und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke Funktionen verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. Haftung ab, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran • Vollintegriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T - vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LCT-TV- MPEG-2) Geräts unter extremen Umgebungsbedingungen kann •...
das Gerät ausstecken und durch eine qualifi zierte werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach betrieben werden kann. den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. Reinigung •...
Anschluss an ein TV-Verteilersystem der Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel (Kabel-TV etc.) vom Tuner aus bei längerer Nichtverwendung des Geräts, zum D e r A n s c h l u s s v o n G e r ä t e n , d i e ü b e r d i e Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose Netzverbindung oder andere Geräte an die getrennt werden.
Inhalt der Verpackungseinheit Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen.
Tasten der Fernbedienung Standby Bildgrösse / Erweitern (im TXT-Modus) Ausschalttimer Zifferntasten Return / Exit (im DTV-Modus) / Indexseite (im TXT-Modus) Cursor nach oben / Seite nach oben (im TXT- Modus) Cursor nach links Programm weiter (Programm zurück im DTV- Modus) Programm zurück (Programm weiter im DTV- Modus) Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuelle Sprache...
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- Aus-/ Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm weiter / zurück- Lautstärke + / - H i n w e i s : S i e k ö n n e n d i e Tasten “+/-”...
Hinweis: Das S-VHS-Signal wird über den Scart-Anschluss unterstützt. PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel den PC-EINGANG am TV-Gerät mit dem PC-Ausgang des PCs. Hinweis: Um das YPbPr-Signal über den PC-Eingang zu ermöglichen, können Sie ein YPbPr-auf- VGA-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) verwenden.
Verwendung der Multimedia- Anschließen des LCD-TVs an Anschlüsse einen PC • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV USB-Geräte anschließen. Mit dieser Funktion können Sie dieses an einen Computer anschließen. können Sie auf einem USB-Gerät gespeicherte Schalten Sie Computer und Display aus, bevor Sie JPG-, Video- und MP3-Dateien abspielen bzw.
• Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie Anschluss eines DVD-Players über auf die Quelle YPbPr. Siehe dazu den Abschnitt HDMI “Eingangsauswahl”. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für • Sie können den Anschluss auch über den SCART- weiterführende Informationen nach. Schalten Sie Eingang vornehmen.
andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt Hinweis: YPbPr kann nur verwendet werden, wenn werden. Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft. Sie ein Gerät mit YPbPr-Ausgabe über ein YPbPr- PC-Kabel mit dem PC-Eingang verbinden (nicht Ein-/Ausschalten mitgeliefert). Einschalten des TV-Geräts Grundlegende Bedienung •...
Programmwahl (Direktzugriff) • Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte P r o g r a m m . U m P r o g r a m m e d a z w i s c h e n auszuwählen, drücken Sie der Reihe nach die Zifferntasten.
festzulegen. Sie können die Taste “MENU” drücken, Installation um abzubrechen. Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung Manuelle Digitale Suche und wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Installation. Drücken Sie die Taste OK und der folgende Menübildschirm wird angezeigt.
Steuern der Kanalliste ” oder “ ” aus. Drücken Sie nochmals die Taste OKB, wenn Sie fertig sind. Diensteliste löschen (*) (*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist. Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen.
das aktuelle Zeichen ändern. So wird zum Beispiel • Wählen Sie einen Kanal mit den Tasten “ ” oder “ das Zeichen ‘b’ durch Drücken von “ ” zu einem ” aus. Drücken Sie OK, um den gewählten Kanal zur ‘a’...
In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die Meldung drücken, können Sie diese Untertiteldatei wählen “PIN eingeben” angezeigt: oder abwählen. Springen (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur Medien-Wiedergabe durch Datei, deren Namen mit dem über die Zifferntasten Benutzen des Medienbrowsers auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt.
0...9 (Springen) (Zifferntasten): springt zur Datei, 0..9 (Zifferntasten):Das TV-Gerät springt zur Datei, die über die Zifferntasten ausgewählt wird. deren Namen mit dem über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt. OK: zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte Datei wieder.
Medienbrowser-Einstellungen • Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser den 16:9-Modus. mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie Untertitel die Tasten “...
W i r d d a z u v e r w e n d e t , e i n n o r m a l e s B i l d (Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format ist.
Hinweis: Ist der Spielmodus aktiv, können einige Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein Optionen im Menü Bildeinstellungen nicht verändert klareres Bild erhalten. werden. Klangeinstellungen konfi gurieren Bildzoom:Stellt die Bildgröße auf Auto,16:9, Sie können die Klangeinstellungen nach Ihren Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panorama oder Kino. persönlichen Vorlieben festlegen.
Ausgleich: Mit dieser Einstellung wird die Balance Verwendung eines Moduls zwischen rechtem und linkem Lautsprecher WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul eingestellt. einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät Kopfhörer: Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ABGESCHALTET ist. ein. • Um bestimmte digitale Kanäle zu sehen, ist u.
Spracheinstellungen Spracheinstellungen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV-Geräts steuern. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das fünfte Symbol mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen anzuzeigen.
Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, Timer muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitige Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das PIN-Zahl ist 0000. Nach Eingabe der richtigen PIN Symbol Kanalliste mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. wird das Jugendschutzmenü angezeigt: Drücken Sie die Taste OK, um das Kanallistenmenü...
• Drücken Sie die Taste GRÜN. Der Bildschirm Timer Quellen-Einstellungen bearbeiten wird angezeigt. Hier können Sie die gewählten Quellenoptionen • Wenn Sie fertig sind, drücken Sie GRÜN, um aktivieren oder deaktivieren. Das TV kann durch fortzusetzen: Sie können die Taste “MENU” Drücken der Taste “SOURCE”...
Steuerung Bildbeschreibung: Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und • Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien ” aus. wie Filmen und Fernsehen. Ein Erzähler beschreibt •...
verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten Teletext Sie das Gerät für eine Weile ab. Das Teletext-System überträgt Informationen wie Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen Wenn das Signal schwächer wird, zum Beispiel lassen.
Anhang A: Typische Anzeigemodi Anhang B: AV- und HDMI- PC-Eingang Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Die Anzeige hat eine max. Aufl ösung von 1360 x 768. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Unterstützte Quelle Verfügbar Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Signale Aufl...
Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl ösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Aufl ösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Unterstützte Formate Format Stream...
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über TV-Übertragungskanäle fi nden und installieren. • Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle •...
Einschalten des TV-Geräts mit 12 Einschalten des TV-Geräts mit 12 Verbinden Sie das Zigarettenanzünderkabel mit dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs oder mit Hilfe von Kabelklemmen an Ihrer Fahrzeugbatterie an. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Stecken Sie die andere Seite des 12 volt-Kabels in den 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Geräts Drücken Sie eine der Tasten “...
Reinigung Sicherheitsinformationen • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem VORSICHT Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. nach außen ab. Dieses Produkt verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden verursachen kann.
Tasten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe / Disc auswerfen oder laden.
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden fi nden Sie die Hauptfunktionen der am häufi gsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. DVD- Film- Bildwiedergabe Musikwiedergabe Tasten auf der Fernbedienung Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe...
Bildschirm erscheint. Normale Wiedergabe Beim erneuten Einschalten des Players bzw. NORMALE WIEDERGABE beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch Drücken Sie den Netzschalter wieder auf die Ausgangseinstellung Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein. zurückgesetzt.
AUDIO Bei Einstellung der Stufe “8 ERWACHSENE” können Sie alle DVD-Titel wiederzugeben, ohne Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für dass die Kindersicherungsschutzstufe der DVD die Audio-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD berücksichtigt wird. Sie können nur DVD-Discs unterstützt wird). wiedergeben, bei denen dieselbe oder eine niedrigere DISC-MENÜ...
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ton nicht aus Fehlersuche und -behebung Versehen ausgeschaltet haben. Die Bildqualität ist schlecht (DVD) Verzerrter Ton • Vergewissern Sie sich, dass die Oberfl äche der • Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, gewählt wurde.
Tracknummer Defi nition der Begriffe D i e s e N u m m e r n s i n d d e n a u f A u d i o - C D s Anzeigewinkel aufgezeichneten Tracks fest zugewiesen. Mit der E i n i g e D V D s b e i n h a l t e n S z e n e n , d i e v o n Nummer können die Tracks schnell aufgerufen verschiedenen Anzeigewinkeln gleichzeitig...