Inhaltszusammenfassung für witte WAVE-Box
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG WAVE-Box Dies ist eine Übersetzung der englischen Originalanleitung...
- Seite 2 In dieser Anleitung wird die WITTE Digital WAVE-Box auch als „WAVE-Box“, „Produkt“ oder „System“ bezeichnet. Falls Sie weitere Fragen haben, Informationen benötigen oder weitere Bedienungsanleitungen bestellen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf: WITTE Velbert GmbH & Co. KG Höferstraße 3-15...
- Seite 3 Installationsanleitung WITTE Digital WAVE-Box...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbare Fehlanwendung 1.2 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitssymbole 2 Produktbeschreibungen 2.1 Allgemeine Beschreibung des WITTE Digital WAVE-Systems 2.2 Technische Daten 2.3 Produktbestandteile 2.4 Optische Signale 2.4.1 Optische Signale Lade-LED (8) 2.4.2 Optische Signale Akkuanzeige (9) 3 Sicherheitshinweise 3.1 Wichtige Sicherheitswarnhinweise... - Seite 5 5.2.3 Ein Fahrzeug verriegeln 5.3 Aufladen des Akkus 5.3.1 Überprüfen des Akkuladezustands 5.3.2 Aufladen der WAVE-Box im Fahrzeug 5.3.3 Aufladen der WAVE-Box außerhalb des Fahrzeugs mit dem Fahrzeugadapter 5.3.4 Aufladen der WAVE-Box außerhalb des Fahrzeugs mit einem Micro-USB-Kabel (langsames Aufladen)
- Seite 6 Inhalt 8 Fehlersuche 9 Lagerung und Transport 10 Entsorgung des Produkts 11 Datenschutzerklärung 12 Konformitätserklärung und Compliance...
-
Seite 8: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer WITTE Digital WAVE-Box. Sie haben ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben! Diese Anleitung ist Bestandteil davon. Die Anleitung ist für den Monteur der WITTE Digital WAVE-Box vorgesehen. Bitte machen Sie sich vor der Installation oder Verwendung Ihres Produktes mit allen vorliegenden Informationen vertraut. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Vorhersehbare Fehlanwendung
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbare Fehlanwendung Die WITTE Digital WAVE-Box ist als Produkt zum Zugang zu Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Transportern vorgesehen. Das Produkt muss zusammen mit der WITTE Digital WAVE-App verwendet werden, die auf einem mobilen Gerät installiert werden muss. Die Box darf ausschließlich in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Transportern verwendet werden. -
Seite 10: Produktbeschreibungen
2 Produktbeschreibungen 2.1 Allgemeine Beschreibung des WITTE Digital WAVE-Systems Das WITTE Digital WAVE-System besteht aus der WITTE Digital WAVE-Box, der WITTE Digital WAVE-App und dem WITTE Digital WAVE-Portal. Die WAVE-Box wird sicher im Fahrzeug positioniert und mit einem beliebigen 12V-Anschluss des Fahrzeugs verbunden. -
Seite 11: Technische Daten
148 x 135 x 79,5 mm 2.3 Produktbestandteile 1. Autoschlüsselschublade 2. WAVE-Box 3. Ladegerät (optional) 4. Fahrzeugadapter 5. Micro-USB-Anschluss (5V) 6. Adapter-Port 1 (12V) 7. Adapter-Port 2 (12V) 8. Lade-LED T E S 9. Akkuanzeige 10. Ein/Aus-Schalter T E S 11. TEST-Knopf WITTE Digital WAVE-Box... -
Seite 12: Optische Signale
1 - 30 % < 1 Woche Max. 2 Tage Akku muss aufgeladen werden < 1 % Kein Betrieb Kein Betrieb Laden unbedingt erforderlich! möglich möglich Auch nur bei Aufbewahrung der WAVE-Box (Schutz des Akkus) 2.4.2 Optische Signale Akkuanzeige | WITTE Digital WAVE-Box... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Person beaufsichtigt, die für deren Sicherheit verantwortlich ist oder ihnen entsprechende Anweisungen zur korrekten Verwendung des Systems gibt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem System spielen. Verwenden Sie das System nur innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen. WITTE Digital WAVE-Box... - Seite 14 Schützen Sie die WAVE-Box vor direkter Sonneneinstrahlung und platzieren Sie die WAVE-Box niemals im direkten Sonnenlicht. Stellen Sie stets sicher, dass die WAVE-Box sicher im Fahrzeug positioniert ist. Sorgen Sie dafür, dass die WAVE-Box keine Gefahr für den Fahrer oder die Passagiere darstellt. Ohne ausreichende Befestigung kann die WAVE-Box bei einer Vollbremsung eine Gefahr für den Fahrer oder die...
- Seite 15 Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Vertriebspartner oder Monteur durchgeführt werden. Versuchen Sie keinesfalls, die Batterien zu wechseln. Achtung, es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien eines falschen Typs eingesetzt werden. Behandeln Sie die verbrauchten Batterien den Herstelleranweisungen entsprechend. WITTE Digital WAVE-Box...
-
Seite 16: Installation
Nur eine geschulte Person darf die Installation und die Erstaktivierung durchführen. Alle lokalen Vorschriften müssen eingehalten werden. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. 4.1 Verwendung der WITTE Digital WAVE-App Überprüfen Sie, ob das Paket Optionen: die folgenden Teile beinhaltet: Fahrzeugadapter Ladegerät 110-230V AC/12V, 5V DC... -
Seite 17: Installation Der Wave-Box
Geruch oder eine übermäßige Überhitzung von Komponenten auftreten, ziehen Sie sofort alle Stecker und verwenden Sie das System nicht mehr. Da die WAVE-Box ein Mietprodukt ist, kann es Kratzer oder kleinere Gebrauchsspuren aufweisen. Dies ist normal. Die WAVE-Box darf ausschließlich in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Transportern installiert werden. - Seite 18 5. Platzieren Sie die WAVE-Box im Fahrzeug an einem leicht für die Passagiere zugänglichen Ort (beispielsweise im Kofferraum, Handschuhfach oder im Fußraum), wo die WAVE-Box kein Risiko für den Fahrer oder die Passagiere darstellt. HINWEIS! Installieren Sie die WAVE-Box nicht an einer Stelle, an der sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird oder sich direkt im Sichtfeld befindet.
- Seite 19 Schließen Sie die Autoschlüsselschublade VORSICHT! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Schublade der WAVE-Box schließen. Sie könnten sich die Finger einklemmen! Verwenden Sie die WAVE-App, um das Verriegeln und Entriegeln des Fahrzeugs zu testen. 8. Verriegeln Sie das Fahrzeug mit der WAVE-App und überprüfen Sie, ob das Fahrzeug ordnungsgemäß...
-
Seite 20: Befestigen Der Wave-Box (Optional)
Oberfläche sauber und trocken ist. Zum Befestigen der WAVE-Box: 1. Reinigen Sie die Oberfläche der WAVE-Box mit einem weichen, sauberen, fusselfreien Tuch, das mit einer milden Reinigungslösung oder Wasser befeuchtet wurde. 2. Stellen Sie sicher, dass die Klettverschlussstreifen miteinander verbunden sind. - Seite 21 5. Entfernen Sie das Trägerpapier von den Streifen mit der Schlaufen-Oberfläche. 6. Platzieren Sie die WAVE-Box an einer Stelle im Fahrzeug, an der Sie die WAVE-Box befestigen möchten (z. B. Teppich, Vlies oder Boden). Drücken Sie sie gut an, sodass sichergestellt ist, dass die Klettstreifen an der Oberfläche haften.
-
Seite 22: Die Benutzung Eines Fahrzeugs Starten Und Beenden
Schäden, ein starker Geruch oder eine übermäßige Überhitzung von Komponenten auftreten, ziehen Sie sofort alle Stecker und verwenden Sie das System nicht mehr. Um das WITTE Digital WAVE- System verwenden zu können, müssen Sie ein registrierter Benutzer bei einem teilnehmenden Fahrzeugunternehmen sein. -
Seite 23: Installation Der Witte Digital Wave-App
5.1.1 Installation der WITTE Digital WAVE-App Zur Installation der WITTE Digital WAVE-App: 1. Laden Sie die WITTE Digital WAVE-App aus dem App Store oder Google Play Store herunter und installieren Sie diese. 2. Öffnen Sie die WITTE Digital WAVE-App. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der WITTE Digital WAVE-App, um ein Konto zu erstellen (siehe Ein Konto erstellen). -
Seite 24: Durchführen Einer Sicherheitsprüfung
5.2.1 Durchführen einer Sicherheitsprüfung Zur Durchführung einer Sicherheitsprüfung: 1. Stellen Sie sicher, dass die WAVE-Box sicher im Fahrzeug platziert ist. Die WAVE-Box ist sicher platziert, wenn sie sich an einem leicht zugänglichen Ort befindet (beispielsweise im Kofferraum, im Fußraum oder im Handschuhfach), wo sie kein Risiko für den Fahrer oder die Passagiere darstellt. - Seite 25 VORSICHT! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Schublade der WAVE-Box schließen. Sie könnten sich die Finger einklemmen! 12. Stellen Sie sicher, dass die WAVE-Box mit einem 12V-Anschluss im Fahrzeug verbunden ist, um während des Fahrens aufgeladen werden zu können. 13. Sie können nun das Fahrzeug benutzen.
-
Seite 26: Ein Fahrzeug Verriegeln
Autoschlüsselschublade, um das Risiko einer Fehlfunktion oder ein Einklemmen des Schlüssels zu vermeiden. 4. Schließen Sie die Autoschlüsselschublade VORSICHT! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Schublade der WAVE-Box schließen. Sie könnten sich die Finger einklemmen! 5. Stellen Sie sicher, dass die WAVE-Box mit einem 12V-Anschluss im Fahrzeug verbunden ist. -
Seite 27: Aufladen Des Akkus
1 - 30 % < 1 Woche Max. 2 Tage Akku muss aufgeladen werden < 1 % Kein Kein Betrieb Laden unbedingt erforderlich! Betrieb möglich Auch nur bei Aufbewahrung der möglich WAVE-Box (Schutz des Akkus) WITTE Digital WAVE-Box... -
Seite 28: Aufladen Der Wave-Box Im Fahrzeug
5.3.2 Aufladen der WAVE-Box im Fahrzeug VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Adapter. Andere Adapter können das Produkt beschädigen. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter nicht mit anderen Geräten. Verbinden Sie den Fahrzeugadapter mit einem geeigneten und leicht zugänglichen 12V-Anschluss. -
Seite 29: Aufladen Der Wave-Box Außerhalb Des Fahrzeugs Mit Dem Fahrzeugadapter
Verwenden Sie das Ladegerät nur mit einer geeigneten, ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose. Stellen Sie sicher, dass der Adapter jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Zum Laden der WAVE-Box außerhalb des Fahrzeugs mit dem Fahrzeugadapter: 1. Verbinden Sie den Fahrzeugadapter mit dem Ladegerät 2. -
Seite 30: Aufladen Der Wave-Box Außerhalb Des Fahrzeugs Mit Einem Micro-Usb-Kabel (Langsames Aufladen)
T E S 5.3.4 Aufladen der WAVE-Box außerhalb des Fahrzeugs mit einem Micro-USB-Kabel (langsames Aufladen) Zum Laden der WAVE-Box außerhalb des Fahrzeugs mit einem Micro-USB-Kabel: 1. Verbinden Sie ein Micro-USB <-> USB-Kabel mit dem Micro-USB-Anschluss der WAVE-Box. 2. Verbinden Sie das andere Ende des Micro-USB <-> USB-Kabels mit einem Computer. - Seite 31 T E S 3. Nach ungefähr 3 Stunden wird der Ladevorgang elektronisch gestoppt (Schutzvorrichtung). Um den Akku vollständig zu laden, müssen Sie diesen Ladevorgang mehrmals wiederholen. 4. Entfernen Sie das Micro-USB <-> USB-Kabel. WITTE Digital WAVE-Box...
-
Seite 32: Verwendung Des Witte Digital Wave-Web-Portals
6 Verwendung des WITTE Digital WAVE-Web-Portals Weiterführende Informationen zur Verwendung des WITTE Digital WAVE-Portals finden Sie unter www.witte.digital | WITTE Digital WAVE-Box... -
Seite 33: Wartung
Verwenden Sie keine Alkohole (z. B. Spiritus), chemische Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile beschädigen könnten. Verwenden Sie stets ein weiches, trockenes, fusselfreies Tuch. Reinigen Sie die Box mit einem mit milder Reinigungslösung oder Wasser angefeuchteten Tuch. WITTE Digital WAVE-Box... - Seite 34 Aufgabe Häufigkeit Fahrzeugunternehmen Fahrer Nach Rückgabe des Fahrzeugs Reinigen der WAVE-Box Überprüfen des Akkuladezu- Vor der Verwendung des stands der WAVE-Box Fahrzeugs Überprüfen des Akkuladezu- Nach Rückgabe des Fahrzeugs stands der WAVE-Box | WITTE Digital WAVE-Box...
-
Seite 35: Fehlersuche
8 Fehlersuche HINWEIS! Sollten Fehler oder Fehlfunktionen des Systems auftreten, kontaktieren Sie bitte: WITTE Velbert GmbH & Co. KG Höferstraße 3-15 42551 Velbert Deutschland T 00 800 99 0000 33 contact@witte.digital www.witte.digital WITTE Digital WAVE-Box... - Seite 36 Batterie des Autoschlüssels ist möglicherweise leer. Der Akku der WAVE-Box ist nicht Überprüfen Sie den Akkuladezustand und laden Sie ausreichend aufgeladen. die WAVE-Box auf oder nehmen Sie Kontakt mit dem Fahrzeugunternehmen auf. Unbekanntes Problem Nehmen Sie Kontakt mit dem Fahrzeugunterneh- men auf.
-
Seite 37: Lagerung Und Transport
9 Lagerung und Transport HINWEIS! Die WAVE-Box muss immer in der Verpackung transportiert werden, in der sie geliefert wurde, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Zum Lagern der WITTE Digital WAVE-Box 1. Stellen Sie sicher, dass sich die WITTE Digital WAVE-Box in der Originalverpackung befindet. -
Seite 38: Entsorgung Des Produkts
Recyclingeinrichtungen entsorgt werden können. Mit der korrekten Entsorgung der Verpackungen und Verpackungsabfälle helfen Sie, mögliche Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden. Das Symbol auf der Außenverpackung zeigt an, dass die Verpackung aus Pappe besteht. | WITTE Digital WAVE-Box... -
Seite 39: Datenschutzerklärung
11 Datenschutzerklärung Die WITTE Digital WAVE-Produkte sind mit SSL-Zertifizierung abgesichert. Jeder Benutzer hat einen eindeutigen Benutzernamen und ein persönliches Passwort, das nur mit seinem eigenen Konto verknüpft ist. Daten werden nur nach ausdrücklicher Freigabe durch den Benutzer geteilt. WITTE Digital WAVE-Box... -
Seite 40: Konformitätserklärung Und Compliance
12 Konformitätserklärung und Compliance Hiermit erklärt WITTE Automotive GmbH, dass die WAVE-Box den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: www.witte.digital Die WAVE-Box hat eine ECE-Genehmigung bezüglich Vorschrift Nr. 10 ausgegeben von der SNCH (Genehmigung Nr. - Seite 41 WITTE Digital WAVE-Box...
- Seite 42 Copyright © 2017 by WITTE Automotive Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form, wie Fotokopie, Aufzeichnung oder einem anderen elektronischen oder mechanischen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert, verarbeitet oder weitergegeben werden. Anfragen für Genehmigungen müssen...