel- Batterie dung an der Alarmanlage. zulässige Die Anmeldung war nicht erfolgreich? Versuchen Umgebungsbedingungen 30 % bis 75 % Luftfeuchte Sie es mit dem Abschnitt Fehlerbeseitigung. umfang enthalten. Wenden Sie sich an unseren www.olympia-vertrieb.de ROTECT ENSOREN...
TEMPERATURSENSOR TFS 200 Temperatursensor TFS 200 Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperatursensor dient zur Anzeige und zur Über- wachung der Temperatur. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Vollständige Bedienungsanleitung gemäß. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte Batterien wechseln.
INFRAROTLICHTSCHRANKE IR 500 Infrarotlichtschranke IR 500 Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung einem Empfänger. Wird die Verbindung zwischen Sender Unterbrechung durch ein Alarmsignal oder einen Tür- gong signalisiert. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwen- Vollständige Bedienungsanleitung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. gemäß. Lieferumfang Batterien wechseln.
Abschnitte in dieser Bedienungsanlei- tung. Die Lösungsvorschläge führen nicht zum Erfolg. tung der Basis. www.olympia-vertrieb.de. Der Sensor reagiert bzw. funktioniert nicht. Die Batterien sind schwach oder verbraucht. Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch neue Batterien und ver- suchen Sie es erneut.
0180 5 007514 nen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und Akkus und Verfügung. Batterien über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre- 45527 Hattingen chend den lokalen Vor schriften.
ANHANG Konformitätsinformationen Trennen Sie die Sensoren vor der Reinigung vom Hiermit erklärt die Olympia Business Systems weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli- Prüfen Sie jeden angemeldeten Sensor ein Mal mo- natlich und nach jedem Batteriewech sel auf Funktion.