Werbung
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Le dispositif Réf. 788/22 permet de réaliser la fonction
répétition de l'appel sur les types suivants d'installation:
• Installation de portier 4+n avec système électronique
• Installation de portier 4+n avec système traditionnel
• Installation de portier 1+1 avec système électronique
• Installation de portier 1+1 avec système traditionnel
• Installation de portier Easy
Wire avec décodeurs
2
multiples
• Installation de vidéoportier coaxiale avec système
électronique
• Installation de vidéoportier coaxiale avec système
traditionnel
• Installation de vidéoportier 5 fils avec système
électronique
• Installation de vidéoportier 5 fils avec système tra-
ditionnel
• Installation vidéo Easy
Wire avec décodeurs multiples
2
Sur les installations E
W (vidéo ou non vidéo), le
2
dispositif NE peut PAS être utilisé en association
avec des utilisateurs gérés par un décodeur simple
intégré, mais exclusivement en connexion avec des
décodeurs multiples.
Sur les installations E2w, le dispositif devra être ali-
menté depuis l'extérieur avec une tension continue
comprise entre 12 et 20Vcc, débitée par une alimen-
tation extérieure. Dans ce cas, suite à un appel, le
dispositif fermera le contact du relais durant environ
5'', sans répéter l'évolution rythmique de l'appel E
Sur tous les autres types d'installations, il suffit de
connecter le signal d'appel. Dans ce cas, le dispo-
sitif fermera le contact du relais, en répétant dans le
temps la rythmique de l'appel en question.
Dans tous les cas, il est possible de connecter le dispo-
sitif séparément (plutôt qu'en parallèle aux installations
de portier/vidéoportier). Sur les installations E
W, il est
2
notamment possible d'associer une fonction spéciale
pilotée par le relais de sortie à un code d'appel dédié.
Contacts de sortie pour commutation de charges
résistives jusqu'à 1A - 24 V.
La fixation à l'intérieur de poste d'appartement E
peut être effectuée en utilisant une bande de matériau
bi-adhésif positionnée à l'arrière du dispositif.
La fixation murale ou bien à l'intérieur d'autres appa-
reils, peut être effectuée en utilisant les deux trous
spécialement prévus à cet effet sur l'ailette du boîtier
(les vis ne sont pas fournies).
4
Pour d'autres types de fixations, utiliser les trous
prévus sur le boîtier.
Installation de portier 4+n avec système électronique
Installation de portier 4+n avec système traditionnel
Installation de vidéoportier coaxiale avec système
électronique
Installation de vidéoportier coaxiale avec système
traditionnel
788/22
CA / 7
CH+
R1 / 6
CH-
Installation de portier 1+1 avec système électronique
Installation de portier 1+1 avec système traditionnel
Installation de vidéoportier 5 fils avec système
électronique
Installation de vidéoportier 5 fils avec système tradi-
tionnel
788/22
R1 / 1
CH+
CA / 2
CH-
Installation de portier Easy
Wire avec décodeurs
2
multiples
Installation de vidéoportier Easy
Wire avec déco-
2
deurs multiples
788/22
W.
+ / +L
+L
2
- / R1
0L
+
+
1840/22
Seul pour 1172/1 et 1172/2
+L
S-
S+
W
2
Sch./Ref. 1172/1 - 1172/2
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
El dispositivo Ref. 788/22 permite realizar la función
de repetición de la llamada en los siguientes tipos
de sistema:
• Sistema interfónico 4+n c/teléfono electrónico
NA
• Sistema interfónico 4+n c/teléfono tradicional
• Sistema interfónico 1+1 c/teléfono electrónico
C
• Sistema interfónico 1+1 c/teléfono tradicional
• Sistema Easy
Wire interfónico con decodificado-
2
res múltiples
• Sistema de vídeoportero coax. c/teléfono electrónico
• Sistema de vídeoportero coax. c/teléfono tradicional
• Sistema de vídeoportero 5 hilos c/teléfono electrónico
• Sistema de vídeoportero 5 hilos c/teléfono tradi-
cional
• Sistema vídeo Easy
múltiples
NA
En sistemas E
W (ya sea interfónico que de vídeo-
2
portero) el dispositivo NO se puede utilizar en
C
combinación con usuarios gestionados con deco-
dificador individual integrado, sino exclusivamente
con conexión a decodificadores múltiples.
En sistemas E
W el dispositivo se deberá alimentar
2
externamente con una tensión continua de 12 a 20
Vcc. suministrada por un alimentador externo: en este
caso, luego de la llamada el dispositivo cierra el con-
tacto del relé por un lapso de aproximadamente 5" y
no repite el desarrollo rítmico de la llamada E
NA
En todas las otras tipologías de sistema es sufi-
C
ciente conectar la señal de llamada: en este caso,
CH-
el dispositivo cerrará el contacto del relé, repitiendo
el desarrollo durante el tiempo de la llamada.
-
En todos los casos es posible conectar el dispositivo
por separado (no en paralelo a interfonos/
vídeoporteros); en especial, en sistemas E
ble asociarle a un código de llamada dedicado una
función especial piloteada a través del relé de salida.
Contactos de salida para conmutación de cargas
resistivas hasta 1A - 24 V
788/22
La fijación en el interior del interfono E
realizar utilizando la cinta de material biadhesivo
colocada en la parte trasera del dispositivo.
+
CH-
La fijación mural o en el interior de otros aparatos
+
-
se puede realizar utilizando los 2 orificios de fijación
presentes en la aleta de la caja (los tornillos no se
1840/22
entregan con el equipo base).
DS788-008A
DS788-008A
En otras aplicaciones, utilizar para la fijación los ori-
ficios presentes en la caja.
Sistema interfónico 4+n c/teléfono electrónico
Sistema interfónico 4+n c/teléfono tradicional
Sistema de vídeoportero coax. c/teléfono electrónico
Sistema de vídeoportero coax. c/teléfono tradicional
CA / 7
R1 / 6
Sistema interfónico 1+1 c/teléfono electrónico
Sistema interfónico 1+1 c/teléfono tradicional
Sistema de vídeoportero 5 hilos c/teléfono electrónico
Sistema de vídeoportero 5 hilos c/teléfono tradicional
Wire con decodificadores
R1 / 1
2
CA / 2
Sistema Easy
múltiples
Sistema vídeo Easy
+ / +L
- / R1
W.
2
W es posi-
2
Solo para 1172/1 y 172/2
W se puede
2
Sch./Ref. 1172/1 - 1172/2
788/22
CH+
NA
CH-
C
788/22
CH+
NA
CH-
C
Wire interfónico con decodificadores
2
Wire con decodificadores múltiples
2
788/22
+L
NA
0L
C
+
CH-
+
-
1840/22
+L
S-
788/22
S+
+
CH-
+
-
1840/22
5
Werbung
