Werbung
ITALIANO
DESCRIZIONE
Il dispositivo Sch 788/22 consente di realizzare la
funzione di ripetizione della chiamata sui seguenti
tipi di impianto:
• Impianto citofonico 4+n c/citofonia elettronica
• Impianto citofonico 4+n c/citofonia tradizionale
• Impianto citofonico 1+1 c/citofonia elettronica
• Impianto citofonico 1+1 c/citofonia tradizionale
• Impianto Easy
Wire citofonico con decodifiche
2
multiple
• Impianto videocitofonico coax. c/citofonia elettronica
• Impianto videocitofonico coax. c/citofonia tradizionale
• Impianto videocitofonico 5 fili c/citofonia elettronica
• Impianto videocitofonico 5 fili c/citofonia tradizionale
• Impianto video Easy
Wire con decodifiche multiple
2
Su impianti E
W (sia cito che video) il dispositivo
2
NON è utilizzabile in abbinamento ad utenti gestiti
con decodifica singola integrata, ma esclusivamente
con collegamento a decodifiche multiple.
Su impianti E
w il dispositivo dovrà essere alimentato
2
esternamente con una tensione continua compresa
tra 12 e 20Vcc. fornita da un alimentatore esterno:
in questo caso, in seguito a chiamata il dispositivo
chiude il contatto del relé per un tempo di 5" circa non
ripetendo l'andamento ritmico della chiamata E
Su tutte le altre tipologie di impianto è sufficiente
collegare il segnale di chiamata: in questo caso il
dispositivo chiuderà il contatto del relé ripetendo
l'andamento nel tempo della chiamata stessa.
In tutti i casi è possibile collegare il dispositivo sepa-
ratamente (non in parallelo a citofoni/videocitofoni);
in particolare, è possibile su impianti E
W associare
2
ad un codice di chiamata dedicato una funzione
speciale pilotata tramite il relè di uscita.
Contatti di uscita per commutazione di carichi resi-
stivi fino a 1A - 24 V
Il fissaggio all'interno del citofono E
W può essere
2
realizzato utilizzando la striscia in materiale biade-
sivo posizionata sul retro del dispositivo.
Il fissaggio a muro ovvero all'interno di altre appa-
recchiature può essere realizzato utilizzando i 2 fori
di fissaggio presenti sull'aletta del contenitore (le viti
non sono fornite a corredo).
Per altre applicazioni, utilizzare per il fissaggio i fori
presenti sul contenitore.
2
Impianto citofonico 4+n c/citofonia elettronica
Impianto citofonico 4+n c/citofonia tradizionale
Impianto videocitofonico coax. c/citofonia elettronica
Impianto videocitofonico coax. c/citofonia tradizionale
788/22
CA / 7
CH+
R1 / 6
CH-
Impianto citofonico 1+1 c/citofonia elettronica
Impianto citofonico 1+1 c/citofonia tradizionale
Impianto videocitofonico 5 fili c/citofonia elettronica
Impianto videocitofonico 5 fili c/citofonia tradizionale
788/22
R1 / 1
CH+
CA / 2
CH-
Impianto Easy
Wire citofonico con decodifiche multiple
2
Impianto video Easy
Wire con decodifiche multiple
2
788/22
+ / +L
+L
- / R1
0L
W.
2
+
+
1840/22
Solo per 1172/1 e 1172/2
S-
S+
Sch./Ref. 1172/1 - 1172/2
ENGLISH
DESCRIPTION
NA
Device Ref. 788/22 can be used for the call repeat
function in the following types of systems:
C
• 4+n house phone system with electronic call
• 4+n house phone system with traditional call
• 1+1 house phone system with electronic call
• 1+1 house phone system with traditional call
• Easy
Wire house phone system with multiple
2
decoders
• Coax video house phone system with electronic call
• Coax video house phone system with traditional call
• 5 wire video house phone system with electronic call
• 5 wire video house phone system with traditional call
NA
• Easy
Wire video house phone system with multi-
2
C
ple decoders
In E
W systems (with or without video option), the
2
device can only be connected to multiple decoders.
It CANNOT be used in integrated single decoder
users systems.
In E
W systems, the device must be powered exter-
2
nally, at direct current, voltage from 12 to 20VDC,
by an external power supply unit. In this case, fol-
NA
lowing a call, the device will close the relay contact
C
for approximately 5 seconds and will not repeat the
E
W call rhythm pattern.
CH-
2
In all other types of systems, simply connect the call
signal. In this case, the device will close the relay
-
contact, repeating the call pattern in time.
In all cases, the device can be connected separately
(i.e. not in parallel to the house phones/video house
phones). In particular, in E
function controlled by the output relay can be asso-
ciated to a dedicated calling code.
+L
Output contacts for resistive load switchover up to
788/22
1A - 24 V
The double-sided adhesive tape on the back of the
device can be used to fasten it inside the E
+
CH-
phone.
+
-
The device can be fastened to the wall or to other
devices by means of the two holes on the casing
1840/22
tables (screws not provided).
For other applications, use the holes on the casing.
DS788-008A
DS788-008A
4+n house phone system with electronic call
4+n house phone system with traditional call
Coax video house phone system with electronic call
Coax video house phone system with traditional call
CA / 7
R1 / 6
1+1 house phone system with electronic call
1+1 house phone system with traditional call
5 wire video house phone system with electronic call
5 wire video house phone system with traditional call
R1 / 1
CA / 2
Easy
Wire house phone system with multiple deco-
2
ders
Easy
Wire video house phone system with multiple
2
decoders
+ / +L
- / R1
W systems, a special
2
For 1172/1 and 1172/2 only
W house
2
Sch./Ref. 1172/1 - 1172/2
788/22
CH+
NA
CH-
C
788/22
CH+
NA
CH-
C
788/22
+L
NA
0L
C
+
CH-
+
-
1840/22
+L
S-
788/22
S+
+
CH-
+
-
1840/22
3
Werbung
