Seite 1
FC100 - L Q Durchflussmesser | ANWENDERHANDBUCH M_FC100-LQ_1017_d...
Seite 2
Durchflussmesser | FC100-LQ Dieses Anwenderhandbuch unterstützt Sie beim Einbau, Anschließen und Einstellen des Durchfluss- messers FC100-LQ. Es ist ab der Firmwareversion 1.00 gültig. Bei der Montage der Messköpfe, dem Anschließen und Einstellen des Gerätes nur geschultes Fachpersonal einsetzen! Eine Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung kann zu erheblichen Schäden am Gerät und an der Anlage führen.
Durchflussmesser | FC100-LQ KURZBESCHREIBUNG KURZBESCHREIBUNG 1 Kurzbeschreibung Der Durchflussmesser FC100-LQ dient zur Erfassung der Strömungsgeschwindigkeit, der Durchflussmenge und der Mediumstemperatur. Diese Größen werden als analoge elektrische Signale, galvanisch getrennt, als Strom- oder Spannungsausgang dem Anwender zur Verfügung gestellt und können per Grenzwertmelder überwacht werden.
FC100-LQ | Durchflussmesser KURZBESCHREIBUNG 1 . 1 Kalorimetrisches Messverfahren Das Messverfahren beruht auf einer thermodynamischen Grundlage. Ein Körper mit höherer Temperatur als seine Umgebung gibt an eine vorbeiströmende Masse Energie in Form von Wärme ab. Das Ausmaß der Energieabgabe ist durch die Temperatur diffe renz ∆ϑ...
FC100-LQ | Durchflussmesser KURZBESCHREIBUNG KURZBESCHREIBUNG Die Analogausgänge und die Meldeausgänge sind von der restlichen Elektronik galvanisch getrennt . Die 2 Kanäle des Analogausgangs sind galvanisch miteinander verbunden. Zwischen Stromversorgung-Microcontrollersystem-Sensorinterface-Messkopf-Kommunikationsschnittstelle RS232 liegt keine Potentialtrennung vor. Der Anschluss der Messköpfe erfolgt über vorkonfektionierte Kabel. Die Anschlussmöglichkeiten der Anwenderschnittstellen sind in Kapitel 2.2.2 und dem Anschlussplan 2.2.2.1 bzw.
Seite 10
Durchflussmesser | FC100-LQ KURZBESCHREIBUNG KURZBESCHREIBUNG Analogausgänge: Zweikanalig galvanisch getrennt - Strom- oder Spannungsausgang. Aus der Bestellnummer geht hervor, ob es sich um einen Strom- oder Spannungsausgang handelt. Ausgangsgrößen: 0/1 - 5 V FS (Option V1) 0/2 - 10 V FS (Option V2) 0/4 - 20 mA FS (Option C1) Diese FS (full scale) Ausgangsgrößen gelten standardmäßig für beide Kanäle (Strömung und Temperatur).
FC100-LQ | Durchflussmesser INSTALLATION 2 Installation 2 . 1 Installation kalorimetrischer Messköpfe Die folgenden Hinweise sind allgemeine Empfehlungen für die Applikation, die jedoch im konkreten Fall durch den Anwender zu prüfen sind. 2 . 1 . 1 Werkstoffauswahl Edelstahl 1 .4571 Der Edelstahl 1.4571 ist für die Messköpfe der Standardwerkstoff.
FC100-LQ | Durchflussmesser INSTALLATION 2 . 1 .2 .2 Sensoradapter TP-… Der Sensoradapter TP-.. ist in 6 verschiedenen Nennweiten von 1/2“ bis 2“ erhältlich. Werkstoffe der medienberührenden Teile: - Messing oder - Edelstahl (W.-Nr. 1.4571) - Rotguss (nur in TP03) Arretierstift ød TP-01 … 1/2"...
Durchflussmesser | FC100-LQ INSTALLATION 2 . 1 .2 .3 Kugelhahn Der Kugelhahn wird in 4 verschiedenen Nennweiten von 1“ bis 2“ hergestellt. Die richtige Eintauchtiefe der Messfühler ist durch den Kugelhahn gewährleistet. Der Messkopf kann auch unter Druck, im Betrieb ausgetauscht werden. Ty p ød BV -03M 3...
Durchflussmesser | FC100-LQ INSTALLATION 2 . 1 .3 Montagehinweise CSF-Messkopf Achtung! Die beiden Messfühler (M) müssen im eingebauten Zustand nebeneinander im Strömungs- medium liegen. Dies ist der Fall, wenn die Schlüsselansatzflächen (S) parallel zur Rohrleitung (Strömungsrichtung) stehen. Der Absatz der Messfühler (7 mm ab Spitze gemessen) muss sich an der Position 1/8 vom Innendurchmesser øi befinden . •...
FC100-LQ | Durchflussmesser INSTALLATION • Messkopf mit Sicherungsset, wie folgt, befestigen (Bild 8): - Erstes Glied der Kette (1) zwischen die Schelle (3) spannen. (Anzugsdrehmoment 10 Nm) - Schraubglied (2) in das Kettenglied einhängen und mit der straffen Kette verschließen. Achtung! Sicherungsset auf Festigkeit überprüfen! Die Sicherungskette muss straff montiert werden .
Durchflussmesser | FC100-LQ INSTALLATION 2 .2 .2 .3 Elektrischer Anschluss - Pulsausgang (Ausbaustufe FC100-LQ-…T4) Der mengengewichtete Puls kann im Menüpunkt „ANWENDER AUSGÄNGE“ ausgewählt werden. Zum Betreiben eines Zählers oder einer übergeordneten Steuerung steht am Stecker XAH/BUSY E/- und /BUSY C/+ (Klemmen 3 und 4) ein Rechteckpuls-Signal zur Verfügung (siehe Bild 15 - Anschlussplan FC100-LQ - Transistorausgänge).
FC100-LQ | Durchflussmesser INSTALLATION INSTALLATION Elektromechanischer Impulszähler (Bild 17) Der FC100-LQ-Treiberausgang verfügt über eine integrierte Schutzbeschaltung, die beim Frei schalten der Zählerantriebsspule die induktionsbedingten Überspannungen begrenzt. Der verwendete Zähler muss eine Zählerfrequenz von 10 Hz verarbeiten können, da die Impuls dauer konstant 50 ms (± 1%) beträgt. Es muss also sichergestellt sein, dass das Zählwerk in der verfügbaren Zeit um Eins erhöht werden kann.
Durchflussmesser | FC100-LQ INSTALLATION INSTALLATION 2 .2 .2 .4 Elektrischer Anschluss - Totalisator Reset Der FC100-LQ verfügt über einen extern steuerbaren Totalisator-Reset. Der Anschluss für das Steuersignal erfolgt am Stecker XRE. Die Funktion ist flankengesteuert, d.h. der Reset wird bei einem positiven Signalwechsel am Steuereingang ausgelöst.
Die komplette Einstellung und Konfiguration wird mit den drei Tasten M MODE, L UP sowie M DOWN durchgeführt. Das gleichzeitige Drücken von L UP und M DOWN = L + M wird ebenfalls für die Geräteeinstellung benötigt. MODE DOWN FC100-LQ Flow Controller Bild 20...
Durchflussmesser | FC100-LQ BEDIENSYSTEMATIK Blättern innerhalb eines Menüs Durch Drücken der oberen Taste MODE wird der nächste Punkt innerhalb eines Menüs angewählt, d.h. es wird in einem Auswahlmenü vorwärts geblättert. Ist der letzte Menüpunkt erreicht, bewirkt ein erneuter Druck der Taste MODE einen Sprung zurück auf den ersten Auswahlpunkt des entsprechenden Menüs.
FC100-LQ | Durchflussmesser INBETRIEBNAHME UND HAUPTMENÜ 4 Inbetriebnahme und Hauptmenü 4 . 1 Einschaltverhalten Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung erscheint für ca. 2 Sekunden die Meldung EINSCHALT-TEST, in der 2. Zeile der Anzeige die Firmwareversionsnummer. Während dieser Zeit führt der FC100-LQ interne Testroutinen durch (siehe Kap. 6.1 Test und Diagnose). Wurde bei den Tests kein Fehler festgestellt, erscheint HEIZPHASE in der Anzeige.
Durchflussmesser | FC100-LQ INBETRIEBNAHME UND HAUPTMENÜ 4 .3 Hauptmenü Alle Daten, Parameter, Messwerte usw. des FC100-LQ werden in verschiedenen Menüs bereitgestellt. Folgend ist die Menüstruktur, sowie die Bedeutung der einzelnen Menüpunkte beschrieben. 4 .3 . 1 Übersicht Hauptmenü power-on HEIZPHASE REST-ZEIT = 20 2.5 m/s 13.5 °C 56.7 m...
FC100-LQ | Durchflussmesser INBETRIEBNAHME UND HAUPTMENÜ 4 .3 . 1 . 1 Spitzenwerte Der FC100-LQ verfügt über sechs spezielle Messwertspeicher. Diese sind im Untermenü Spitzenwerte abrufbar. Sie enthalten den kleinsten bzw. den größten Wert für Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom sowie Mediumstemperatur. Nach dem Einschalten oder nach einer Nichtbetriebsbereitmeldung (NOT-BUSY) sind die MIN- und MAX-Werte gelöscht und werden laufend aktualisiert (Schleppzeigerprinzip).
Durchflussmesser | FC100-LQ INBETRIEBNAHME UND HAUPTMENÜ 4 .3 .2 Übersicht Spitzenwertmenü Untermenü Spitzenwerte ▲ ▼ STROEM.GESCHW: alle MAX-Werte MAX=1.7 m/s löschen ▲ ▼ STROEM.GESCHW: alle MIN-Werte MIN=1.5 m/s löschen ▲ ▼ TEMPERATUR alle MAX-Werte MAX=105.4 °C löschen ▲ ▼ TEMPERATUR alle MIN-Werte löschen MIN=-12.5 °C ▲...
FC100-LQ | Durchflussmesser INBETRIEBNAHME UND HAUPTMENÜ 4 .3 .2 . 1 Grenzkontakte Im nächsten Menüpunkt werden die Grenzkontakte entsprechend ihrer pyhsikalischen Zuordnung mit einem F für Strömungsgeschwindigkeit und mit einem T für die Mediumstemperatur in der 2. Zeile des Displays angezeigt. Eine inverse Darstellung von F bzw.
Durchflussmesser | FC100-LQ INBETRIEBNAHME UND HAUPTMENÜ INBETRIEBNAHME UND HAUPTMENÜ 4 .3 .2 .4 Letzter Fehler Als letzter Hauptmenüpunkt ist ein Fehlerspeicher abrufbar. Dieser Fehlerspeicher enthält die Nummer des zuletzt aufgetretenen Fehlers (siehe Kap. 6.2, Mögliche Fehler) und kann besonders bei der Inbetriebnahme des FC100-LQ sehr hilfreich sein. Im Gegensatz zu den vorher beschriebenen Spitzenwertspeichern, bleibt der Speicherinhalt auch nach einem Spannungsausfall erhalten.
FC100-LQ | Durchflussmesser KONFIGURATION 5 Konfiguration Das Untermenu Konfiguration, welches auf den folgenden Seiten näher beschrieben ist, dient dazu, den FC100-LQ speziell an seinen Einsatzbereich (Anlagengegebenheiten) anzupassen. Während der Konfiguration ist kein Messbetrieb möglich (siehe Anhang 1). Übersicht Konfigurationsmenü Untermenü Konfiguration ▲...
Durchflussmesser | FC100-LQ KONFIGURATION 5 . 1 Untermenü Sprachauswahl Untermenü Sprachauswahl SPRACHAUSWAHL ENGLISCH ▲ ▼ oder zurück zum Konfigurationsmenü SPRACHAUSWAHL DEUTSCH ▲ ▼ oder zurück zum Konfigurationsmenü SPRACHAUSWAHL FRANZOESISCH ▲ ▼ oder zurück zum Konfigurationsmenü Bild 26 Unter dem 1. Menüpunkt im Konfigurationsmenü ist es möglich die Dialogsprache auszuwählen. Als Voreinstellung ab Werk wird die Sprache ENGLISCH verwendet.
Durchflussmesser | FC100-LQ KONFIGURATION 5 .2 . 1 Messkopfdaten Zum Betrieb des FC100-LQ mit einem kalorimetrischen Messkopf ist die Einstellung fühlerspezifischer Kenngrößen nötig. Diese Kenngrößen beschreibt der Sensorcode. Er ist zusammen mit der Typenbezeichnung des Messkopfes auf dem Messkopfgehäuse aufgebracht. Bei der Auswahl eines CSF-Messkopfes werden folgende Kenngrößen menügeführt ein gegeben: 1.
FC100-LQ | Durchflussmesser KONFIGURATION 5 .3 Physikalische Einheiten Im Untermenü “PHYSIK.EINHEIT.” besteht die Möglichkeit, allen abrufbaren Messgrößen eine phy- sikalische Einheit zuzuordnen. Die Messgröße wird dann in der hier gewählten Einheit angezeigt. In der folgenden Menüübersicht sind die Meßgrößen, sowie die Auswahl der zur Verfügung stehenden Einheiten ersichtlich.
FC100-LQ | Durchflussmesser KONFIGURATION 5 .4 Anzeigeauswahl und Displaybeleuchtung Der FC100-LQ bietet die Möglichkeit, die Anzeige in bestimmten Punkten selbst zu definieren. Die Messgrößen welche am Display angezeigt werden sollen, sind für beide Zeilen frei wählbar und können aus folgenden Punkten selektiert werden: Strömungsgeschwindigkeit + Temperatur Volumenstrom Totalisator...
Durchflussmesser | FC100-LQ KONFIGURATION 5 .5 Anwenderausgänge Sämtliche Anwenderschnittstellen können unter diesem Menüpunkt konfiguriert werden. Im einzelnen sind das: • Analogausgang Strömungsgeschwindigkeit • Analogausgang Mediumstemperatur • Grenzkontakte • Pulsausgang (nur bei Option T4) 5 .5 . 1 Untermenü Anwenderausgänge UNTERMENÜ ANWENDERAUSGÄNGE zurück zum Konfigurationsmenü...
FC100-LQ | Durchflussmesser KONFIGURATION 5 .5 .2 Analogausgang - Strömungsgeschwindigkeit Hiermit ist es möglich, den Analogausgang - Strömungsgeschwindigkeit speziell an die Erfordernisse der Gesamtanlage anzupassen. Folgende Punkte sind hierbei einstellbar: • OFFSET 0/4 ... 20 mA, 0/1 ... 5 V, 0/2 ... 10 V •...
Durchflussmesser | FC100-LQ KONFIGURATION 5 .6 Grenzkontakte Der FC100-LQ besitzt zwei Grenzkontakte (GK1 und GK2), die im Untermenü GRENZKONTAKTE der oder den zu überwachenden physikalischen Größe(n) zugeordnet werden. Folgende vier Kombinationsmöglichkeiten sind vorhanden: • GK1 → F und GK2 → F Grenzkontakt 1 →...
Seite 47
FC100-LQ | Durchflussmesser KONFIGURATION Beispiel 1: Einschaltwert ist kleiner als Ausschaltwert Einschaltwert Ausschaltwert Messwert (Strömung/Temperatur) ∞ Schaltzustand ON Hysterese Schaltzustand OFF Bild 31 Beispiel für ON: FC100-LQ mit Relaisausgängen (Option R2): • LIM1 - LIM1COM = geschlossen /LIM1 - LIM1COM = offen FC100-LQ mit Transistorausgängen (Option T4): •...
Durchflussmesser | FC100-LQ KONFIGURATION 5 .6 .2 Untermenü Grenzkontakte UNTERMENÜ GRENZKONTAKTE zurück zum Konfigurationsmenü GRENZKONTAKTE GK1→F GK2→T GK1 EIN = 0,00m/s GK1 AUS = 3,00m/s GK2 EIN WERT GK2 AUS = WERT 0.0 m 5.3 m GK2 EIN =-40.0°C GK2 AUS = 130.0°C oder GRENZKONTAKTE GK1→T GK2→T...
FC100-LQ | Durchflussmesser KONFIGURATION 5 .7 Pulsausgang für Totalisator Mit der Option T4 (Transistorausgänge) ist die Ausgabe von Mengenimpulsen möglich. Diese Mengenimpulse sind folgendermaßen festgelegt: 1 Impuls pro Mengenwert (der gewählten Totalisatoreinheit) Beispiel: 1 Impuls / 10,0 [Liter] Der Pulsausgang liefert 1 Impuls pro 10 Liter summierte Menge. Bei der Zuweisung der mengenproportionalen Impulse darf die zulässige Frequenz von 10 Hz des Pulsausganges nicht überschritten werden.
Durchflussmesser | FC100-LQ KONFIGURATION 5 .8 Messzeit Die Messzeit kann im Bereich von 1 … 30 Sekunden eingestellt werden. Sie bezieht sich sowohl auf die Strömungsgeschwindigkeit als auch auf die Mediumstemperatur. In der Wirkungsweise ist die Messzeit mit einem Tiefpassfilter vergleichbar. Nach jeder Messung wird der Mittelwert der zuletzt gemessenen Werte über die eingestellte Messzeit bestimmt.
FC100-LQ | Durchflussmesser KONFIGURATION 5 .10 V erlassen des Konfigurationsmenüs Soll das Konfigurationsmenü verlassen werden, führt der Controller eine Plausibilitätsprüfung der eingegebenen Daten durch. Wird bei dieser Überprüfung keine Unstimmigkeit festgestellt, wird das im Klartext angezeigt (KONFIG. OK!) und das Menü kann durch Drücken der Taste M MODE verlassen werden. Werden bei der Plausibilitätsprüfung Fehler erkannt, werden diese nach folgender Priorität (Reihenfolge) angezeigt.
Durchflussmesser | FC100-LQ FEHLERBILDER 6 Fehlerbilder 6 . 1 Test und Diagnose Das Gerät ist mit umfangreichen Test- und Diagnosefunktionen ausgestattet. Alle gefundenen Fehler werden im Display mit der entsprechenden Fehlernummer blinkend angezeigt (z.B. FEHLER-NR. 10). Ist der FC100-LQ mit der Option T4 (= 4 Transistorausgänge) ausgestattet, wird zusätzlich der Ausgang ERROR gesetzt Die Funktionen lassen sich in drei Prioritätsgruppen unterteilen.
FC100-LQ | Durchflussmesser FEHLERBILDER FEHLERBILDER 6 .2 Mögliche Fehler Unabhängig von der Prioritätsgruppe werden alle gefundenen Fehler mit der entsprechenden Fehlernummer angezeigt. Um die Inbetriebnahme zu erleichtern, wird der zuletzt aufgetretene Fehler nullspannungssicher gespeichert. Dieser gespeicherte Fehler kann jederzeit im Hauptmenü abgerufen und gelöscht werden. Tritt eine Kombination von mehreren Fehlern gleichzeitig auf, werden sie nach folgender Priorität angezeigt bzw.
Seite 54
Durchflussmesser | FC100-LQ FEHLERBILDER FEHLERBILDER Prioritätsgruppe III Fehler Ursachen Abhilfe Nr. 20 Mediumstemperatur zu niedrig Nr. 30 Anzeigebereich für Strömungs- geschwindigkeit überschritten Nr. 60 Zuweisung Menge pro Impuls zu klein* Nr. 40 Controllerfehler (Oszillator-watchdog) Evtl. zulässige EMV-Grenzpegel überschritten Nr. 41 Controllerfehler (Watchdog-timer) Evtl.
Schirm 2 * Analogausgang 2 - Temperatur Bezugsmasse 2 NC - nicht kontaktiert Analogausgang 1 - ANA OUT FLOW (Strömungsausgang) Analogausgang 2 - ANA OUT TEMP. (Temperaturausgang) * Erdfreier Schirm – nur einseitig auflegen . Der Ausgang ist gegen Verpolung geschützt. Isolationsspannung: Analogausgang - Zentralelektronik DC 500 V...
Durchflussmesser | FC100-LQ TECHNISCHE DATEN 7 .5 Messtechnische Daten 7 .5 . 1 Durchflussmessung Ein Messbetrieb ist über den Messbereich hinaus möglich bis zu den im Funktionsbereich gegebenen Durchflussraten. Die angegebene Messgenauigkeit wird jedoch nicht mehr garantiert. Die Angabe über die Repro d uzierbarkeit bleibt gültig . 7 .5 .
FC100-LQ | Durchflussmesser TECHNISCHE DATEN Rohrinnendurchmesser Messbereich Funktionsbereich D in mm in m in m 1040 1380 2120 2830 Einstellbereich für Rohrinnendurchmesser: 50,0 mm … 999,9 mm Messbereich: 0,05 … 3 m/s Funktionsbereich: 0 … 4 m/s Ansprechverzögerung: 2,5 s Reproduzierbarkeit: 1% MW ** (5% MBE bis 100% MBE)
FC100-LQ | Durchflussmesser TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 7 .7 Sensorinterface Elektrische Daten des Terminals für kalorimetrische Messköpfe Terminal Mnemonik Daten XSK1 R(HEIZ)-LO Funktion: Anschluss für neg. Pol des Heizelementes Drain-Ausgang des Heizstromreglers Max. Sink-Strom: I = 88 mA sink Spannungsfestigkeit: -0,5 V … +20 V DC XSK2 R(HEIZ)-HI Funktion: Anschluss für pos.
Seite 64
Durchflussmesser | FC100-LQ PC SOFTWARE Bild 35...
FC100-LQ | Durchflussmesser PC SOFTWARE 8 . FC100 GUI – PC Software 8 . 1 Systemvoraussetzungen und Anschluss Die FC100 PC Software ist lauffähig unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7. Das ® ® ® Programm muss nicht installiert werden und kann aus jedem beliebigen Ordner gestartet werden, auch von USB Sticks oder anderen beschreibbaren Speichermedien.
Seite 66
Durchflussmesser | FC100-LQ PC SOFTWARE Bild 36...
FC100-LQ | Durchflussmesser PC SOFTWARE 8 .3 Reiter „Konfiguration“ (B) Über den Reiter „Konfiguration“ (B) wird der FC100-LQ komplett eingestellt. Bevor mit der Konfiguration begonnen wird, muss die Hardwarevariante des FC100-LQ ausgewählt werden (7), für den diese Konfiguration erstellt wird. Diese steht auf dem Geräteetikett. Ist der FC100-LQ bereits mit dem PC verbunden, kann alternativ auch der Button FC100->PC (5) genutzt werden.
Seite 68
Durchflussmesser | FC100-LQ PC SOFTWARE Bild 37...
FC100-LQ | Durchflussmesser PC SOFTWARE 8 .4 Reiter „Betrieb“ (C) Der Reiter „Betrieb“ (C) zeigt alle aktuellen Messwerte und Zustände des FC100-LQ an. Diese werden in einem bestimmten zeitlichen Abstand aktualisiert, welcher im Reiter „Einstellungen“ (A) festgelegt wird. Im oberen Teil des Fensters (1) werden die aktuellen Messwerte für die Strömungsgeschwindigkeit, den Volumenstrom, die Temperatur und den Totalisatorstand angezeigt.
Seite 70
Durchflussmesser | FC100-LQ PC SOFTWARE Bild 38...
FC100-LQ | Durchflussmesser PC SOFTWARE 8 .5 Reiter „Visualisierung“ (D) Der Verlauf der Messwerte Volumenstrom und Temperatur kann im Reiter „Visualisierung“ (D) beob- achtet werden. Die grundsätzliche Bedienung erfolgt über die drei Buttons (1) unterhalb der Grafik. Mittels der Buttons „Visualisierung starten“ und „Visualisierung anhalten“ kann die Visualisierung der Messwerte gestartet beziehungsweise angehalten werden.
Durchflussmesser | FC100-LQ ZUBEHÖR 9 Zubehör Zubehör Bestellbezeichnung Feldgehäuse FC100-FH-LQ Anschlusskabel für kalorimetrischen Messkopf Kabelart LifYCY 4 x 2 x 0,2 mm Do+Ka - Typ 15/ -10 °C … 80 °C hochfexibel/paarverseilt - Typ 18/ -60 °C … 180 °C halogenfrei/hochfexibel/paarverseilt Kalorimetrische Messköpfe CSP/CSF Sensoradapter (Einschraub- oder Schweißtechnik)
Durchflussmesser | FC100-LQ ANHANG Anhang 2 - Übersicht Menüstruktur FC100-LQ (Bediendialog) power on UNTERMENÜ SPITZENWERTE STRÖMUNGSGESCHW. MAX=18,7 m/s STRÖMUNGSGESCHW. MIN=12,5 m/s TEMPERATUR HEIZPHASE REST-ZEIT = 20 MAX=105,4 °C 12,5 m/s -13,5 °C TEMPERATUR 56,7 m MIN=-12,5 °C 12,5 m/s -13,5 °C VOLUMENSTROM SPITZENWERTE MAX=14,7 m 12,5 m/s -13,5 °C VOLUMENSTROM GK1=F...