Seite 1
Dampfreiniger Nettoyeur vapeur Pulitore a vapore Art.-Nr. 90320.00.000 BE T RI EBS AN LEITU NG MO D E D ’ EM P LOI I S T RU Z IO N I P E R L ’U SO CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · ADETSWILERSTRASSE 2-4 · CH-8344 BÄRETSWIL...
Seite 2
03 – 21 B E T R I E B S A N L E I T U N G 23 – 41 M O D E D ’ E M P L O I 43 – 61 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O...
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Spezielle Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Zubehör Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Problembehebung Wichtige Sicherheitshinweise Entsorgung und Garantie Technische Daten...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen Dampfreinigers, den Sie für die Reinigung von wasser- und hitzeunempfindlichen Böden genauso verwenden kön- nen wie – im Handgebrauch – mit unterschiedlichen Düsen, um schwer lösbaren Schmutz zu entfernen oder schwer zugängliche Stellen zu säubern. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.
Seite 5
• Wickeln Sie das Netzkabel vor Gebrauch vollständig ab und wickeln Sie es wieder um die beiden Kabelhaken, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf Treppen benutzen. • Bitte halten Sie sich immer an die Anweisungen des Teppichherstellers/Hartboden- herstellers oder Möbelherstellers, ob diese für die Reinigung mit Dampfreinigern geeignet sind.
G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G Griff Dampfdrücker (verdeckt) Entriegelungstaste für Handgebrauch Funktionsleuchte (leuchtet blau wenn das Wasser fehlt und lila, wenn sich Wasser im Tank befindet) Entriegelungsclip für Bodendüse Bodendüse Teppich-Gleiter Netzkabel-Haken oben...
Seite 8
Z U B E H Ö R Z U I H R E M D A M P F R E I N I G E R A Grosse Kunststoffbürste B Fensterreiniger / Polsterdüse (wenn das Tuch (L) aufgezogen ist) C Kleine Kunststoffbürste D Stahl-Bürste E Längliche Dampfbürste...
Seite 9
V O R D E R I N B E T R I E B N A H M E Warnung: Das Gerät und die Zubehör-Teile werden während des Gebrauchs sehr • heiss, lassen Sie sie immer abkühlen, bevor Sie sie berühren bzw. das Zubehör wech- seln.
Seite 10
Zum Auseinandernehmen: • Durch Druck auf die Entriegelungstaste für den Griff (10) können Sie den Griff nach oben abziehen. Durch Druck auf den Entriegelungs-Clip für die Bodendüse (5) können Sie Boden- düse und Motoreinheit voneinander trennen. I N B E T R I E B N A H M E 1 .
2 . S C H R I TT : M IK RO F A S ER- T UC H A N B RIN G E N U N D GE R Ä T I N BE T RIEB N EHM EN Warnung: Wenn Sie das Mikrofaser-Tuch anbringen, muss der Dampfreiniger ausge- •...
n A U F F R I S C HEN V O N T EPPI C HEN Wichtig: Wenn Sie den Dampfreiniger auf Teppichen anwenden, muss immer das • Mikrofaser-Tuch über der Bodendüse aufgezogen sein und diese komplett bedecken, und dann erst der Teppichgleiter angebracht werden. Benutzen Sie den Teppichglei- ter nur zum Auffrischen von Teppichen.
Seite 13
Schalten Sie den Dampfreiniger aus und lassen Sie das Gerät abkühlen. Um den Teppichgleiter abzunehmen, stellen Sie den Fuss auf den Clip und drücken ihn nach unten. Heben Sie den Dampfreini- ger etwas hoch und entfernen Sie den Teppichgleiter. n B EN U T ZU N G D E R HI N T E REN B ÜRS T E AN D E R BO D E N D Ü S E •...
n B EN U T Z UN G M IT D EN A UF S Ä T ZEN ALS H AN D - D AM P FG E R ÄT Achtung: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor •...
Seite 15
n D ER G EB R AUC H D ES ZUB EHÖ RS Wichtig: Das Zubehör kann nur zusammen mit dem Dampfschlauch benutzt wer- • den. Wenn Sie rund um Wasserhähne dampfreinigen möchten, müssen diese zuge- dreht sein. Benutzen Sie den Dampfreiniger niemals auf Herd-Oberflächen oder Grills, wenn diese heiss sind.
Spezial-Düse Düse mit Klinge Ideal zum Reinigen von schwer zugäng- Ideal zum Entfernen von angetrockne- lichen Bereichen wie z.B. rund um den tem Schmutz auf Öfen, in Pfannen oder Wasserhahn, in Toiletten etc. auf Arbeitsflächen. Achtung: Nachdem Sie die passende Düse angeschlossen haben, prüfen Sie immer •...
Seite 17
n R E IN IG EN D ES M I K ROF A S E R- T UC HES Max. 40°C Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, Sie können das Mikrofaser-Tuch in der bevor Sie das Mikrofaser-Tuch von der Waschmaschine bei max. 40°C waschen. Bodendüse abnehmen.
P R O B L E M B E H E B U N G Achtung: Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, immer den Netzstecker ziehen • und das Gerät vollständig abkühlen lassen. P R OB L EM M Ö GLI C H E L Ö S U N G Zubehör fehlt –...
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
Seite 20
und auch das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren generell fernhalten. Auch mit dem Verpackungsmaterial sollten Kinder niemals spielen dürfen, es besteht Ersti- ckungsgefahr durch Plastiktüten! • Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Schäden die von falschem Gebrauch herrühren fallen nicht unter die Garantiean- sprüche. T E C H N I S C H E D A T E N Modell Dampfreiniger Art-Nr. 90320.00.000 Betriebsspannung 220 – 240 V ~ 50 Hz Nennleistung 1400 – 1600 Watt Netzkabel-Länge...