1 Typografische Konventionen Warnende Zeichen Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht- befolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann! Achtung Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht- befolgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten kommen kann! Achtung Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung...
2 Beschreibung Allgemein Das Gerät misst je nach Ausführung den Relativ- oder Absolutdruck in flüssigen und gasförmigen Medien. Der Druck wird digital angezeigt. Je nach Ausführung stehen folgende Ausgänge zur Verfügung: - 1 PNP Schaltausgang - 2 PNP Schaltausgänge - 1 PNP Schaltausgang + 1 Analogausgang 4 ... 20 mA - 1 PNP Schaltausgang + 1 Analogausgang 0 ...
3 Geräteausführung identifizieren Typenschild auf dem Druckschalter Made in Germany www.jumo.net DELOS SI 405052/000 TN 12345678 0...250 mbar DC 12...30 V 4...20 mA/OC: 250 mA F.-Nr.: 001234567801008350123 Ausgangssignal Teilenummer Fertigungsnummer Messbereich Herstelldatum (Jahr und Kalenderwoche) Spannungsversorgung Blockschaltbild Druck Schnittstelle Setup-Programm...
3 Geräteausführung identifizieren Typenerklärung (1) Grundtyp 405052 JUMO DELOS SI Elektronischer Druckschalter mit Anzeige (2) Grundtypergänzung keine Für erhöhte Mediumstofftemperatur bis 200°C Sonderausführung (3) Nennmessbereich Messbereich Überdruck 0 ... 400 mbar Relativdruck 0 ...1 bar Relativdruck 0 ... 4 bar Relativdruck 0 ...10 bar Relativdruck...
Seite 9
Clamp nach DIN 32 676, DN20 Clamp nach DIN 32 676, DN25 Clamp nach DIN 32 676, DN50 Kleinflansch-Anschluss Tankanschluss mit Nutüberwurfmutter , DN25 JUMO PEKA (EHEDG-Zertifiziert) zum Anschluss an Druckmittler geeignet (6) Werkstoff Prozessanschluss Edelstahl 316L (7) Elektrischer Anschluss Rundstecker M 12 x 1 (8) Füllmedium Messsystem...
3 Geräteausführung identifizieren Zubehör Verkaufs- Bezeichnung Artikel-Nr. 40/00404585 4-polige Kabeldose (gerade) M 12 x 1 mit 2 m PVC-Kabel 40/00409334 4-polige Winkeldose M 12 x1 mit 2 m PVC-Kabel 40/00522384 Setup-Programm 40/00507861 Verbindungsleitung (wird für die Programmierung mittels Setup-Programm benötigt) 70/00456352 PC-Interface-Leitung inklusive USB/TTL-Umsetzer und Adapter (USB-Anschlussleitung) Verbindungsleitung bitte mitbestellen.
4 Elektrischer Anschluss Installationshinweise Der Elektrische Anschluß darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! Die Lastkreise müssen auf die jeweils maximalen Lastströme abgesichert wer- den, um eine Zerstörung des Gerätes zu verhindern. Die Elektromagnetische Verträglichkeit entspricht EN 61326, An die Spannungsversorgung des Gerätes keine weiteren Verbraucher anschließen.
4 Elektrischer Anschluss Anschlussbelegung bei Ausgang 475, 476 und 477 Ein PNP Schaltausgang + Ein Analogausgang Spannungsversorgung 1 L+ 12 ... 30 V DC 3 L- Ausgang 4 K1 Highside Open Collector maximal 0,25 A 2 Analog 0(4)...20 mA / 0...10 V Schnittstelle...
5 Montage Allgemeines Die Verträglichkeit des Gerätes mit dem Messmedium muss geprüft werden, siehe Kapitel 11.1 "Technische Daten", Seite 48. Montageort - Auf eine leichte Zugänglichkeit für die spätere Bedienung achten. - Die Befestigung muss sicher und vibrationsarm sein. - Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden! - Zul.
5 Montage Abmessungen Elektronischer Druckschalter ø42 Typ 405052/000-... Typ 405052/004-... Bei Geräten mit Grundtypergänzung 004 (für erhöhte Mediumstemperatur bis 200°C) vergrößert sich die Gesamthöhe des Gerätes um 40 mm, siehe Zeich- nung...
5 Montage Abmessungen Prozessanschlüsse, frontbündig G3/4 ø24 G3/4 G3/4 G3/4 ø24.5 ø30 30.5 A = Profildichtung DN G3/4 D = Nach dem Gewindeschneiden aufbohren B = Profildichtung DN G1 F = SW 32 C = O-Ring 26.7 x 1.78 G = SW 41...
Seite 19
5 Montage 603 bis 607 Prozess- ø D1 ø D2 ø D3 ø D4 anschluss 36.5 RD 44 x 1/6 RD 52 x 1/6 RD 65 x 1/6 68.5 RD 78 x 1/6 612 bis 616 Prozess- Nominal Size ø D1 ø...
Seite 20
5 Montage ø19 ø26 ø40 RD52 x 1/6 E = SW 27 Der Prozessanschluss 997 ist EHEDG zertifiziert. Detaillierte Angaben zu diesem Prozess-Anschlusssystem siehe Typenblatt 40.9711.
7 Inbetriebnahme Schnelleinstieg Das ist ein Vorschlag, um das Gerät in kurzer Zeit zuverlässig zu konfigurierren. Wenn Sie die Einstellmöglichkeiten dieser Liste vor Beginn der Konfigration prüfen, können "Timeouts" während der Konfiguration vermieden werden. Gerät montieren, siehe Kapitel 5 "Montage", Seite 14. Gerät installieren, siehe Kapitel 4 "Elektrischer Anschluss", Seite 11.
7 Inbetriebnahme Gerät entriegeln (Code-Eingabe) Zum Schutz vor unbefugter Bedienung ist das Gerät mit einem Code geschützt. Der Code ist werkseitig auf 0072 eingestellt. Er kann nur mit dem Setup-Pro- gramm geändert werden. Wird der Code per Setup-Programm auf 0000 gesetzt, ist das Gerät ungeschützt.
7 Inbetriebnahme Nach der Eingabe eines falschen Codes: Bedienung abbrechen Kombiwerkzeug (2) länger als 3 Sekunden drücken oder Timeout abwarten (keine Aktion länger als 60 Sekunden). Einheit des Messwertes wählen (Uni.P) Gerät entriegeln, siehe Kapitel 7.2 "Gerät entriegeln (Code-Eingabe)", Seite "drehen", bis die untere Zeile "Uni.P"...
Seite 29
7 Inbetriebnahme Der gemessene Druck wird in Kilopascal angezeigt. "drehen" Der gemessene Druck wird in Megapascal (MPa) angezeigt. "drehen" Der gemessene Druck wird in psi angezeigt. Einstellung bestätigen: "drücken" bis die Anzeige nicht mehr blinkt.
7 Inbetriebnahme Nullpunkt (Offset) einstellen (Off.P) 7.5.1 Automatische Offseteinstellung Mit dieser Einstellung wird der aktuelle Messwert als neuer Nullpunkt über- nommen. Die automatische Offseteinstellung ist nur bei Geräten mit Relativ- druck-Messbereich möglich! Gerät entriegeln, siehe Kapitel 7.2 "Gerät entriegeln (Code-Eingabe)", Seite "drehen", bis die untere Zeile "Off.P"...
7 Inbetriebnahme Filterzeitkonstante (Dämpfung) einstellen (DamP) Mit der Filterzeitkonstanten (Dämpfung) kann die Anzeige des Messwertes "beruhigt werden. Kleine Filterzeitkonstante: die Anzeige wird schneller aktualisiert. Große Filterzeitkonstante: die Anzeige wird träger. Der Wert wird in Sekunden mit zwei Nachkommastellen eingegeben. Gerät entriegeln, siehe Kapitel 7.2 "Gerät entriegeln (Code-Eingabe)", Seite "drehen", bis die untere Zeile "DamP"...
7 Inbetriebnahme Skalierung einstellen Kundenspezifi- Der Messbereich Kunde (2) wird festgelegt durch: scher Mess- - Messbereich Anfang (4) bereich - Messbereich Ende (5) - Messspanne (MSP) Beispiel Das Gerät hat einen Nennmessbereich (1) von 0 bis 4 bar Soll Der Kunde möchte den Druck im Bereich von 1 bis 2 bar (25% des Nenn- messbereichs) messen.
Seite 34
7 Inbetriebnahme Beispiel Das Gerät hat einen Nennmessbereich (1) von 0 bis 4 bar und das Gerät hat das Ausgangssignal 4 bis 20 mA (3). Soll Der Kunde wünscht: sein "Messbereich Kunde" (2) 1 bis 2 bar (25% des Nennmessbereichs (1) soll dem Ausganssignal 4 bis 20 mA (100%) entsprechen.
Seite 35
7 Inbetriebnahme 7.8.1 Anfangswert der Skalierung einstellen (Sc.Lo) Nur bei Geräten mit Analogausgang kann das Ausgangssignal skaliert werden! Einstellbereich: 0 bis 75% des Nennmessbereiches Werkseinstellung: Messbereichsanfang Beispiel Das Gerät hat einen Nennmessbereich von -400 ... +400 mbar Das Ausgangssignal des Gerätes ist 0 ...20 mA Ziel: der Bereich von 0 bis 200 mbar (Messbereich Kunde) soll Ausgangsseitig durch 0 ...
7 Inbetriebnahme 7.8.2 Endwert der Skalierung einstellen (Sc.Hi) Nur bei Geräten mit Analogausgang kann das Ausgangssignal skaliert werden! Erklärung siehe Kapitel 7.8.1 "Anfangswert der Skalierung einstel- len (Sc.Lo)", Seite 35. Einstellbereich: 25 bis 100% des Nennmessbereiches Werkseinstellung: Messbereichsende Einstellen Gerät entriegeln, siehe Kapitel 7.2 "Gerät entriegeln (Code-Eingabe)", Seite "drehen", bis die untere Zeile "Sc.Hi"...
7 Inbetriebnahme Beispiel 3.40nA = Bei Messbereichsunterschreitung Fehlersignal = 0 mA bei Messbereich 0 ... 20 mA Fehlersignal = 3,4 mA bei Messbereich 4 ... 20 mA Fehlersignal = 0 V bei Messbereich 0 ... 10 V 22nA = Bei Messbereichsüberschreitung Fehlersignal = 22 mA bei Messbereich 0 ...
7 Inbetriebnahme 7.16 Anzeige Einheit einstellen (D.Uni) Einstellbereich: Uni.P = Druckeinheit wie bei "Uni.P" eingestellt, siehe Kapitel 7.4 "Einheit des Messwertes wählen (Uni.P)", Seite Pro2 = Prozent des skalierten Messbereiches = "Sc.Hi" minus "Sc.Lo", siehe Kapitel 7.8.1 "Anfangswert der Ska- lierung einstellen (Sc.Lo)", Seite 35 und siehe Kapitel 7.8.2 "Endwert der Skalierung einstellen (Sc.Hi)", Seite 36.
7 Inbetriebnahme 7.17 Version der Software des Bedienteils anzeigen (SW.Di) Einstellbereich: Kann nur gelesen werden Werkseinstellung: Einstellen Gerät entriegeln, siehe Kapitel 7.2 "Gerät entriegeln (Code-Eingabe)", Seite "drehen", bis die untere Zeile "SW.Di" anzeigt. "Drücken" "wechselnd" 7.18 Version der Software des Signalteils anzeigen (SW.Si) Einstellbereich: Kann nur gelesen werden Werkseinstellung:...
8 Kalibrieren Nullpunkt (Offset) einstellen 8.1.1 Automatische Offseteinstellung Die automatische Offseteinstellung ist nur bei Geräten mit Relativ- druck-Messbereich möglich! Am Gerät siehe Kapitel 7.5.1 "Automatische Offseteinstellung", Seite 31. Per Setup-Programm nicht möglich. 8.1.2 Editierte Offseteinstellung Am Gerät siehe Kapitel 7.5.2 "Editierte Offseteinstellung", Seite 31. Per Setup-Programm Das Gerät mit dem PC verbinden und das Setup-Programm starten, siehe Kapitel 9 "Setup-Programm", Seite 45 folgende.
9 Setup-Programm Funktion Konfigurierbare Mit der optional erhältlichen PC-Setup-Software (TN 20/00522384) kann das Parameter Gerät komfortabel mit einem PC bedient werden. Je nach Geräteausführung kann z. B. eingestellt werden: - Messbereich und der Messbereichsgrenzen. - Verhalten der Ausgänge bei Messbereichs-Überschreitung. - Funktionen der Schaltausgänge K1 und K2.
11 Gerätebeschreibung 11.1 Technische Daten Allgemein Referenzbedingungen DIN 16086 und DIN EN 60770 Sensorsystem Aufbau Siliziumsensor mit Edelstahl Trennmembrane Druckübertragungsmittel Synthetisches Öl, FDA konform Zulässige Lastwechsel mehr als 10 Millionen Lage Montagelage beliebig Kalibrationslage Gerät senkrecht stehend, Prozessanschluss unten Lageabhängige Nullpunktkorrektur vor Ort, oder per Setup möglich (20% vom Nenn- Nullpunktverschiebung messbereich)
Seite 49
11 Gerätebeschreibung Eingang Alle Messbereiche sind überlastbar bis -1 bar (vakuumfest) Relativdruck Messbereich Überlastbarkeit Berstdruck Messbereich -0,4...0,4 -1...1 -1...3 -1...9 -1...24 Überlastbarkeit Berstdruck Absolutdruck Messbereich Überlastbarkeit Berstdruck Ausgänge Analogausgang frei konfigurierbar 4 ... 20 mA + 1 x PNP-Schaltausgang serienmäßig 0 ...