Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY Solamagic Programmierhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. Solamagic
  6. Programmierhandbuch
SOMFY Solamagic Programmierhandbuch

SOMFY Solamagic Programmierhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY Solamagic

Inhaltszusammenfassung für SOMFY Solamagic

  • Seite 2 Programmier-Handbuch Programming manual Programmazione manuale Manuel de programmation Manual de programación Programmering manuell Programmering handleiding Ohjelmointi käsikirja Programmeringsmanualen Programação manual Programmering manual Προγραμματισμό εγχειρίδιο Programovací manuál...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 erfolgt mit Hilfe eines RTS Funksenders. Für eine präzise und optimale Bedienung des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 empfiehlt Somfy die Verwendung eines Funksenders der Modellreihe Telis Mod/Var RTS. Achtung! Falls die Anlage aus mehreren Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 besteht, achten Sie bitte darauf, dass nur der zu programmierende Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 mit Spannung versorgt wird! Achtung! Verwenden Sie für die Inbetriebnahme keinen Funksender vom Typ Inis RT/RTS! Diese...

  • Seite 4: Mittels Eines Rts Funksenders Der Modellreihe Mod/Var

    2.1 Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var 1) Einschalten des Heizstrahlers: Drücken Sie die AUF-Taste. 2) Ausschalten des Heizstrahlers: Drücken Sie kurz die AB-Taste. 3) Einschalten mit der bevorzugten Wärmeleistung („my“): Drücken Sie die entsprechende Taste. 4) Erhöhen der Heizleistung: Scrollrad nach oben drehen: Mit jeder Schaltstufe des Scrollrads nimmt die Heizleistung zu.

  • Seite 5: Zusätzliche Einstellmöglichkeiten

    3) Einschalten mit der bevorzugten Wärmeleistung („my“): Drücken Sie kurz die my-Taste. 4) Erhöhen der Heizleistung: Halten Sie die AUF-Taste gedrückt: Die Heizleistung nimmt zu solange die Taste gedrückt wird. Lassen Sie die AUF-Taste los, sobald die gewünschte Heizleistung erreicht ist. 5) Verringern der Heizleistung: Halten Sie die AB-Taste gedrückt: Die Heizleistung nimmt ab solange die Taste gedrückt wird.

  • Seite 6: Programmieren Einer Gruppen-/Mehrfachbedienung

    2) Drücken Sie kurz die PROG-Taste des RTS Funksenders (b), der hinzugefügt/ gelöscht werden soll. Der Wärmestrahler schaltet ein und wieder aus; der RTS Funksender wurde hinzugefügt / gelöscht. 3.3 Programmieren einer Gruppen-/Mehrfachbedienung 3.3.1 Gruppenbedienung Gruppenbedienung: Ein RTS Funksender steuert mehrere Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 an.

  • Seite 7: Austausch Eines Verlorenen Oder Beschädigten Funksenders

    Die Batterien des RTS Funksenders Die Batterien durch neue Batterien mit sind schwach. identischen Eigenschaften ersetzen. Heating Mod/Var Montageabstand und -höhe wurden Überprüfen Sie Montageabstand und - Ramp RTS-HR1 heizt nicht eingehalten. höhe. nicht ausreichend. Heating Mod/Var Die Leistung des Heating Mod/Var Siehe beheizbare Fläche...

  • Seite 8: Commissioning

    1. Commissioning The Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 is commissioned using an RTS control point. For more accurate and optimised use of the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy recommends using a control point from the Telis Mod/Var RTS range. Caution! If the installation comprises several Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1s, only one Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 should be connected at a time! Caution! Do not use the Inis RT/RTS control point for commissioning.

  • Seite 9: With A Mod/Var Range Rts Control Point

    2.1 With a Mod/Var range RTS control point 1) To switch on the heating ramp: Press the Up button: 2) To switch off the heating ramp: Press the Down button: 3) To switch on the "my" favourite heating level directly: Press the button.

  • Seite 10: Optional Additional Settings

    3) To switch on the "my" favourite heating level directly: - Press the "my" button. 4) To increase the heating level: Press and hold the Up button: The heating level increases as long as the button is held. - Release the Up button when the required heating level is reached. 5) To reduce the heating level: Press and hold the Down button: The heating level decreases as long as the button is held.

  • Seite 11: Creating Multiple Or Group Controls

    2) Briefly press the PROG button on the RTS control point (b) to be added or removed: The heating lamp comes on then goes out; the RTS control point has been added/removed. 3.3 Creating multiple or group controls 3.3.1 Group control Group control: an RTS control point controls several Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1s.

  • Seite 12: Replacing A Lost Or Broken Control Point

    Heating Mod/Var The capacity of the Heating Mod/Var See the heated surface in the technical Ramp RTS-HR1 does Ramp RTS-HR1 is not suffi cient. data. not heat up suffi ciently. (next) Heating Mod/Var The correct fuse has not been fitted to Check the rating of the fuse.

  • Seite 13: Messa In Servizio

    La messa in servizio del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 si effettua usando un rasmettitore RTS. Per un utilizzo più preciso e ottimizzato del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy raccomanda di utilizzare un trasmettitore della gamma Telis Mod/Var RTS.

  • Seite 14: Con Un Trasmettitore Rts Della Gamma Mod/Var

    2.1 Con un trasmettitore RTS della gamma Mod/Var 1) Per accendere la rampa di riscaldamento: - Premere il pulsante Salita. 2) Per spegnere la rampa di riscaldamento: - Premere il pulsante Discesa. 3) Per accendere direttamente alla potenza di riscaldamento preferita "my": - Premere il pulsante .

  • Seite 15: Regolazioni Supplementari Facoltative

    3) Per accendere direttamente alla potenza di riscaldamento preferita "my": - Premere il pulsante "my". 4) Per aumentare la potenza di riscaldamento: Premere e mantenere premuto il pulsante Salita: La potenza di riscaldamento continua ad aumentare fi nché il pulsante viene mantenuto premuto.

  • Seite 16: Creazione Di Un Comando Di Gruppo O Multiplo

    2) Premere brevemente il pulsante PROG del trasmettitore RTS (b) da aggiungere/eliminare: La lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne; il trasmettitore RTS viene aggiunto / eliminato. 3.3 Creazione di un comando di gruppo o multiplo 3.3.1 Comando di gruppo Comando di gruppo: un trasmettitore RTS controlla diversi dispositivi Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.

  • Seite 17: Sostituzione Di Un Trasmettitore Perso O Guasto

    dispositivo Heating La distanza e l'altezza di montaggio Verificare la distanza e l'altezza di Mod/Var Ramp RTS- non sono state rispettate. montaggio. riscalda sufficienza. dispositivo Heating La capacità del dispositivo Heating Verifi care la superfi cie riscaldata nelle Mod/Var Ramp RTS- Mod/Var Ramp RTS-HR1 non è...

  • Seite 18: Mise En Service

    La mise en service du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS. Pour un usage plus précis et optimisé du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy recommande d’utiliser un point de commande de la gamme Telis Mod/Var RTS.

  • Seite 19: Avec Un Point De Commande Rts De La Gamme Mod/Var

    2.1 Avec un point de commande RTS de la gamme Mod/Var 1) Pour allumer la rampe de chauffage : - Appuyer sur la touche Montée. 2) Pour éteindre la rampe de chauffage : - Appuyer sur la touche Descente. 3) Pour allumer directement la puissance de chauffage favorite «my» : - Appuyer sur la touche .

  • Seite 20: Réglages Supplémentaires Facultatifs

    3) Pour allumer directement la puissance de chauffage favorite «my» : - Appuyer sur la touche «my». 4) Pour augmenter la puissance de chauffage : Appuyer et maintenir l’appui sur la touche Montée : La puissance de chauffage croît tant que l’appui sur la touche est maintenu.

  • Seite 21: Création De Commande De Groupe Ou De Commande Multiple

    2) Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande RTS (b) à ajouter / à supprimer : La lampe de chauffage s’allume puis s’éteint ; le point de commande RTS est ajouté / supprimé. 3.3 Création de commande de groupe ou de commande multiple 3.3.1 Commande de groupe Commande de groupe : un point de commande RTS pilote plusieurs Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.

  • Seite 22: Remplacement D'un Point De Commande Perdu Ou Cassé

    Heating Mod/Var La distance et la hauteur du montage Vérifier la distance et la hauteur du Ramp RTS-HR1 ne sont pas respectées. montage. chauffe suffisamment. Heating Mod/Var La capacité du Heating Mod/Var Voir la surface chauffée dans les Ramp RTS-HR1 Ramp RTS-HR1 n’est pas suffi sante.

  • Seite 23: Puesta En Marcha

    La puesta en marcha de la Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 se realiza con un punto de mando RTS. Para un uso más preciso y optimizado de la Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy recomienda utilizar un punto de mando de la gama Telis Mod/Var RTS.

  • Seite 24: Con Un Punto De Mando Rts De La Gama Mod/Var

    2.1 Con un punto de mando RTS de la gama Mod/Var 1) Para encender la rampa de calentamiento: - pulse el botón de subida. 2) Para apagar la rampa de calentamiento: - pulse el botón de bajada. 3) Para encender directamente la potencia de calentamiento favorita "my": - Pulse el botón .

  • Seite 25: Ajustes Suplementarios Facultativos

    3) Para encender directamente la potencia de calentamiento favorita "my": - Pulse el botón "my". 4) Para aumentar la potencia de calentamiento: Pulse y mantenga pulsado el botón de subida: la potencia de calentamiento aumenta mientras se mantenga pulsado el botón.

  • Seite 26: Creación De Mando De Grupo O De Mando Múltiple

    2) Pulse brevemente el botón PROG del punto de mando RTS (b) a añadir o suprimir: l a lámpara de calentamiento se enciende y a continuación se apaga; el punto de mando RTS se ha añadido/suprimido. 3.3 Creación de mando de grupo o de mando múltiple 3.3.1 Mando de grupo Mando de grupo: un punto de mando RTS controla varias Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.

  • Seite 27: Cómo Reemplazar Un Punto De Mando Perdido O Dañado

    Heating Mod/Var No se ha respetado la distancia y la Compruebe la distancia y la altura de Ramp RTS-HR1 altura de montaje. montaje. calienta lo suficiente. Heating Mod/Var La capacidad de la Heating Mod/Var Véase la superfi cie calentada en las Ramp RTS-HR1 Ramp RTS-HR1 es insufi ciente.

  • Seite 28: Idriftsetting

    1. Idriftsetting Idriftsettingen av Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 utføres ved hjelp av en RTS-fjernkontroll. For å oppnå en enda bedre og mer presis bruk av Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 anbefaler Somfy at du bruker en fjernkontroll i serien Telis Mod/Var RTS.

  • Seite 29: Med En Rts-Fjernkontroll I Mod/Var-Serien

    2.1 Med en RTS-fjernkontroll i Mod/Var-serien 1) Slik slår du på varmelampen: - Trykk på oppknappen. 2) Slik slår du av varmelampen: - Trykk på nedknappen. 3) Slik slår du direkte på favoritteffekten «my»: - Trykk på knappen. 4) Slik øker du varmeeffekten: Flytt reguleringsbryteren oppover: Varmeeffekten øker for hver gang du fl ytter reguleringsbryteren.

  • Seite 30: Tilleggsinnstillinger

    3) Slik slår du direkte på favoritteffekten «my»: - Trykk på «my»-knappen. 4) Slik øker du varmeeffekten: Hold oppknappen inntrykt. Varmeeffekten øker så lenge du holder knappen inntrykt. Slipp oppknappen når du har oppnådd ønsket varmeeffekt. 5) Slik reduserer du varmeeffekten: Hold nedknappen inntrykt: Varmeeffekten minsker så...

  • Seite 31: Opprette Gruppestyring Eller Flerkanal Styring

    2) Trykk kort på PROG-knappen på RTS-fjernkontrollen (b) som skal legges til eller slettes: Varmelampen lyser først og slukner deretter; RTS-fjernkontrollen er lagt til eller slettet. 3.3 Opprette gruppestyring eller flerkanal styring 3.3.1 Gruppestyring Gruppestyring: En RTS-fjernkontroll styrer flere Heating Mod/Var Ramp RTS- HR1.

  • Seite 32: Utskifting Av Mistet Eller Ødelagt Fjernkontroll

    Heating Mod/Var Ramp Kapasiteten Heating Mod/Var Se oppvarmingsområde under tekniske RTS-HR1 gir ikke nok Ramp RTS-HR1 er ikke stor nok. data. varme. (forts) Heating Mod/Var Ramp Sikringen er ikke i samsvar med Kontroller styrken på sikringen. Hvis RTS-HR1 kommer ikke installasjonen.

  • Seite 33: In Werking Stellen

    Het in werking stellen van de Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 gebeurt met behulp van een RTS bedieningspunt. Voor een nauwkeurig en optimaal gebruik van de Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, adviseert Somfy een bedieningspunt te gebruiken van het Telis Mod/Var RTS gamma.

  • Seite 34: Met Een Rts Bedieningspunt Van Het Mod/Var Gamma

    2.1 Met een RTS bedieningspunt van het Mod/Var gamma 1) Om de verwarmingsbalk in te schakelen: - Druk op de OP toets. 2) Om de verwarmingsbalk uit te schakelen: - Druk op de NEER toets. 3) Om direct het favoriete "my" verwarmingsvermogen in te schakelen: - Druk op de toets .

  • Seite 35: Extra Facultatieve Afstellingen

    3) Om direct het favoriete "my" verwarmingsvermogen in te schakelen: - Druk op de MY toets. 4) Om het verwarmingsvermogen te verhogen: Houd de OP toets ingedrukt: Het verwarmingsvermogen neemt toe zolang de toets ingedrukt blijft. Laat de OP toets los als het gewenste verwarmingsvermogen is bereikt. 5) Om het verwarmingsvermogen te verlagen: Houd de NEER toets ingedrukt: Het verwarmingsvermogen neemt af zolang de toets ingedrukt blijft.

  • Seite 36: Groepsbediening Of Meervoudige Bediening Programmeren

    2) Druk kort op de PROG toets van het RTS bedieningspunt (b) dat toegevoegd of gewist moet worden: De verwarmingslamp gaat aan en weer uit; het RTS bedieningspunt is toegevoegd/gewist. 3.3 Groepsbediening of meervoudige bediening programmeren 3.3.1 Groepsbediening Groepsbediening: één RTS bedieningspunt bestuurt meerdere Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.

  • Seite 37: Vervangen Van Een Verloren Of Defect Rts Bedieningspunt

    Heating Mod/Var De capaciteit van de Heating Mod/Var Zie het verwarmde oppervlak in de Ramp RTS-HR1 Ramp RTS-HR1 is onvoldoende. technische gegevens. verwarmt onvoldoende. (vervolg) Heating Mod/Var De zekering is niet geschikt voor de Controleer vermogen Ramp installatie. zekering. Voor een correcte werking RTS-HR1 gaat niet aan.

  • Seite 38: Käyttöönotto

    4.3 Alkuperäisasetusten palautus ........................42 1. Käyttöönotto Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 käynnistetään RTS-kaukosäätimellä. Jos haluat tarkentaa ja optimoida Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1:n käyttöä, Somfy suosittelee Telis Mod/Var RTS -kaukosäätimen käyttöä. Huomio! Jos asennus koostuu useista Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmittimistä, vain yhden Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmittimen tulee saada kerrallaan virtaa!

  • Seite 39: Mod/Var-Sarjan Rts-Kaukosäätimen Kanssa

    2.1 Mod/Var-sarjan RTS-kaukosäätimen kanssa 1) Lämmittimen käynnistys: - Paina Ylös-painiketta. 2) Lämmittimen sammutus: - Paina Alas-painiketta. 3) Suosikkilämmitystehon ”my” suorakäynnistys: - Paina painiketta ”my”. 4) Lämmitystehon suurennus: Siirrä säätökiekkoa ylöspäin: lämmitysteho suurenee jokaisella säätökiekon siirrolla. 5) Lämmitystehon pienennys: Siirrä säätökiekkoa alaspäin: lämmitysteho pienenee jokaisella säätökiekon siirrolla.

  • Seite 40: Valinnaiset Lisäsäädöt

    3) Suosikkilämmitystehon ”my” suorakäynnistys: - Paina painiketta ”my”. 4) Lämmitystehon suurennus: Paina ja pidä painettuna Ylös-painiketta: Lämmitysteho suurenee, kun painiketta pidetään painettuna. Päästä Ylös-painike, kun haluttu lämmitysteho on saavutettu. 5) Lämmitystehon pienennys: Paina ja pidä painettuna Alas-painiketta: Lämmitysteho pienenee, kun painiketta pidetään painettuna. Päästä...

  • Seite 41: Ryhmäohjauksen Tai Monella Kaukosäätimellä Tapahtuvan Ohjauksen Asetus

    2) Paina lyhyesti lisättävän tai poistettavan RTS-kaukosäätimen (b) PROG- painiketta: Lämmityslamppu syttyy ja sammuu; RTS-kaukosäädin on lisätty/ poistettu. 3.3 Ryhmäohjauksen tai monella kaukosäätimellä tapahtuvan ohjauksen asetus 3.3.1 Ryhmäohjaus Ryhmäohjaus: yksi RTS-kaukosäädin ohjaa useampaa Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 -lämmitintä. 1) Katkaise virransyötöt, jotka vastaavat Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 - lämmittimiä...

  • Seite 42: Kadonneen Tai Rikkoutuneen Kaukosäätimen Vaihto

    Heating Mod/Var Ramp Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1:n Katso teknisistä tiedoista lämmitysala. RTS-HR1 lämmitä kapasiteetti ei ole riittävä. riittävästi. (jatkoa) Heating Mod/Var Ramp Sulake ei vastaa asennusta. Tarkista sulakkeen teho. Lämmittimen RTS-HR1 ei käynnisty. oikea toiminta edellyttää 16 ampeerin hitaan sulakkeen käyttöä. Lämmityslamput ovat palaneet tai Vaihda lämmityslamput.

  • Seite 43: Idrifttagning

    1. Idrifttagning Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 aktiveras med en RTS-fjärrkontroll. För en mer exakt och optimerad användning av Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 rekommenderar Somfy en fjärrkontroll i serien Telis Mod/Var RTS. Observera! Om installationen består av flera Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 får endast en Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 matas i taget! Observera! Använd inte en fjärrkontroll av typen Inis RT/RTS för idrifttagningen! Fjärrkontroller av den typen...

  • Seite 44: Med En Rts-Fjärrkontroll Från Serien Mod/Var

    2.1 Med en RTS-fjärrkontroll från serien Mod/Var 1) Om du vill sätta igång värmerampen: - Tryck på upp-knappen. 2) Om du vill stänga av värmerampen: - Tryck på ned-knappen. 3) Om du direkt vill aktivera favoritvärmeläget ”my”: - Tryck på knappen. 4) Om du vill öka värmeeffekten: - Vrid hjulet uppåt: Värmeeffekten ökar för varje steg som hjulet fl yttas.

  • Seite 45: Valfria Tilläggsinställningar

    3) Om du direkt vill aktivera favoritvärmeläget ”my”: - Tryck på knappen ”my”. 4) Om du vill öka värmeeffekten: Tryck in upp-knappen och håll den intryckt: Värmeeffekten ökar så länge knappen hålls intryckt. Släpp upp-knappen när du kommit till önskat värmeläge. 5) Om du vill minska värmeeffekten: Tryck in ned-knappen och håll den intryckt: Värmeeffekten minskar så...

  • Seite 46: Skapa Grupp- Eller Flerkanalsstyrning

    2) Tryck kort in PROG-knappen på RTS-fjärrkontrollen (b) som ska läggas till eller tas bort. Värmelampan tänds och slocknar sedan: RTS-fjärrkontrollen har lagts till/tagits bort. 3.3 Skapa grupp- eller flerkanalsstyrning 3.3.1 Gruppstyrning Gruppstyrning: En RTS-fjärrkontroll styr flera Heating Mod/Var Ramp RTS- HR1.

  • Seite 47: Byte Av En Defekt Eller Borttappad Fjärrkontroll

    Heating Mod/Var Ramp Säkringen stämmer inte med Kontrollera säkringens märkström. För RTS-HR1 aktiveras inte. installationen. att rampen ska fungera korrekt behövs en trög säkring på 16 A. En eller fl era av värmelamporna är Byt defekta värmelampor. utbrända eller trasiga. De värmelampor som kopplats till Kontrollera att de lampor som kopplats Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 är...

  • Seite 48: Entrada Em Funcionamento

    Para beneficiar de um funcionamento mais preciso e optimizado do Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, a Somfy recomenda a utilização de um ponto de comando da gama Telis Mod/Var RTS. Atenção! Se a instalação for composta por vários Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, apenas um Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 deve ser alimentado de cada vez! Atenção! Não utilizar um ponto de comando de tipo Inis RT/RTS, para efectuar a colocação em serviço!

  • Seite 49: Com Um Ponto De Comando Rts Da Gama Mod/Var

    2.1 Com um ponto de comando RTS da gama Mod/Var 1) Para ligar o aquecedor: - Carregar no botão Subida. 2) Para desligar o aquecedor: - Carregar no botão Descida. 3) Para ligar o aquecedor na potência de aquecimento preferida «my»: - Carregar no botão.

  • Seite 50: Regulações Suplementares Facultativas

    3) Para ligar o aquecedor na potência de aquecimento preferida «my»: - Carregar no botão «my». 4) Para aumentar a potência de aquecimento: Carregar e manter premido o botão Subida: A potência de aquecimento aumenta enquanto o botão estiver premido. Soltar o botão Subida quando for atingida a potência de aquecimento pretendida.

  • Seite 51: Criação De Um Comando De Grupo Ou De Um Comando Múltiplo

    2) Carregar brevemente no botão «PROG» do ponto de comando RTS (b) a adicionar/a apagar: A lâmpada de aquecimento acende-se e, em seguida, apaga-se; o ponto de comando RTS está adicionado ou foi apagado. 3.3 Criação de um comando de grupo ou de um comando múltiplo 3.3.1 Comando de grupo Comando de grupo: um ponto de comando RTS comanda vários Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.

  • Seite 52: Substituição De Um Ponto De Comando Rts Perdido Ou Avariado

    Heating Mod/Var A distância e a altura recomendadas Verificar distância altura Ramp RTS-HR1 não para montagem não foram recomendadas para a montagem. aquece o suficiente. respeitadas. Heating Mod/Var A capacidade do Heating Mod/Var Consultar a superfície de aquecimento Ramp RTS-HR1 não Ramp RTS-HR1 não é...

  • Seite 53: Idriftsættelse

    1. Idriftsættelse Idriftsættelse af Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 udføres ved hjælp af en RTS fjernbetjening. For en mere præcis og optimeret anvendelse af Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, anbefaler Somfy at bruge en fjernbetjening fra serien Telis Mod/Var RTS. Pas på ! Hvis installationen består af flere Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, kan der kun føres strøm til en Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 ad gangen! Pas på...

  • Seite 54: Med En Rts Fjernbetjening I Mod/Var-Serien

    2.1 Med en RTS fjernbetjening i Mod/Var-serien 1) Sådan tændes varmerampen: - Tryk på knappen Op. 2) Sådan slukkes varmerampen: - Tryk på knappen Ned. 3) Sådan tændes den foretrukne "my" varmeeffekt direkte: - Tryk på knappen . 4) Sådan øges varmeeffekten: Flyt reguleringsafbryderen opad: varmeeffekten øges med hver bevægelse af reguleringsafbryderen.

  • Seite 55: Ekstra Valgfrie Justeringer

    3) Sådan tændes den foretrukne "my" varmeeffekt direkte: - Tryk på knappen "my". 4) Sådan øges varmeeffekten: Hold knappen Op inde: Varmeeffekten øges, mens du holder knappen inde. Slip knappen Op, når den ønskede varmeeffekt er nået. 5) Sådan mindskes varmeeffekten: Hold knappen Ned inde: Varmeeffekten mindskes, mens du holder knappen inde.

  • Seite 56: Oprettelse Af Gruppestyring Eller Flerkanal Styring

    2) Foretag et kort tryk på knappen PROG på RTS fjernbetjeningen (b), der skal tilføjes eller slettes: Varmelampen tænder og slukker derefter; RTS fjernbetjening er tilføjet eller slettet. 3.3 Oprettelse af gruppestyring eller flerkanal styring 3.3.1 Gruppestyring Gruppestyring: en RTS fjernbetjening styrer flere Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.

  • Seite 57: Udskiftning Af En Fjernbetjening, Der Er Gået Tabt Eller I Stykker

    Heating Mod/Var Ramp Sikringen stemmer ikke overens med Kontrollér sikringens effekt. For at RTS-HR1 ikke installationen. rampen kan fungere korrekt, skal der tændes. anvendes en forsinket sikring på 16 A. Varmelampen/-lamperne er sprunget Udskift varmelampen/-lamperne. eller i stykker. De(n) varmelampe(r), der er tilsluttet Sørg for at de(n) varmelampe(r), der er Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, tilsluttet Heating Mod/Var Ramp RTS-...

  • Seite 58: Έλεγχος Λειτουργίας

    1. Έλεγχος λειτουργίας Ο έλεγχος λειτουργίας του Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 πραγματοποιείται με ένα RTS χειριστήριο. Για πιο ακριβή και βελτιστοποιημένη χρήση του Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, η Somfy συνιστά τη χρήση ενός χειριστηρίου της γκάμας Telis Mod/Var RTS. Προσοχή! Εάν η εγκατάσταση αποτελείται από πολλά Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, πρέπει να...

  • Seite 59: Με Rts Χειριστήριο Της Γκάμας Mod/Var

    2.1 Με RTS χειριστήριο της γκάμας Mod/Var 1) Για να ανάψετε τη σόμπα: - Πιέστε το πλήκτρο Ανόδου. 2) Για να σβήσετε τη σόμπα: - Πιέστε το πλήκτρο Καθόδου. 3) Για να ανάψετε απευθείας στην αγαπημένη ισχύ θέρμανσης «my»: - Πιέστε το πλήκτρο . 4) Για...

  • Seite 60: Προαιρετικές Πρόσθετες Ρυθμίσεις

    3) Για να ανάψετε απευθείας στην αγαπημένη ισχύ θέρμανσης «my»: - Πιέστε το πλήκτρο «my». 4) Για να αυξήσετε την ισχύ θέρμανσης: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ανόδου: Η ισχύς θέρμανσης αυξάνεται, όσο διατηρείτε το πλήκτρο πατημένο. Αφήστε το πλήκτρο Ανόδου όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ισχύς θέρμανσης.

  • Seite 61: Δημιουργία Πολλαπλού Ή Ομαδικού Ελέγχου

    2) Πιέστε σύντομα το πλήκτρο προγραμματισμού «PROG» του RTS χειριστηρίου (b) που θέλετε να προσθέσετε / να αφαιρέσετε: Η λάμπα θέρμανσης ανάβει κι έπειτα σβήνει, το RTS χειριστήριο έχει προστεθεί / αφαιρεθεί. 3.3 Δημιουργία πολλαπλού ή ομαδικού ελέγχου 3.3.1 Δέκτης ομαδικού ελέγχου Δέκτης...

  • Seite 62: Αντικατάσταση Ενός Ασύρματου Χειριστηρίου Που Έχει Χαθεί Ή Σπάσει

    Το Heating Mod/Var Η απόδοση του Heating Mod/Var Βλ. θερμαινόμενη επιφάνεια στα δεν Ramp RTS-HR1 δεν είναι επαρκής. τεχνικά χαρακτηριστικά. Ramp RTS-HR1 θερμαίνει επαρκώς. (συνέχεια) Το Η ασφάλεια δεν είναι συμβατή με την Ελέγξτε την ισχύ της ασφάλειας. Για τη Heating Mod/Var δεν...

  • Seite 63: Uvedení Do Provozu

    1. Uvedení do provozu Pro uvedení Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 do provozu musí být použit ovladač RTS. Pro zajištění přesného a optimálního provozu topidla Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 Somfy doporučuje používat ovladač řady Telis Mod/Var RTS. Pozor! Pokud je na místě montáže více topidel Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, smí být připojeno na napájecí...

  • Seite 64: Ovladačem Rts Řady Mod/Var

    2.1 Ovladačem RTS řady Mod/Var 1) Zapnutí topidla: - Stiskněte tlačítko Nahoru. 2) Vypnutí topidla: - Stiskněte tlačítko Dolů. 3) Přímá volba oblíbeného topného výkonu „my“: - Stiskněte tlačítko. 4) Zvýšení výkonu topidla: Posuňte kolečko směrem nahoru: topný výkon s každým pohybem kolečka roste.

  • Seite 65: Další Možnosti Nastavení

    3) Přímá volba oblíbeného topného výkonu „my“: - Stiskněte tlačítko „my“. 4) Zvýšení výkonu topidla: Stiskněte a přidržte tlačítko Nahoru: Topný výkon roste, dokud tlačítko držíte. Po dosažení hledané hodnoty topného výkonu tlačítko Nahoru uvolněte. 5) Snížení výkonu topidla: Stiskněte a přidržte tlačítko Dolů: Topný výkon klesá, dokud tlačítko držíte.

  • Seite 66: Skupinové Ovládání A Ovládání Z Více Míst

    2) Krátce stiskněte tlačítko PROG na ovladači RTS (b), který chcete do paměti přijímače naučit nebo naopak z paměti vymazat: Topná trubice se zapne a zase vypne, dálkový ovladač RTS je naučen do paměti/vymazán z paměti přijímače. 3.3 Skupinové ovládání a ovládání z více míst 3.3.1 Skupinové...

  • Seite 67: Výměna Ztraceného Nebo Poškozeného Ovladače

    Topidlo Heating Mod/ Není použita vhodná pojistka. Zkontrolujte ampérovou hodnotu pojistky. Pro řádnou činnost topidla je Var Ramp RTS-HR1 se nutné použít pojistku 16 A s opožděnou nezapne. reakcí. Vyměňte topnou(é) trubici(e). Topná(é) trubice je (jsou) spálená(é) nebo rozbitá(é). Topná(é) trubice v topidle Heating Zkontrolujte, zda topná(é) trubice v Mod/Var Ramp RTS-HR1 má...
  • Seite 68 Knoch Lichttechnik GmbH Am Waldstadion 4 D-07937 Zeulenroda Triebes Deutschland / Germany Tel.: +49 (0)36628.6910 Fax.: +49 (0)36628.69120 E-Mail: info@knoch-licht.de www.knoch-licht.de www.SOLAMAGIC.com...

Inhaltsverzeichnis