Inhaltszusammenfassung für Intra Automation 5300 Serie
- Seite 1 Niveaustandanzeiger Typ: MAGLINK Baureihen: 5300, 5400 und Nautik-5400 Montage- und Betriebsanleitung 02/2012 DER EXPERTE FÜR DURCHFLUSS UND FÜLLSTAND...
- Seite 2 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK Danke, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Intra-Automation entschieden haben! © Februar 2012, alle Rechte vorbehalten. Intra-Automation ba_maglink_de Technische Änderungen vorbehalten! Für Anregungen bezüglich dieser Druckschrift wenden Sie sich bitte an: info@intra-automation.de - 1 -...
- Seite 3 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Copyright 2012 by Intra-Automation GmbH Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Intra-Automation GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitete, vervielfältigt oder verbreitet werden. Umfang und Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung umfasst nur das Angebot der MAGLINK-Füllstand-Messsysteme.
- Seite 4 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK MAGLINK-Füllstand-Messsysteme - 3 -...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Niveaustandanzeiger Typ: MAGLINK Baureihen: 5300, 5400 und Nautik-5400 Inhaltsangabe: Kap. Titel Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Vorteile des Maglink-Füllstand-Messsystems Messprinzip Anzeigekopf und Skala Führungsrohr Schwimmersystem Schalter / Transmitter Zulassungen Genauigkeiten Gewicht Bestellcodes Maglink Baureihe 5300 (ohne Ex-Zulassung) Bestellcodes Maglink Baureihe 5400 (Ex-Zulassung) Bestellcodes Maglink Baureihe Nautik-5400 (Ex-Zulassung) Empfang / Versand... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 1. Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch eine Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 2. Allgemeine Hinweise HINWEIS Diese Anleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produktes und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Anleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Intra-Automation-Niederlassung anfordern. -
Seite 8: Qualifiziertes Personal
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z.B.: Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Geräte/Systeme gemäß des Standards der Sicherheitstechnik für Druckbehälter,... -
Seite 9: Vorteile Des Maglink-Füllstand-Messsystems
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 3. Vorteile des Maglink-Füllstand-Messsystems druck- und vakuumdichtes System hohe Genauigkeit (lineare Übertragung) korrosionsbeständige Werkstoffe keine Kalibrierung notwendig Möglichkeit der elektrischen Fernanzeige und/oder Alarmkontakte Ablesemöglichkeit in Augenhöhe leicht ablesbar durch direkt anzeigende Skala 250 mm ... -
Seite 10: Anzeigekopf Und Skala
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 5. Anzeigekopf und Skala Abb. 02: Maglink-Kopf mit flachem Gehäuse mit tiefem Gehäuse Grundsätzlich unterscheidet man drei Gehäuseformen: flaches Gussgehäuse : Verwendung als reine Vorortanzeige, tiefes Gussgehäuse : Verwendung als Vorortanzeige und optional Schalter- oder Transmittereinbauten möglich. Hierbei hat das Gehäuse zur leichteren Montage, Installation und Wartung auf der Rückseite einen zusätzlichen Deckel. -
Seite 11: Führungsrohr
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Standardskala Ausführung: Doppel-Zeiger (rot/ schwarz) Skalierung: Meter (rot)/ Zentimeter (schwarz) bzw. Feet (rot)/ inch (schwarz) Messbereich: 0 - 5,4 m; 0 – 10,8 m; 0 – 18 ft bzw. 0 – 36 ft Werkstoff: Aluminium, weiß... -
Seite 12: Schwimmersystem
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 7. Schwimmersystem Schwimmertypen: Schwimmer Daten (1, 2, 3) Standardausführung Ex-Ausführung min. 0,5 kg/dm³ Typ A (Standard) max. 3,5 bar (50 psig) max. 250 °C (480 °F) Wst.: 1.4571 (316Ti) min. 0,7 kg/dm³ Typ B max. 5 bar (150 psig) max. - Seite 13 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Schwimmer Daten (1, 2, 3) Standardausführung Ex-Ausführung min. 0,65 kg/dm³ Typ F1 max. 7 bar (100 psig) max. 60 °C (140 °F) Wst.: Polypropylen (PP) min. 0,80kg/dm³ Typ F2 max. 7 bar (100 psig) max. 60 °C (140 °F) Wst.: Polyvenylchlorid (PVC) min.
- Seite 14 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK Eintauchtiefen: Schwimmer Typ A Dichte [kg/dm³] Schwimmer Typ B Dichte [kg/dm³] - 13 -...
- Seite 15 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Schwimmer Typ C1, C2, C3 Dichte [kg/dm³] Schwimmer Typ F Dichte [kg/dm³] - 14 -...
- Seite 16 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK Schwimmer Typ G Dichte [kg/dm³] - 15 -...
-
Seite 17: Schalter / Transmitter
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 8. Schalter / Transmitter Schalter: Beschreibung Schlitzinitiator Explosionsschutz Ex II 2 G EEx ia IIC T6 Schutzart IP 67 Nennspannung max. 16 VDC (eigensicherer Stromkreis) Nennstrom max. 25 mA Nennleistung max. 34 mW Induktivität 30 nF Kapazität 100 µH EN 50014:1997;... -
Seite 18: Zulassungen
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 9. Zulassungen Maglink Baureihe 5300 (ohne Explosionsschutz): Zulassung 53__-GL-... German Lloyd-Zulassung Maglink Baureihe 5400 (mit Explosionsschutz): Zulassung 54__-GL-... German Lloyd-Zulassung 544_-D-... II 1/2 G EEx ed IIC T4 544_-I-... 548_-I-... II 1/2 G EEx ia IIC T4 549_-I-... -
Seite 19: Bestellcodes Maglink Baureihe 5300 (Ohne Ex-Zulassung)
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 12. Bestellcodes Maglink Baureihe 5300 (ohne Ex-Zulassung) 1. Maglinktyp 53 ohne Explosionsschutz 2. Maglink-Kopf 1 nur örtliche Anzeige 4 örtliche Anzeige, max. 4 elektr. Schalter oder max. 3 Schlitzinitiator möglich 8 örtliche Anzeige, max. 1 elektr. Transmitter, max. 3 elektr. Schalter oder max. 3 Schlitzinitiatoren möglich 9 örtliche Anzeige, max. - Seite 20 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 12. Bestellcodes Maglink Baureihe 5300 (ohne Ex-Zulassung) (Fortsetzung) 10. Führungsrohrlänge Führungsrohr; Ø32x2mm; L <= 3000mm Länge in mm RZ Führungsrohr; 1" Sch40; L > 3000mm Länge in mm RZ5 Führungsrohr; 1" Sch40; L ab 5500mm (mehrteilig) Länge in mm 11.
- Seite 21 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 12. Bestellcodes Maglink Baureihe 5300 (ohne Ex-Zulassung) (Fortsetzung) GC1 PN16 / 150 lbs C-Stahl DN150 / 6" GC2 PN40 / 300 lbs C-Stahl DN150 / 6" G01 PN16 / 150 lbs 1.4571 DN150 / 6" G02 PN40 / 300 lbs 1.4571 DN150 / 6"...
-
Seite 22: Bestellcodes Maglink Baureihe 5400 (Ex-Zulassung)
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 13. Bestellcodes Maglink Baureihe 5400 (Ex-Zulassung) 1. Maglinktyp 54 mit Explosionsschutz; Führungsrohr/ Schwimmer einsetzbar in Zone 0 gem. PTB 04 ATEX 1102 2. Maglink-Kopf 1 nur örtliche Anzeige 4 örtliche Anzeige, max. 4 elektr. Schalter oder max. 3 Schlitzinitiator möglich 8 örtliche Anzeige, max. - Seite 23 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 13. Bestellcodes Maglink Baureihe 5400 (Ex-Zulassung) (Fortsetzung) 10. Führungsrohrlänge Führungsrohr; Ø32x2mm; L <= 3000mm Länge in mm RZ Führungsrohr; 1" Sch40; L > 3000mm Länge in mm RZ5 Führungsrohr; 1" Sch40; L ab 5500mm (mehrteilig) Länge in mm 11.
- Seite 24 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 13. Bestellcodes Maglink Baureihe 5400 (Ex-Zulassung) (Fortsetzung) GC1 PN16 / 150 lbs C-Stahl DN150 / 6" GC2 PN40 / 300 lbs C-Stahl DN150 / 6" G01 PN16 / 150 lbs 1.4571 DN150 / 6" G02 PN40 / 300 lbs 1.4571 DN150 / 6"...
-
Seite 25: Bestellcodes Maglink Baureihe Nautik-5400 (Ex-Zulassung)
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 14. Bestellcodes Maglink Baureihe Nautik-5400 (Ex-Zulassung) 1. Maglinktyp N-54 mit Explosionsschutz; Führungsrohr/ Schwimmer einsetzbar in Zone 0 gem. PTB 04 ATEX 1102 2. Maglink-Kopf 1 nur örtliche Anzeige 4 örtliche Anzeige, max. 2 elektr. Schalter 3. - Seite 26 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 14. Bestellcodes Maglink Baureihe Nautik-5400 (Ex-Zulassung) (Fortsetzung) 10. Führungsrohrlänge Führungsrohr; 1" Sch40; L > 3000mm Länge in mm RZ5 Führungsrohr; 1" Sch40; L ab 5500mm (mehrteilig) Länge in mm 11. Führungsrohrwerkstoff S 1.4571 (Standard) P PP Q PVC L PVDF Y11 andere...
- Seite 27 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 14. Bestellcodes Maglink Baureihe Nautik-5400 (Ex-Zulassung) (Fortsetzung) GC1 PN16 / 150 lbs C-Stahl DN150 / 6" GC2 PN40 / 300 lbs C-Stahl DN150 / 6" G01 PN16 / 150 lbs 1.4571 DN150 / 6" G02 PN40 / 300 lbs 1.4571 DN150 / 6"...
-
Seite 28: Empfang / Versand
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 15. Empfang / Versand Erhalt der Geräte Wenn Sie das Maglink-Füllstandsystem erhalten, untersuchen Sie die Verpackung auf Beschädigungen während des Transportes. Ist die Verpackung beschädigt, benachrichtigen Sie wegen der Schadensersatzansprüche sofort den Spediteur. Schicken Sie zusätzlich einen Bericht an die Produktserviceabteilung von INTRA-AUTOMATION GmbH. - Seite 29 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Vorgehensweise: I. Entfernen Sie zur Montage des Schwimmers den Schwimmeranschlag. Dabei ist zwischen den Typen 5300 und (N-) 5400 zu unterscheiden. • Typ 5300: Ist das Führungsrohr metallisch, entfernen Sie den Sicherungssplint und den Schwimmeranschlag. Ist das Führungsrohr nicht metallisch, besteht der Schwimmeranschlag aus einem Sicherungsring.
- Seite 30 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK Anzeigekopf Der direkt am Maglink-Kopf montierte Folgemagnet wird mittels eines Drahtes federunterstützt auf eine Aufnehmerspule gewickelt. Dabei ist darauf zu achten, dass der Draht immer unter Feder- spannung steht. ACHTUNG Bei Austausch oder Polung des Folgemagneten darf sich der Draht nicht lose aufspulen.
- Seite 31 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Elektrischer Schalter: Das Gerät kann mit maximal vier Schaltern versehen werden. Die Leistungsmerkmale sind je nach verwendetem Schaltertyp verschieden (Kapitel 8 "Schalter/Transmitter). Kurvenscheiben auf dem Getriebeverlängerungsschaft betätigen über Rollen an der Übertragungsschaftverlängerung des Schalters diesen. Die Schalter sind im Werk nicht eingestellt (Standard). Sie können aber vor Ort mit Hilfe der Kurvenscheiben vom Anwender (Kapitel 17 "Geräteüberprüfung und -einstellung") oder vorab im Werk eingestellt werden.
-
Seite 32: Geräteüberprüfung Und Einstellung
17. Geräteprüfung und -einstellung Allgemeines Nach der Montage des MAGLINK-Füllstandmessgerätes von INTRA AUTOMATION GmbH sollten die folgenden Tests und Einstellungen durchgeführt werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Die Anzeige des Geräts wird im Werk eingestellt. Sie kann aber auch vor Ort vom Kunden eingestellt werden. -
Seite 33: Hinweise Zum Betrieb Der Serie 5400 (Ex-Geschützt)
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Nach der Montage des Geräts können Nullpunkt- und Messbereichseinstellung wie folgt überprüft werden. Vorgehensweise: I. Entfernen Sie den Deckel auf der Rückseite des Anzeigekopfs. II. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. III. Schließen Sie ein Milliamperemeter mit Last in Serie an die Ausgangsklemmen. IV. -
Seite 34: Wartung
Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK 19. Wartung Wenn das Gerät, wie in den vorigen Kapiteln beschrieben, installiert und in Betrieb genommen wurde, ist ein störungsfreier Betrieb über einen unbegrenzten Zeitraum möglich. Routinemäßiges Warten oder Schmieren ist nicht erforderlich. Wird der Anzeigekopf nicht geöffnet, so dass Schmutz und Feuchtigkeit nicht eindringen können, bleiben Funktionsstörungen auf ein Minimum begrenzt. -
Seite 35: Fehlersuche Und -Behebung (Trouble Shooting)
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Zwei-Zeiger- Ausführung Lagertrommel Motortrommel Ein-Zeiger- Lagertrommel Ausführung Motortrommel Abb. 08: Anweisung Aufwicklung Motortrommel 20. Fehlersuche und –behebung (Trouble Shooting) Die folgenden Tabellen helfen bei der systematischen Fehlerermittlung und der daraus resultierenden Maßnahmen. Das Eingrenzungsverfahren kann aber auf Grund seiner Allgemeingültigkeit nicht jedes einzelne Problem berücksichtigen. -
Seite 36: Ersatzteile
(falsche Messwertausgabe) 21. Ersatzteile Um Ersatzteile zu bestellen, fordern Sie bitte den umfangreichen Ersatzteilkatalog direkt bei der Firma INTRA AUTOMATION GmbH an. Bei Bestellungen sind aber in jedem Fall folgende Daten erforderlich: Seriennummer Modellnummer des MAGLINK-Gerätes (siehe Kapitel „Bestellcodes“) HINWEIS Die Anleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche... -
Seite 37: Spezifikationsblatt Für Maglink
MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation 22. Spezifikationsblatt MAGLINK Allgemeine Angaben: Kunde: Ref.-Nr. Messstelle Tankdaten: Tankhöhe (innen): Tankform: Tankanschluss: DIN-Flansch ANSI-Flansch Nenndurchmesser: Nenndruck: Werkstoff: Mediendaten: Fluid: Konzentration: Temperatur: Druck Gewünschte Ausführung: Standard Ex i Ex d nur Anzeige + Schalter (Anzahl) + 1x Transmitter - 36 -... - Seite 38 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK Montagearten / Abmessungen: a) Standardmontage auf Behälterstutzen Maß Beschreibung Wert Länge Führungsrohr Abstand Führungsrohr/Tankboden Höhe Tank (innen) Höhe Domschacht lichte Weite Domschacht Flanschabmessung/-Druckstufe Skalennullpunkt bei: Eintauchtiefe Schwimmer Ende Führungsrohr Tankboden b) Montage auf Mannlochdeckel mit Verstärkung Maß...
- Seite 39 MAGLINK Montage- und Betriebsanleitung Intra-Automation Neben den Produkten, die in dieser Broschüre beschrieben sind, produziert Intra-Automation GmbH auch noch andere Geräte für industrielle Messanwendungen in hoher Güte und von bester Präzision. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an uns (Kontaktdetails rückseitig). Durchflussmessung Itabar®-Durchflusssonden IntraSonic IS210 Ultrasschall-Durchflussmesser...
- Seite 40 Intra-Automation Montage- und Betriebsanleitung MAGLINK Otto-Hahn-Str. 20 41515 Grevenbroich GERMANY Telefon: 0 21 81 – 75 66 5 – 0 Fax: 0 21 81 – 6 44 92 e-Mail: info@intra-automation.de Internet: www.intra-automation.de - 39 -...