Verwandte Anleitungen für Team tecom-hd
Inhaltszusammenfassung für Team tecom-hd
- Seite 1 FreeNet UHF-COM Handfunkgerät VHF-COM Handheld Transceiver Transceptor Portátil Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Inhaltsverzeichnis es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEAM TeCom-HD entschieden haben. Seite Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und um die verfügbaren Funktionen ALLGEMEIN im vollen Umfang nutzen zu können, bitten wir Sie die nachfolgende Bedienungsanlei- Vor Inbetriebnahme tung vor Inbetriebnahme des Gerätes gründlich zu lesen. -
Seite 3: Allgemein
Deutsch Deutsch ALLGEMEIN Warn- und Gefahrenhinweise Akkupack Der im Lieferumfang enthaltene Akkupack APP-TeCom-HD ist ausschliesslich für das Vor Inbetriebnahme Handfunkgerät TeCom-HD zu verwenden. Dieser Lithium-Ionen Akkupack, wie jeder Bitte überprüfen Sie die Ware sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß der andere Akkupack, kann bei unsachgemäßer Behandlung Sach- und Personenschä-... -
Seite 4: Entsorgung
Bitte achten Sie darauf, die Warensendung ausreichend zu frankieren. > Rogerton > Signalverbesserungsfunktion (Freq Tail) Firma > VOX (Empfindlichkeit, Verzögerung, BCL) TEAM Electronic GmbH > Batteriesparfunktion Bolongarostrasse 88 > automatische Ausschaltung bei zu niedriger/hoher Akkuspannung 6592 Frankfurt am Main > APO Deutschland >... -
Seite 5: Grundfunktionen
Deutsch Deutsch GRUNDFUNKTIONEN Antenne In der PMR-Version ist die Antenne fest mit dem Gerät verbunden. Bitte niemals ohne Antenne Senden, da dies sonst zu Schäden am 1 - Antenne Gerät führen kann. Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferum- 2 - LCD Anzeige fang enthaltene Antenne. -
Seite 6: Ein- Und Ausschalten
Deutsch Deutsch Ein- und Ausschalten TASTENFUNKTIONEN Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Ein- / Ausschalter (5) im Uhrzeigersinn PTT Sendetaste (8) über die Sperre hinweg. Bei aktiviertem Warnton wird der Einschaltevorgang aku- Die Sendetaste (9) befindet sich auf der linken Geräteseite. Drücken der Sendetaste stisch bestätigt. -
Seite 7: Ctcss/Dcs Rx Und Tx
Start und Ende der Suchlauffunktion werden durch Sprachan- Frequenzen sage und Warnton angekündigt. Die LED blinkt im aktiven Zustand. Das TeCom-HD verfügt über 199 programmierbare Kanäle. Die Version PMR ist BCL (Busy Channel Lockout) nur mit den 16 PMR Frequenzen (446 MHz) programmierbar, für die FreeNet Ver- Bei aktivierter Sendesperre auf besetzten Kanälen ist die Sendefunktion blockiert... -
Seite 8: Allgemeine Einstellungen
Hierbei wird die Radiofuntion ein- bzw. ausgeschaltet. Durch kurzes Drük- LED Anzeige ken der Taste wird der Kanalsuchlauf gestartet, welcher automatisch endet sobald Das TeCom-HD verfügt über eine integrierte LED Anzeige auf der Gerätefrontseite ein Kanal gefunden wurde. unterhalb des Lautsprechers. Für den aktiven Zustand gibt es folgende Einstell- Alarmfunktion möglichkeiten. -
Seite 9: Dtmf
DTMF-Kodierung verwenden, muss für die Kanaleinstellungsoption SP Unmute die Ein- stellung Q/D And Opt verwendet werden. Das TeCom-HD kann bei Empfang der entsprechenden DTMF Kodierung stummge- schaltet werden (STUN, max. 10 Zeichen). Das stummgeschaltete Gerät kann dann nicht mehr Senden. Der Empfang von Signalen ist jedoch noch möglich. - Seite 10 English English Dear Customer, Table of Contents Thank you for buying a TEAM TeCom-HD handheld transceiver. TEAM Electronic stands page for high-quality radio communication. GENERAL To fully understand the various functions and the possible settings and to ensure the Scope of Delivery proper operation of the radio, we recommend to read this manual prior to first time use.
- Seite 11 English GENERAL Hazard Warning Battery Pack The battery pack APP-TeCom-HD (part of the scope of delivery) is only to be used for the TEAM handheld transceivers TeCom-HD. Scope of Delivery This lithium-ion battery pack, like any other battery, can cause severe personal and Unpack the equipment carefully.
- Seite 12 > automatic power off - APO > voice annunciation (english) Firma > 2 programmable multi functional keys (Auto Dial, Scan, Vox, Monitor, TEAM Electronic GmbH tx-power low/high, alarm tone, fm-radio, priority channel 1/2, squelch off/on and Bolongarostrasse 88 momentary, relais tone 1750Hz) D-65929 Frankfurt am Main >...
- Seite 13 English English BASIC FUNCTIONS Description Antenna In the PMR version, due to governmental regulations, the antenna is fixed, i.e. non-detachable. Never transmit without an antenna, damages to to the radio would occur. Only use the antenna that is included in the scope of delivery. Battery Pack To attach the battery pack (11), place the battery pack into the opening on the rear 1 - antenna...
-
Seite 14: Key Functions
English English Volume Control KEY FUNCTIONS To change the volume level use the combined On/Off-Volume key (5). The display will show the symbol VOL and the volume level (00-10). PTT Key To set a comfortable volume level after turning the radio on, activate the squelch off The PTT key (8) is located at the left side of the radio. -
Seite 15: Channel Settings
To switch between the two tx-power selections, one of the multifunction keys must be assigned to Tx-Power-Selection. The TeCom-HD offers DTMF as an optional calling signal. Each channel has to be The versions PMR and FreeNet have a restricted maximum tx-power of 500 mW. -
Seite 16: General Settings
To scan the next available fm radio frequency, press the key shortly. The scan LED Hidden Display function stops automatically once a channel has been detected. The TeCom-HD has a hidden display located on the front of the radio below the speaker. There are different settings for the active status. Alarm Function... - Seite 17 CONNECTION The DTMF function has to be programmed with the optional software T-UP38. The TeCom-HD is equipped with a Kenwood-compatible accessory connection (3.5 / With its features of decode and encodes, the DTMF can be used as a selective calling 2.5 mm - stereo / stereo) (10) that also serves for the software cable.
-
Seite 18: Necesita Licencia Y Pago De Tasas. Solo Se Permite
Español Estimado cliente, Tabla de Contenidos Gracias por adquirir el TeCom-HD de TEAM. La empresa TEAM Electronic es cono- cida por la gran calidad de sus aparatos de radiocomunicación. página Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y asegurar un funciona-... -
Seite 19: General
Para cargar el pack de baterías recargables, utilice solo el cargador SLG-TeCom-HD w Proteja la batería de choques y golpes. incluido en el paquete. -
Seite 20: Eliminación De Residuos
> anunciación de voz en Inglés Firma > 2 teclas programables con doble función (prensa poco, mantenga a largo) TEAM Electronic GmbH funciones: Auto Dial, Scan, Vox, Monitor, tx-power low/high, alarm tone, fm-radio, Bolongarostrasse 88 priority channel 1/2, squelch off/on and momentary, relais tone 1750Hz) D-65929 Frankfurt am Main >... -
Seite 21: Funciones Básicas
Español Español FUNCIONES BÁSICAS Antena Debido a normativas gubernamentales, la antena en la versión PMR es fija, es decir, no se puede extraer del aparato. Nunca transmita sin una antena, se producirían daños a la radio. Uti- lice únicamente la antena incluida en el embalaje. Batería Para colocar la batería (11), colóquela en la abertura de la parte trasera de la radio, 1 - antena... -
Seite 22: Selección De Canal
Español Español Selección de canal FUNCIONES DE TECLADO Para seleccionar un canal gire el selector rotatorio de canal (3). En la pantalla apa- rece el símbolo CH y el numero de canal (01-199). Los canales irán pasando en orden consecutivo. Después del último número de El PTT (8) está... -
Seite 23: Configuración De Los Canales
UHF- COM y VHF-COM, los ajustes de alta (High) y baja (Low) puede ser programado a través del software, de acuerdo con los valores asignados de la El TeCom-HD ofrece DTMF como una señal de llamada opcional. Cada canal tiene licencia. -
Seite 24: Funciones Generales
/ squelch momentáneo. Pantalla LED oculta El TeCom-HD tiene una pantalla oculta situada en la parte delantera de la radio de- FM Radio bajo del altavoz. Existen diferentes configuraciones para el estado activo. -
Seite 25: Dtmf
La función DTMF tiene que ser programada con el software opcional T-UP38. Con sus características de descodificar y codificar, el DTMF puede ser utilizado como El TeCom-HD vienen equipado con conexión para accesorios compatibles con Ken- un sistema de llamada selectiva. La transmisión automática de códigos DTMF (PTT wood (3,5/2,5 mm - estéreo/estéreo) (19) que también se puede utilizar como cable... - Seite 26 Technische Daten / Specifications / Especificaciones 50 CTCSS (Hz) 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 Frequenz Bereich / Frequency Range / UHF: 400 - 470 MHZ Rango de Frecuencia VHF: 136 - 174 MHz 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 PMR: 446 MHz 71.9 100.0 141.3...
- Seite 27 HU, IE, IT, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK TeCom-HD UHF-COM : AT, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT*, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK...