Werbung
WICHTIG:
Sevicearbeiten dürfen nur
vom
Fachmann ausgeführt werden!
Vor
dem
entfernen von Gehäuseteilen und elektronischen Schaltungen
muss das
Gerät
vom Netz getrennt werden!
IMPORTANT:
Service
work
should only
be
performed
by
authorised
service centers! Be
certain to disconnect the power cord before any intervention is done on
the electronic circuits!
IMPORTAI{T:
Les
travaux de
service ne
doivent ötre
effectu6s que
par le
sp6cialiste!
Veuillez confier les travaux
ci-dessous ä
votre revendeur
spdcialis6!
Vorsicht
Das Gerät
ist
in
ausgeschaltetem
Zustand (STANDBYI
nicht
von der
Stromzuführung
getrennt.
Attention:
Cet
appareil n'est
pas s6pard
du
rdseau
lorsqu'il
est
ddclenchd
(STANDB!.
Warning:
This
unit
is
not
separated
from the
mains supply
when
switched
off
(STANDBY).
Attenzione:
Questo
apparecchio non
ö
separato
dalla rete quando
I'intemrttore
ö
spento
(STAND-
BY).
Precauciön:
Este
aparato
no
estä separado de
la
red cuando
estä
apagado
(STANDB!.
Waarschuwing:
In
uitgeschakelde toestand (STANDBY)
is het
apparaat
niet
gescheiden
van
de
netspanning.
Advarsel:
Apparaten er
ogsaa
hvis
lukket
(STANDBD
under
strom.
Huomio:
Huolimana siitä, että virtaon katkaistu laitteesta
(STANDBY-),
sitä ei ole eristetty
sähköstä.
Forsiktig:
Selvom
strommen
ikke
er
pa
i
apparatet (STANDBY),
sa
er
det
ikke skilt fra
strom.
Varning:
Oaktat
om
strömmen
är
avbruten
i
apparaten
(STANDBY),
sa
är den ända
kopplad med
ström.
Werbung
