Cartouche D'air Comprimé - Walther LP 300XT Bedienungsanleitung

Cartouche d'air comprimé
La cartouche d'air comprimé
peut être remplacée et rechar-
gée à tout moment, même sans
avoir être vidée par les tirs suc-
cessifs (bouteilles de recharge
de la societé WALTHER, acces-
soire spécial). L'air utilisé doit être
conforme à la norme DIN 3188
(air inhalable). Les cartouches
d'air comprimé ne doivent pas
être exposées à des températu-
res supérieures à +50 C.
La durée d'utilisation conseillée
de la cartouche d'air comprimé
expire dix ans à compter de la date
de fabrication. Passé ce délai, la
cartouche d'air comprimé ne doit
plus être utilisée, et doit être vidée
sans prendre de risque. Voir
date de fabrication gravée sur la
bouteille.
16
La garantie ne couvre aucun
dommage de quelque nature
que ce soit, provoqué par des
modifications de pièces ou par
le montage de pièces qui ne
sont pas des pièces d'origine
WALTHER, ou par le non-res-
pect du mode d'emploi.
Remplissage
Le remplissage doit être effec-
tué conformément aux régle-
ments techniques de sécurité
relatifs aux gaz comprimés. La
pression de remplissage maxi-
male autorisée s'élêve à 300 bar
et doit impérativement être res-
pectée. Lors du remplissage,
respecter les dispositions légales
en vigueur dans le pays
respectif. Les cartouches d'air
comprimé présentant un danger
quelconque ne doivent pas être
rechargées et doivent être
vidangées en prenant toutes les
mesures de sécurité nécessaires.
Visser à fond l'adaptateur sur la
bouteille de recharge, puis pla-
cer la cartouche d'air comprimé
sur l'adaptateur et la visser à la
main. Ouvrir alors la vanne de la
bouteille pendant 5 s environ,
puis la refermer. Retirer la car-
touche d'air comprimé et la vis-
ser sur l'arme. Les cartouches
d'air comprimé ne doivent en
aucun cas être utilisées ou en-
treposées avec une charge d'air
supérieure au poids de remplis-
sage maximal admissible.
Attention!
Seules les armuriers agrées
sont autorisés à effectuerle
démontage et le montage de
la cartouche d'air comprimé
et du détendeur.
Cartucho de aire a presión
El cartucho de aire a presión pue-
de cambiar y rellenarse en todo
momento, aún no habiéndose
vaciado mediante tiros (botellas
de relleno de la firma WALTHER,
accesorio especial). El aire a ser
empleado deberá corresponder a
DIN 3188 (aire de respiración).
Los cartuchos de aire a presión
no deberán exponerse a tem-
peratures superiores a +50 C.
Cartuchos de aire a presión no
hermetizados o dañados deberán
evacuarse con cuidado y no
deberán de volver a utilizarse y/o
llenarse. El tiempo de utilización
recomendado para el cartucho de
aire comprimido es de 10 años a
partir de la fecha de su fabricación.
Pasado este tiempo, el cartucho de
aire comprimido no se deberá usar
más y se deberá vaciar de forma
segura. La fecha de fabricación va
indicada en el cartucho de aire a
presión, véase segundo renglón
antes del paréntesis.